1
00:00:40,333 --> 00:00:42,832
Α, συγγνώμη.
2
00:00:42,833 --> 00:00:45,957
Συγγνώμη, το θέμα είναι να μιλάμε δημόσια
3
00:00:45,958 --> 00:00:47,749
δεν ήταν ποτέ μου, ε...
4
00:00:49,291 --> 00:00:51,749
...μου-- Δεν μπορώ καν να σκεφτώ τη λέξη.
5
00:00:51,750 --> 00:00:53,790
Εγώ...
6
00:00:53,791 --> 00:00:56,790
Λίγο πολύ θα έκανα τα πάντα
για αποφυγή δημόσιας ομιλίας.
7
00:00:56,791 --> 00:01:00,332
Όπως, ακόμη και να πεθάνει. θα πέθαινα...
8
00:01:00,333 --> 00:01:01,832
παρά δημόσια ομιλία.
9
00:01:01,833 --> 00:01:05,749
Όπως, αν ερχόταν ένας μετεωρίτης και προσγειωνόταν
πάνω μας αυτή τη στιγμή, θα ήμουν ανακουφισμένος.
10
00:01:05,750 --> 00:01:08,790
Θα έλεγα, «Έλα στον μπαμπά».
11
00:01:08,791 --> 00:01:11,040
Ηλία, χαλάρωσε.
12
00:01:11,041 --> 00:01:12,249
Είναι μόνο ένα γήπεδο εξάσκησης.
13
00:01:12,250 --> 00:01:13,832
Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα, σωστά;
14
00:01:13,833 --> 00:01:15,040
Καμία πίεση.
15
00:01:15,041 --> 00:01:17,749
Δηλαδή, εκτός από
το μέλλον της Regal Blue Condom Company
16
00:01:17,750 --> 00:01:19,915
και όλους εμάς που δουλεύουμε εδώ.
17
00:01:19,916 --> 00:01:22,165
Αυτό το γήπεδο αποτυγχάνει, όλοι ανεβαίνουμε τα βυζιά.
18
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
- Και δεν θέλουμε να συμβεί αυτό.
- Σωστά.
19
00:01:26,083 --> 00:01:28,541
Όπως όλοι γνωρίζετε,
Είμαι λίγο germaphobe.
20
00:01:29,291 --> 00:01:30,625
Ακατέργαστο σκυλί;
21
00:01:31,208 --> 00:01:33,458
«Μπα». Λέω, «Μπα, σκύλος».
22
00:01:34,208 --> 00:01:38,749
Και, χμ, και έτσι υπήρξε αυτή μια φορά
ότι έκανα έρωτα
23
00:01:38,750 --> 00:01:41,290
σε μια γυναίκα από...
Α, δεν έχει σημασία πού...
24
00:01:41,291 --> 00:01:45,124
αλλά, ε, το παίρναμε και εγώ...
25
00:01:45,125 --> 00:01:48,915
οι όρχεις μου γίνονταν
δίπλα στα πράγματα
26
00:01:48,916 --> 00:01:50,999
Δεν ήθελα να γίνουν δίπλα...
27
00:01:51,000 --> 00:01:53,040
Τι συμβαίνει εδώ;
τι είμαστε...
28
00:01:53,041 --> 00:01:55,707
Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορώ να κοιτάξω μακριά.
29
00:01:55,708 --> 00:01:57,957
Μπορώ να προτείνω να αλλάξω ρούχα;
30
00:01:57,958 --> 00:01:59,332
Ίσως ένα βρεγμένο κοστούμι;
31
00:01:59,333 --> 00:02:01,915
Αφήστε τον Ηλία να τελειώσει, παρακαλώ.
32
00:02:01,916 --> 00:02:05,874
Έχω σχέση με αυτό που λες γιατί
Εγώ, ο ίδιος, έχω νιώσει συχνά τις μπάλες ενός άντρα
33
00:02:05,875 --> 00:02:09,707
χτυπώντας με ελαφρά από πίσω
σαν κομμάτια ζεστού σκύλου
34
00:02:09,708 --> 00:02:11,290
κρεμασμένος σε μια πλαστική τσάντα πουγκί.
35
00:02:11,291 --> 00:02:13,624
Είναι εκνευριστικό και αηδιαστικό.
36
00:02:13,625 --> 00:02:16,124
Αυτό είναι εκνευριστικό.
37
00:02:16,125 --> 00:02:17,999
Συγγνώμη, είναι ο Steve από το HR εδώ;
38
00:02:18,000 --> 00:02:21,707
Δεν τον προσκάλεσα. Αχ, η διασκεδαστική αστυνομία.
39
00:02:21,708 --> 00:02:24,540
Βασικά, είμαι εδώ.
40
00:02:24,541 --> 00:02:26,415
Ω, γάμα.
41
00:02:26,416 --> 00:02:29,874
Τέλος πάντων, όπως όλοι ξέρετε...
42
00:02:29,875 --> 00:02:35,082
m-περισσότερα προφυλακτικά πωλούνται
κατά τη διάρκεια του Μουντιάλ
43
00:02:35,083 --> 00:02:37,499
από οποιοδήποτε γεγονός στον πλανήτη Γη.
44
00:02:37,500 --> 00:02:40,457
Ακόμα περισσότερο από τις Ημέρες του Αγίου Βαλεντίνου.
45
00:02:40,458 --> 00:02:42,541
Ακόμα περισσότερο από τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
46
00:02:43,041 --> 00:02:44,874
Ραούλ, αυτό είναι το σύνθημά σου,
«Περισσότερο από τους Ολυμπιακούς Αγώνες».
47
00:02:44,875 --> 00:02:46,582
Ω, συγγνώμη. Ναι.
48
00:02:46,583 --> 00:02:48,332
- Ε... Ναι.
- Όχι. Ναι.
49
00:02:48,333 --> 00:02:49,665
Ω, sh-
50
00:02:49,666 --> 00:02:51,624
Ω, Θεέ μου. Σε παρακαλώ, πάρε το από μένα.
51
00:02:51,625 --> 00:02:52,665
Είναι ζωντανό!
52
00:02:52,666 --> 00:02:54,624
Εντάξει, υπάρχει,
53
00:02:54,625 --> 00:02:56,040
- ε...
- Τ-Σβήστε το.
54
00:02:56,041 --> 00:02:57,249
Καλά.
55
00:02:57,250 --> 00:02:58,874
Δεν... Υπάρχει κάπου ένα κουμπί.
56
00:03:01,375 --> 00:03:03,249
Α, μπορώ, ε, να με συγχωρέσουν;
57
00:03:03,250 --> 00:03:05,124
- Όχι τώρα, Τζέρεμι.
- Όχι, απλά έχω ένα...
58
00:03:05,125 --> 00:03:07,624
Βγήκα σκληρά στις 11:30, οπότε...
59
00:03:07,625 --> 00:03:08,999
Έντεκα και μισή;
60
00:03:09,000 --> 00:03:10,333
- Ναι.
- Τι δεν μπορεί να κουνηθεί;
61
00:03:11,416 --> 00:03:13,040
Διάλυση.
62
00:03:13,041 --> 00:03:15,415
- Ω, σκατά.
- Ναι.
63
00:03:15,416 --> 00:03:17,874
λυπάμαι. Ναι. Όχι, κανένα πρόβλημα.
64
00:03:17,875 --> 00:03:21,124
Ο καθένας κάνει αυτό που πρέπει.
65
00:03:21,125 --> 00:03:24,832
Τέλος πάντων, τούμπανο, παρακαλώ.
66
00:03:27,291 --> 00:03:30,832
Για να κερδίσετε τον λογαριασμό του Μουντιάλ,
67
00:03:30,833 --> 00:03:34,540
Έχω επινοήσει και σχεδιάσει
68
00:03:34,541 --> 00:03:39,040
ένα προφυλακτικό που καλύπτει και το πέος
69
00:03:39,041 --> 00:03:41,708
και οι όρχεις.
70
00:03:42,791 --> 00:03:44,499
το ονομάζω...
71
00:03:50,041 --> 00:03:51,957
Ανά πάσα στιγμή σε εκείνο το μετέωρο, Θεέ.
72
00:03:57,208 --> 00:03:59,250
Ο φρουρός των όρχεων.
73
00:04:01,375 --> 00:04:03,290
Ω.
74
00:04:03,291 --> 00:04:06,416
Ναι, κάπως πουλάει, σωστά;
75
00:05:04,291 --> 00:05:07,124
{\ an8}Για ό,τι αξίζει,
εσύ σχεδίασες το σκασμό από αυτό το προφυλακτικό.
76
00:05:07,125 --> 00:05:09,749
{\ an8}Είναι ένα από τα πιο εκπληκτικά προϊόντα
Θα έχω ποτέ τη χαρά να παίξω.
77
00:05:09,750 --> 00:05:11,415
{\ an8} Ναι.
78
00:05:11,416 --> 00:05:14,124
{\ an8}Γεια, Μπραντ, ε...
79
00:05:14,125 --> 00:05:16,124
{\ an8}μην με πατρονάρετε.
80
00:05:16,125 --> 00:05:21,290
{\ an8}Γνωρίζουμε και οι δύο ότι αυτό έπρεπε να είναι
α, εξάσκηση στο τρέξιμο.
81
00:05:21,291 --> 00:05:23,499
{\ an8}Απλώς μια δοκιμή. Δούλεψα τις στροφές.
82
00:05:23,500 --> 00:05:25,916
{\ an8}Ω, είχε κάποια σύγκρουση.
83
00:05:30,833 --> 00:05:32,958
Τι; Είναι ένας ευγενικός μπουφές.
84
00:05:40,541 --> 00:05:42,415
Σου βουίζει το «Χτίσαμε αυτή την πόλη»;
85
00:05:42,416 --> 00:05:43,499
Ναι.
86
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
Το κάνω γιατί δεν είμαι καλός
στην κατάποση χαπιών, έτσι είναι σαν να...
87
00:05:47,916 --> 00:05:51,415
Όταν ο λαιμός μου κλείνει,
Τραγουδάω λίγο βαρετά και...
88
00:05:51,416 --> 00:05:54,207
κατεβαίνει, αποσπάται η προσοχή.
89
00:05:54,208 --> 00:05:56,332
Α, αυτό...
90
00:05:56,333 --> 00:05:57,790
Ωχ.
91
00:05:57,791 --> 00:06:00,207
Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι το προϊόν μου;
92
00:06:00,208 --> 00:06:02,082
Είναι δικό μου. Προήλθε από τον εγκέφαλό μου.
93
00:06:02,083 --> 00:06:03,540
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα το παρουσιάσει.
94
00:06:03,541 --> 00:06:05,582
Α... δεν είμαι σίγουρος αν μου αρέσει αυτό.
95
00:06:05,583 --> 00:06:07,415
Δεν υπάρχει «εγώ» στην «ομάδα».
96
00:06:07,416 --> 00:06:10,874
Είναι, σαν, η μισή λέξη.
97
00:06:10,875 --> 00:06:12,290
Τα γεγονότα είναι γεγονότα.
98
00:06:12,291 --> 00:06:14,082
Δεν υπάρχει καλύτερος σχεδιαστής
παρά εσύ, Ηλία,
99
00:06:14,083 --> 00:06:15,874
αλλά δεν υπάρχει καλύτερος πωλητής από τον Μπραντ.
100
00:06:15,875 --> 00:06:18,457
Βλέπεις λοιπόν, βάλε το μαζί,
είστε οι τέλειοι συνεργάτες.
101
00:06:18,458 --> 00:06:20,707
Η μπριζόλα... και το τσιτσίρισμα.
102
00:06:20,708 --> 00:06:22,582
Ναι, όχι, έτσι βλέπω τον Μπραντ.
103
00:06:22,583 --> 00:06:24,165
Είναι όλο τσιτσίρισμα, χωρίς μπριζόλα.
104
00:06:24,166 --> 00:06:25,915
Τα αντίθετα βγάζουν προς τα έξω
τα καλύτερα μεταξύ τους.
105
00:06:25,916 --> 00:06:27,374
Σκέψου...
106
00:06:27,375 --> 00:06:29,665
Ο Μπεν και ο Τζέρι
ή σοκολάτα και φυστικοβούτυρο.
107
00:06:29,666 --> 00:06:31,374
- Ο Μάικλ και ο Φρέντο.
- Ορίστε.
108
00:06:31,375 --> 00:06:33,374
Εντάξει, αλλά ποια είμαι;
109
00:06:33,375 --> 00:06:35,333
Ω, αυτή είναι μια τέτοια ερώτηση Fredo.
110
00:06:37,041 --> 00:06:39,624
Καλημέρα, Senhor Santos,
111
00:06:39,625 --> 00:06:42,624
και οι υπόλοιποι σεβαστοί
Υπουργείο Ταξιδιών της Βραζιλίας.
112
00:06:42,625 --> 00:06:45,374
Το όνομά μου είναι Μπραντ.
Μπραντ Λούισον.
113
00:06:45,375 --> 00:06:48,165
Εσύ όμως,
πείτε με Μπραντ από τις πωλήσεις.
114
00:06:48,166 --> 00:06:50,915
Καταλαβαίνω ότι μόλις ακούσατε
από Champ Condoms;
115
00:06:50,916 --> 00:06:52,374
Ωχ-εε.
116
00:06:52,375 --> 00:06:54,249
Δύσκολη πράξη να ακολουθήσει.
117
00:06:54,250 --> 00:06:57,790
Αλλά εκεί που το Regal Blue δεν μπορεί να ταιριάξει με τον Champ
σε μέγεθος και κλίμακα,
118
00:06:57,791 --> 00:07:02,082
δεν μπορούν να μας ταιριάξουν στο paixão.
119
00:07:03,458 --> 00:07:06,082
Μπορώ μόνο να φανταστώ,
ως άνθρωπος της Βραζιλίας,
120
00:07:06,083 --> 00:07:08,082
ξέρεις τα πάντα για το πάθος.
121
00:07:08,083 --> 00:07:09,790
Αλλά μερικές φορές
122
00:07:09,791 --> 00:07:13,082
Το paixão μπορεί να έχει ανεπιθύμητες συνέπειες.
123
00:07:13,083 --> 00:07:16,624
Είμαστε εδώ στο Regal Blue
είναι όλα για την προστασία
124
00:07:16,625 --> 00:07:18,457
το πιο πολύτιμο πράγμα μας.
125
00:07:18,458 --> 00:07:20,207
A pênis...
126
00:07:20,208 --> 00:07:23,665
είναι τρομερό πράγμα
να εκτεθεί σε ανεπιθύμητο κίνδυνο.
127
00:07:23,666 --> 00:07:26,165
Έτσι, επίσης, ο κόλπος.
128
00:07:26,166 --> 00:07:30,957
Αλλά δεν είναι τα μόνα πολύτιμα αντικείμενα που εκτίθενται
σε μια έντονη συνεδρία έρωτα.
129
00:07:30,958 --> 00:07:35,290
Μιλάω για τους ανεπιθύμητους καλεσμένους
σε οποιοδήποτε πάρτι πάθους.
130
00:07:35,291 --> 00:07:37,665
Os testículos.
131
00:07:37,666 --> 00:07:40,290
Οι Os testículos είναι εδώ και καιρό πομποί
132
00:07:40,291 --> 00:07:43,165
ή/και δέκτες
ανεπιθύμητων ρύπων.
133
00:07:43,166 --> 00:07:45,040
Είναι μικροί στρογγυλοί υπερ-διασπαράδες.
134
00:07:45,041 --> 00:07:47,040
- Μέχρι τώρα.
- Δεν έχει άδικο.
135
00:07:47,041 --> 00:07:49,124
Παρουσιάζοντας
ένα προφυλακτικό που καλύπτει
136
00:07:49,125 --> 00:07:52,832
όχι μόνο ο άξονας
και το κεφάλι του pênis
137
00:07:52,833 --> 00:07:57,082
αλλά επίσης, χάρη στην πατενταρισμένη μας
τεχνολογία τσάντα λατέξ,
138
00:07:57,083 --> 00:07:59,665
Οι ίδιοι os testículos.
139
00:07:59,666 --> 00:08:02,165
Και ο πολύτιμος γενετικός σπόρος μέσα.
140
00:08:03,416 --> 00:08:05,999
Γιατί κανείς δεν το έχει σκεφτεί αυτό πριν;
141
00:08:06,000 --> 00:08:08,165
Γιατί αλήθεια, Σενχόρ Σάντος;
142
00:08:08,166 --> 00:08:13,499
Γιατί να μην επιτρέψετε στο Regal Blue να σας κάνει κούπα
και το δικό σου στο επόμενο Παγκόσμιο Κύπελλο;
143
00:08:19,583 --> 00:08:21,415
Εντυπωσιακός.
144
00:08:21,416 --> 00:08:22,749
Πολύ εντυπωσιακό.
145
00:08:22,750 --> 00:08:23,957
Οντως.
146
00:08:23,958 --> 00:08:25,915
Έχω μόνο μια ερώτηση.
147
00:08:25,916 --> 00:08:28,415
Αυτό το προφυλακτικό, πώς το λες;
148
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
- Τέλεια -
- Ο φρουρός των όρχεων.
149
00:08:36,708 --> 00:08:38,749
- Μμ.
- Δεν ξέρω.
150
00:08:38,750 --> 00:08:40,874
Ακούγεται λίγο, μμ...
151
00:08:40,875 --> 00:08:42,874
κλινική, ε;
152
00:08:42,875 --> 00:08:45,624
Όχι πολύ... όχι πολύ σέξι.
153
00:08:45,625 --> 00:08:48,625
Γι' αυτό και αυτός ο τίτλος εργασίας
αντικαταστάθηκε με...
154
00:08:50,125 --> 00:08:52,165
...the Balls Up!
155
00:08:53,583 --> 00:08:54,833
Τώρα μιλάμε.
156
00:08:55,708 --> 00:08:58,665
Μικρό bolas de futebol
ακριβώς εκεί πάνω στο προφυλακτικό.
157
00:08:58,666 --> 00:09:01,208
Το λατρεύω. Το αγαπώ τόσο πολύ.
158
00:09:03,291 --> 00:09:04,624
Μπομ.
159
00:09:04,625 --> 00:09:09,541
Το επίσημο προφυλακτικό της Brasil 2025 είναι...
160
00:09:11,458 --> 00:09:13,290
...the Balls Up!
161
00:09:13,291 --> 00:09:14,790
♪ Μακάρι να μπορούσα ♪
162
00:09:14,791 --> 00:09:16,165
♪ αλλάξτε τον καιρό ♪
163
00:09:17,875 --> 00:09:21,540
♪ Απολαύστε τον ήχο της σιωπής στο αυτοκίνητό μου ♪
164
00:09:21,541 --> 00:09:25,499
♪ Μπορείτε να το κατηγορήσετε
στο N-E-R-D ♪
165
00:09:25,500 --> 00:09:29,790
♪ Μπορείτε να το κατηγορήσετε
σε ένα όνειρο μανταρίνι ♪
166
00:09:29,791 --> 00:09:34,082
♪ Μπορείτε να το κατηγορήσετε
σε έναν διαστημόπλοιο, κατηγορήστε το στον snacky...
167
00:09:34,083 --> 00:09:36,957
Αυτή θα είναι μια καταπληκτική συνεργασία,
Σενχόρ Σάντος.
168
00:09:36,958 --> 00:09:39,124
Σε παρακαλώ, φώναξέ με Αρτούρ.
169
00:09:39,125 --> 00:09:40,582
Το κατάλαβες, Άρτι.
170
00:09:40,583 --> 00:09:43,165
Κύριοι, σαμπάνια.
171
00:09:43,166 --> 00:09:44,957
«Σαμπάνια».
172
00:09:44,958 --> 00:09:46,540
- Τι θα έλεγες για λίγο τοστ;
- Όχι, όχι.
173
00:09:46,541 --> 00:09:47,874
Όχι για μένα.
174
00:09:47,875 --> 00:09:50,082
Λυπάμαι λοιπόν, αλλά...
175
00:09:50,083 --> 00:09:51,957
εννέα χρόνια τον Μάρτιο.
176
00:09:51,958 --> 00:09:53,374
Εσύ μουνί.
177
00:09:53,375 --> 00:09:54,749
αστειεύομαι.
178
00:09:54,750 --> 00:09:56,665
Γεια σου, έχεις κάτι να κάνεις.
179
00:09:56,666 --> 00:09:58,040
Γεια σου.
180
00:09:58,041 --> 00:09:59,290
Τι έχεις εκεί;
181
00:09:59,291 --> 00:10:01,374
Ω, αυτή είναι μια Abigail Breslin.
182
00:10:01,375 --> 00:10:03,957
Είναι σαν ναός της Σίρλεϊ
αλλά διπλάσια γρεναδίνη.
183
00:10:03,958 --> 00:10:05,499
Τι θα λέγατε να έχετε ένα πραγματικό
γαμημένο κοκτέιλ, ε;
184
00:10:05,500 --> 00:10:06,707
Μαγειρεύουμε τώρα.
185
00:10:06,708 --> 00:10:08,415
Εντάξει, νόμιζα ότι τελειώσαμε με το μαγείρεμα.
186
00:10:08,416 --> 00:10:10,624
- Ω, όχι, τώρα ετοιμάζομαι να μαγειρεύω.
- Ω.
187
00:10:10,625 --> 00:10:11,790
Ναι.
188
00:10:11,791 --> 00:10:13,999
- Σε παρακαλώ, μην το μαλώνεις.
- Να το μαζέψεις;
189
00:10:14,000 --> 00:10:15,499
Δεν ήσουν εκεί σήμερα το πρωί;
190
00:10:15,500 --> 00:10:17,207
Έπαιζα ηρωική μπάλα.
191
00:10:17,208 --> 00:10:19,957
Είστε πολύ καλοί μαζί.
192
00:10:19,958 --> 00:10:21,832
Δεν το βλέπεις εσύ, αλλά εγώ το βλέπω.
193
00:10:21,833 --> 00:10:24,332
- Γεια, Άρτι, ένα τοστ.
- Όχι, όχι, σε παρακαλώ.
194
00:10:24,333 --> 00:10:26,207
- Παρακαλώ, όχι, όχι.
- Ξέρεις τι;
195
00:10:26,208 --> 00:10:27,999
- Όχι.
-Σαν παράδοση...
196
00:10:28,000 --> 00:10:29,999
Κοίτα, δεν θέλω καν να πιεις.
197
00:10:30,000 --> 00:10:31,915
Απλά μια οσμή.
198
00:10:31,916 --> 00:10:33,375
Να εδραιώσει τη συνεργασία.
199
00:10:34,833 --> 00:10:36,625
Σωστά, σίγουρα.
200
00:10:37,541 --> 00:10:39,415
Απλά μια οσμή.
201
00:10:39,416 --> 00:10:41,166
Σε σένα, Άρτι.
202
00:10:42,041 --> 00:10:43,875
Πιείτε ένα ποτό.
203
00:10:46,458 --> 00:10:47,999
Ω.
204
00:10:49,291 --> 00:10:50,832
Α, αυτό είναι ένα...
205
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
Αυτό-αυτό είναι-αυτό δεν είναι ρουφηξιά.
206
00:11:01,291 --> 00:11:02,749
Γαμήστε το.
207
00:11:02,750 --> 00:11:05,374
Όπα!
208
00:11:08,666 --> 00:11:10,083
Ουάου.
209
00:11:12,541 --> 00:11:14,125
Λοιπόν, κύριοι.
210
00:11:15,083 --> 00:11:17,249
Τι γνωρίζετε για το futebol;
211
00:11:17,250 --> 00:11:20,165
Α, ε, αρκετά για να το συνειδητοποιήσω
είναι-είναι φοβερό.
212
00:11:20,166 --> 00:11:22,999
Τα-οι ψαλμωδίες, το-το συρόμενο
στα γόνατα όταν σκοράρεις.
213
00:11:23,000 --> 00:11:25,165
Και αυτός ο τύπος, φωνάζει «γκολ» για πάντα.
214
00:11:25,166 --> 00:11:27,249
Και στο τέλος, φέτες πορτοκαλιού.
215
00:11:27,250 --> 00:11:28,499
Είναι ένα καλό παιχνίδι.
216
00:11:28,500 --> 00:11:30,582
Ένα παιχνίδι; Ένα παιχνίδι;
217
00:11:30,583 --> 00:11:32,082
Όχι.
218
00:11:32,083 --> 00:11:34,290
Το Futebol είναι επιστήμη:
219
00:11:34,291 --> 00:11:37,624
μαθηματικά, φυσική, χημεία.
220
00:11:37,625 --> 00:11:39,915
Αλλά και οι ανθρωπιστικές επιστήμες:
221
00:11:39,916 --> 00:11:42,499
τέχνη, μουσική, ποίηση.
222
00:11:42,500 --> 00:11:46,040
Είναι επίσης αγάπη, οικογένεια...
223
00:11:46,041 --> 00:11:48,082
κοινότητα.
224
00:11:48,083 --> 00:11:50,415
- Είναι πολλά πράγματα.
- Δηλαδή, τι δεν είναι, αλήθεια;
225
00:11:50,416 --> 00:11:52,207
Και τόσο πολύ απλό.
226
00:11:52,208 --> 00:11:55,874
Είκοσι δύο άντρες, μια μπάλα
227
00:11:55,875 --> 00:11:57,458
και χωρίς χέρια.
228
00:11:58,541 --> 00:12:00,082
Ω.
229
00:12:00,083 --> 00:12:02,165
Ω.
230
00:12:03,625 --> 00:12:06,540
Γκολ...!
231
00:12:06,541 --> 00:12:08,124
Και αυτός ο τύπος.
232
00:12:08,125 --> 00:12:09,832
Αυτός ο τύπος.
233
00:12:09,833 --> 00:12:11,415
Τον αποκαλούμε ενεργοποιητή.
234
00:12:11,416 --> 00:12:12,957
Ξέρεις τι;
235
00:12:12,958 --> 00:12:16,207
Θα φροντίσω να είσαι εκεί
στον τελικό του Μουντιάλ.
236
00:12:16,208 --> 00:12:17,582
- Τι;
- Και οι δύο.
237
00:12:17,583 --> 00:12:20,165
Η ομάδα πίσω από το Balls Up.
238
00:12:20,166 --> 00:12:21,790
Ταξίδια πρώτης κατηγορίας.
239
00:12:21,791 --> 00:12:23,249
VIP θέσεις.
240
00:12:23,250 --> 00:12:24,499
Εκπληκτική επιτυχία.
241
00:12:24,500 --> 00:12:26,124
Το έχεις κερδίσει.
242
00:12:26,125 --> 00:12:28,082
Ευχαριστώ, Senhor Santos.
243
00:12:28,083 --> 00:12:29,874
Γεια, Άρτι.
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.
244
00:12:29,875 --> 00:12:31,790
Πόσο καλά γνωρίζετε τον el presidente;
245
00:12:31,791 --> 00:12:33,291
- Λούλα;
- Ναι.
246
00:12:34,541 --> 00:12:37,290
Είμαστε φίλοι 40 χρόνια.
247
00:12:37,291 --> 00:12:39,957
Ξέρεις, ήμουν... Σκεφτόμουν ίσως
θα μπορούσαμε να του ρίξουμε και το Balls Up.
248
00:12:39,958 --> 00:12:43,083
Γίνετε το επίσημο προφυλακτικό της ίδιας της Βραζιλίας.
Τι πιστεύεις;
249
00:12:44,458 --> 00:12:46,082
- Φοβερή ιδέα.
- Ε;
250
00:12:46,083 --> 00:12:47,790
Φοβερή ιδέα.
251
00:12:47,791 --> 00:12:49,874
Ε; Και για να γιορτάσουμε...
252
00:12:49,875 --> 00:12:52,457
άλλος ένας γύρος ή τρεις.
253
00:12:52,458 --> 00:12:54,582
Ω.
254
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
Ίσως ένας γύρος νερών.
255
00:12:56,166 --> 00:12:57,499
Μείνετε ενυδατωμένοι.
256
00:12:57,500 --> 00:12:59,040
Θα το μαλώσεις αυτό.
257
00:12:59,041 --> 00:13:00,624
Είναι ένας μικρός λόξυγκας.
Θα τον επαναφέρω μέσα.
258
00:13:00,625 --> 00:13:02,541
- Όχι, δεν είσαι.
- Ναι, το κατάλαβα.
259
00:13:05,333 --> 00:13:09,124
Ξέρεις τι δεν έχω κάνει
σε muito πολύ καιρό;
260
00:13:09,125 --> 00:13:11,040
- Skee-Ball;
- Κρακ.
261
00:13:11,041 --> 00:13:12,457
Ρωγμή;
262
00:13:12,458 --> 00:13:14,290
Ξέρω ακόμα έναν άντρα.
263
00:13:30,166 --> 00:13:31,874
♪ Θέλω απλώς να νιώσω...
264
00:13:31,875 --> 00:13:34,124
Ο παλμός αυτών των ηχείων με σκληραίνει
265
00:13:34,125 --> 00:13:35,415
σαν διαμάντια.
266
00:13:35,416 --> 00:13:36,958
Τι; Όχι.
267
00:13:38,291 --> 00:13:40,415
Γεια, γειά, Σενχόρ Σάντος.
268
00:13:40,416 --> 00:13:42,082
Νομίζω ότι πρέπει να το κουμπώσεις τώρα.
269
00:13:42,083 --> 00:13:44,165
- Ελέγξτε το.
- Τι;
270
00:13:44,166 --> 00:13:46,290
Όχι, όχι, όχι! Σενχόρ Σάντος!
271
00:13:46,291 --> 00:13:47,624
Χειριστείτε τη σκατά σας, εντάξει;
272
00:13:49,041 --> 00:13:51,041
Ω, χειρίζομαι τη σκατά μου.
273
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
Ποιος εδώ θέλει ένα ζεστό φλιτζάνι γ--
274
00:13:54,833 --> 00:13:57,165
Όπα! Ουάου!
275
00:13:57,166 --> 00:13:58,957
Ω, γάμα.
276
00:13:58,958 --> 00:14:01,707
Balls Up!
277
00:14:05,791 --> 00:14:08,540
{\ an8} Σας προσέλαβα τους δύο
να αλληλοσυμπληρώνονται.
278
00:14:08,541 --> 00:14:10,540
{\ an8}Υποστηρίξτε ο ένας τις αδυναμίες του άλλου.
279
00:14:10,541 --> 00:14:12,415
{\ an8}Εσείς που το παίζετε πολύ straight.
280
00:14:12,416 --> 00:14:14,082
Εσύ που το παίζεις πολύ χύμα.
281
00:14:14,083 --> 00:14:16,290
Δύο ατελείς υπάλληλοι
που μπορεί απλώς να αποζημιώσει
282
00:14:16,291 --> 00:14:18,540
για τις γαμημένες ελλείψεις του άλλου!
283
00:14:18,541 --> 00:14:22,207
Χμ, θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ότι ο Στιβ τα παίρνει όλα αυτά.
284
00:14:22,208 --> 00:14:24,499
Ο Steve από το HR; Κανένας γαμημένος τρόπος. Όχι σήμερα.
285
00:14:24,500 --> 00:14:26,124
Σήμερα είμαστε μόνο εμείς.
286
00:14:26,125 --> 00:14:28,625
Χμ, ήδη εδώ.
287
00:14:29,500 --> 00:14:32,290
Γαμημένη κόλαση.
288
00:14:32,291 --> 00:14:35,290
Πρόκειται για τον πελάτη μας,
289
00:14:35,291 --> 00:14:38,582
που μετά από μια δεκαετία νηφάλιος,
χτύπησε 11 βολές,
290
00:14:38,583 --> 00:14:41,124
κάπνισε μισή μπάλα μαύρου βράχου,
291
00:14:41,125 --> 00:14:42,790
κατέβασε τα πανταλόνεά του,
292
00:14:42,791 --> 00:14:45,124
προσπάθησε να βάλει ένα από τα προφυλακτικά μας
πάνω από το πέος του...
293
00:14:45,125 --> 00:14:46,540
Και όρχεις.
294
00:14:46,541 --> 00:14:49,290
...και πήδηξε
ένα γαμημένο μπαλκονάκι γυμνό.
295
00:14:49,291 --> 00:14:51,874
Balls Up!
296
00:14:51,875 --> 00:14:53,082
Εκπληκτική επιτυχία.
297
00:14:53,083 --> 00:14:54,415
Επτά εκατομμύρια προβολές ήδη;
298
00:14:54,416 --> 00:14:56,207
Δεν υπάρχει κακή δημοσιότητα.
299
00:14:56,208 --> 00:14:58,415
Τι στο διάολο;!
300
00:14:58,416 --> 00:15:00,332
Και ένα από αυτά τα επτά εκατομμύρια προβολές
ήταν το--
301
00:15:00,333 --> 00:15:03,415
και δεν γαμώ μαζί σου...
πρόεδρος της Βραζιλίας,
302
00:15:03,416 --> 00:15:06,207
που μόλις σήμερα το πρωί
απέλυσε αμέσως τον Σάντος.
303
00:15:06,208 --> 00:15:07,707
Ω, αυτό είναι πολύ κακό.
304
00:15:07,708 --> 00:15:09,999
- Και εμείς.
- Εμείς;
305
00:15:10,000 --> 00:15:12,207
Οποιαδήποτε εικασία τι το επίσημο προφυλακτικό
της χώρας υποδοχής
306
00:15:12,208 --> 00:15:14,540
του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2025 είναι τώρα;
307
00:15:14,541 --> 00:15:17,374
Είναι το Champ Ultra-Thin.
308
00:15:17,375 --> 00:15:19,124
Τι;
309
00:15:19,125 --> 00:15:21,874
Αυτά τα πράγματα δεν πλησιάζουν καν
για να καλύψετε τις μπάλες.
310
00:15:21,875 --> 00:15:25,415
Μπορώ να σου το υποσχεθώ αυτό, αφεντικό.
311
00:15:25,416 --> 00:15:27,874
- Στο μέλλον, εγώ--
- Το μέλλον;
312
00:15:27,875 --> 00:15:30,040
Τι λες βρε αδερφέ;
313
00:15:30,041 --> 00:15:32,999
Καταλαβαίνετε;
Ο κώλος αυτής της εταιρείας είναι γρασίδι.
314
00:15:33,000 --> 00:15:37,165
Θεωρήστε αυτή τη συνέντευξη εξόδου σας,
που θα κάνω τώρα
315
00:15:37,166 --> 00:15:39,374
με τη σοβαρότητα μιας τεράστιας σκατά.
316
00:15:39,375 --> 00:15:40,790
Γαμήστε και τους δύο.
317
00:15:40,791 --> 00:15:42,999
Απολύεσαι, ισχύει άμεσα.
318
00:15:43,000 --> 00:15:44,332
Κι εγώ;
319
00:15:44,333 --> 00:15:45,583
Κι εσύ!
320
00:15:47,625 --> 00:15:50,457
Η Bosswoman Burgess είχε δίκιο.
321
00:15:50,458 --> 00:15:51,707
Είστε πραγματικός πωλητής.
322
00:15:51,708 --> 00:15:54,915
Αυτό το κοστούμι που φοράς...
εντελώς άδεια.
323
00:15:54,916 --> 00:15:59,999
Το μόνο πράγμα που ο Μπραντ από τις πωλήσεις
νοιάζεται για τον εαυτό του.
324
00:16:00,000 --> 00:16:01,749
Τι συμβαίνει με την αυτοφροντίδα;
325
00:16:01,750 --> 00:16:03,874
Α, αν δεν είμαι αρκετά καλός για μένα,
Δεν είμαι αρκετά καλός για κανέναν.
326
00:16:03,875 --> 00:16:05,499
Για ποιον στο διάολο να νοιάζομαι;
327
00:16:05,500 --> 00:16:07,499
Θα σου πω, αλήθεια...
328
00:16:07,500 --> 00:16:08,790
Α, τέλειο.
329
00:16:08,791 --> 00:16:11,915
Θα μπορούσατε να κρατήσετε μια ή δύο σημειώσεις
από αυτόν τον τύπο Ραούλ.
330
00:16:11,916 --> 00:16:13,332
Καλά; Αυτή η ανιδιοτελής ψυχή.
331
00:16:13,333 --> 00:16:15,832
Γεια, φίλε, αυτό είναι το κουτί μου;
332
00:16:15,833 --> 00:16:18,290
Η Bosswoman μόλις με έκανε και εμένα.
333
00:16:18,291 --> 00:16:20,832
Εσείς οι δύο τζάκες μόλις βυθίσατε το Regal Blue.
334
00:16:20,833 --> 00:16:22,290
Και η ιατρική μου κάλυψη.
335
00:16:22,291 --> 00:16:23,582
Θα αναπηδήσετε πίσω.
336
00:16:23,583 --> 00:16:26,540
Αν πεθάνω τώρα, για οποιοδήποτε λόγο,
337
00:16:26,541 --> 00:16:28,040
αυτό είναι για εσάς παιδιά.
338
00:16:33,125 --> 00:16:36,040
Adios forever...
339
00:16:36,041 --> 00:16:38,457
χαστούκι των πλατών, δολοφόνος των ονείρων.
340
00:16:38,458 --> 00:16:41,665
Γεια σου, πληροφορώ, το χαστούκι-- είναι τέχνη.
341
00:16:41,666 --> 00:16:44,375
Δεν μπορείς απλά να χτυπήσεις μια πλάτη
και το αποκαλούν πισώπλατο χαστούκι.
342
00:16:45,375 --> 00:16:48,332
Εκπληκτική επιτυχία. Θέλω να ακούσω τη θεωρία σου
στο πρόσωπο χαστούκι
343
00:16:48,333 --> 00:16:51,083
'αιτία-'επειδή είσαι περίπου
να με χαστουκίσει στο πρόσωπο.
344
00:16:51,666 --> 00:16:53,582
Θα με χαστουκίσεις;
345
00:16:54,791 --> 00:16:56,499
Ωχ!
346
00:16:58,000 --> 00:16:59,499
Οχι.
347
00:17:02,833 --> 00:17:05,124
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
348
00:17:05,125 --> 00:17:06,374
Ας...
349
00:17:06,375 --> 00:17:08,915
Θα μπορούσα να ρίξω το κουτί
και μπορούσαμε να κάνουμε ολόκληρο τον χορό,
350
00:17:08,916 --> 00:17:12,874
αλλά δεν υπάρχει αρκετός Purell
στον κόσμο.
351
00:17:12,875 --> 00:17:14,875
Παρακαλώ. Εσύ είσαι το πουλόβερ.
352
00:17:15,750 --> 00:17:17,832
Ξέρεις, θα σκεφτώ μια επιστροφή
και θα...
353
00:17:17,833 --> 00:17:19,040
Θα σε χτυπήσω στο δρόμο για το σπίτι.
354
00:17:19,041 --> 00:17:20,790
- Ναι, θα κρατήσω την αναπνοή μου.
- Περιμένετε ένα κείμενο.
355
00:17:20,791 --> 00:17:22,165
Ναι.
356
00:17:23,875 --> 00:17:27,957
♪ Σε κανέναν δεν αρέσεις, κανείς δεν νοιάζεται ♪
357
00:17:27,958 --> 00:17:31,790
♪ Κανείς δεν σε θέλει, κανείς δεν τολμά ♪
358
00:17:31,791 --> 00:17:35,415
♪ για να απευθύνω έναν χαιρετισμό,
μια συνδετική ματιά ♪
359
00:17:35,416 --> 00:17:38,207
♪ Η ζωή τους είναι απλώς ένα κουρασμένο παιχνίδι ♪
360
00:17:38,208 --> 00:17:40,583
♪ Δεν θα του δώσουν ευκαιρία ♪
361
00:17:43,125 --> 00:17:44,332
Γεια σου.
362
00:17:44,333 --> 00:17:47,124
♪ Αλλά ξέρεις και ξέρω ♪
363
00:17:47,125 --> 00:17:53,625
♪ ότι οι γαλαξίες είναι παντού γύρω μας ♪
364
00:17:54,458 --> 00:17:57,040
♪ Και η ζωή θα ρέει στο ♪
365
00:17:57,041 --> 00:18:01,791
♪ όσο μεγαλώνει το γρασίδι
και το νερό τρέχει ♪
366
00:18:03,500 --> 00:18:07,082
♪ Και όσο είμαι εδώ στη Γη ♪
367
00:18:07,083 --> 00:18:10,624
♪ Θα χαρώ για την αξία του ♪
368
00:18:10,625 --> 00:18:13,415
♪ «Γιατί η ελευθερία είναι δωρεάν ♪
369
00:18:13,416 --> 00:18:19,374
♪ Δεν υπάρχει αρνητισμός
μπορεί να μου βάλει ένα βαθούλωμα, ω ♪
370
00:18:19,375 --> 00:18:20,624
♪ Ναι...
371
00:18:24,666 --> 00:18:26,374
Άγια σκατά.
372
00:18:29,666 --> 00:18:31,499
Ω, γάμησε με.
373
00:18:41,291 --> 00:18:43,207
Εσύ...
374
00:18:43,208 --> 00:18:44,750
εισαι καλα
375
00:18:47,541 --> 00:18:49,665
Φανταστικός.
376
00:18:49,666 --> 00:18:51,582
Ω, ναι. Κι εγώ.
377
00:18:52,750 --> 00:18:54,249
Εμ...
378
00:18:54,250 --> 00:18:56,082
Ναι, στην πραγματικότητα, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.
379
00:18:56,083 --> 00:18:58,499
Ξέρεις, τρελός,
αυτά τα εισιτήρια του τελικού, ε;
380
00:18:59,750 --> 00:19:02,332
Μάλλον γραφειοκρατία.
381
00:19:02,333 --> 00:19:06,249
Κάποιος το είπε σε κάποιον σε ένα τμήμα
να στείλει τα εισιτήρια.
382
00:19:06,250 --> 00:19:07,707
Ξέχασαν να μην το κάνουν.
383
00:19:07,708 --> 00:19:10,207
- Τυχεροί μας.
- Ναι, τυχεροί μας.
384
00:19:10,208 --> 00:19:13,791
Θέλω να πω, είχαμε πέσει πολύ, τώρα είμαστε
up big, άρα είμαστε τεράστιοι στην κούνια.
385
00:19:14,375 --> 00:19:16,207
- Η κούνια;
- Η κούνια.
386
00:19:16,208 --> 00:19:18,415
Η ταλάντευση είναι όταν πηγαίνετε από κάτω προς τα πάνω
αντί για, όπως, επίπεδο προς τα πάνω.
387
00:19:18,416 --> 00:19:20,540
Είναι διπλάσια η απόσταση,
έτσι το λένε κούνια.
388
00:19:22,375 --> 00:19:24,624
Δεν το λένε κούνια.
389
00:19:24,625 --> 00:19:26,124
Το κάνεις.
390
00:19:26,125 --> 00:19:28,207
Και είναι χαζό.
391
00:19:47,250 --> 00:19:50,415
Βραζιλία! Βραζιλία!
392
00:20:02,791 --> 00:20:04,957
Τι θέαμα.
393
00:20:04,958 --> 00:20:08,332
Ναι, κυρίες και κύριοι, όπου κι αν είναι
παρακολουθείς σε όλο τον κόσμο,
394
00:20:08,333 --> 00:20:11,916
καλωσορίσατε στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2025.
395
00:20:12,708 --> 00:20:15,540
Όσο άσχημα κι αν το πέρασες,
Έχω γίνει χειρότερα.
396
00:20:15,541 --> 00:20:17,874
Tudo bem;
397
00:20:17,875 --> 00:20:19,249
Τι;
398
00:20:19,250 --> 00:20:20,415
"Τι κάνετε;"
399
00:20:20,416 --> 00:20:23,540
- Και πάρε αυτό, σημαίνει επίσης «είμαι καλά».
- Ω, tudo bem.
400
00:20:23,541 --> 00:20:25,790
Ναι, έτσι είναι: Tudo bem? Tudo bem.
401
00:20:25,791 --> 00:20:28,165
Μόνο ένα από τα πετράδια
από το περιοδικό Contrails.
402
00:20:28,166 --> 00:20:29,791
Αυτό είναι αστείο. Ελέγξτε αυτό.
403
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
Είναι μια εφαρμογή μεταφραστή
αλλά με τη φωνή του Λάρι Ντέιβιντ.
404
00:20:37,208 --> 00:20:39,582
Tudo bem; Tudo bem.
405
00:20:39,583 --> 00:20:42,207
Πώς είσαι; Είμαι καλά.
406
00:20:42,208 --> 00:20:44,582
Δεν είναι φοβερό;
407
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
Ώρα για γκάζι τότε.
408
00:20:46,833 --> 00:20:49,082
Ώρα για γκάζια. Τι είναι αυτό;
409
00:20:49,083 --> 00:20:51,249
- Λάθος έγραψαν "πωλήσεις"...
- Το βλέπω.
410
00:20:51,250 --> 00:20:54,790
...στο πρώτο,
οπότε έπρεπε να μου δώσουν...
411
00:20:54,791 --> 00:20:57,165
ένα δεύτερο δωρεάν.
412
00:20:57,166 --> 00:20:58,874
- Ωραία.
- Ένα για σένα και ένα για μένα.
413
00:20:58,875 --> 00:21:00,249
Πολύ κουλ.
414
00:21:00,250 --> 00:21:03,040
πρόκειται να συμμετάσχω.
415
00:21:03,041 --> 00:21:04,333
Απλά θες πρώτα να...
416
00:21:05,875 --> 00:21:07,124
...προστατεύω τον εαυτό μου.
417
00:21:07,125 --> 00:21:12,874
Τις τελευταίες 39 ημέρες, 48 διεθνείς
οι ομάδες μειώθηκαν σε μόλις δύο:
418
00:21:12,875 --> 00:21:16,915
οι ήρωες της πατρίδας της Βραζιλίας
και η γειτονική τους εχθρός Αργεντινή.
419
00:21:16,916 --> 00:21:20,915
Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια,
αλλά η αγωνιώδης αναμονή μας τελειώνει απόψε.
420
00:21:24,541 --> 00:21:25,625
Μμμ.
421
00:21:26,833 --> 00:21:27,999
Τι;
422
00:21:28,000 --> 00:21:30,915
Έχετε λοιπόν έναν μικρό Μπραντ από τις πωλήσεις
σε σένα τελικά.
423
00:21:30,916 --> 00:21:32,249
- Μάλλον ναι.
- Ναι.
424
00:21:32,250 --> 00:21:34,165
Κακό Ηλία.
425
00:21:34,166 --> 00:21:36,874
Εμφανίζεται μόνο κάθε δεκαετία περίπου.
426
00:21:36,875 --> 00:21:38,415
Κάτι σαν κομήτης.
427
00:21:38,416 --> 00:21:40,125
Νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον.
428
00:21:41,250 --> 00:21:43,165
Εξαιρετικά λεπτό; Σοβαρά;
429
00:21:43,166 --> 00:21:47,207
Αυτό είναι προσβολή
σε κάθε προφυλακτικό ποτέ.
430
00:21:53,041 --> 00:21:54,915
- Τι είναι αυτό;
- Εντάξει, είναι δυνατό!
431
00:21:54,916 --> 00:21:56,499
Δεν έχει καν ξεκινήσει!
432
00:21:56,500 --> 00:21:59,124
Επιτέλους έφτασε η στιγμή,
τον τελικό του Μουντιάλ.
433
00:21:59,125 --> 00:22:03,457
Δύο από τους μεγαλύτερους αντιπάλους του αθλήματος
παίζοντας στην πιο μεγαλειώδη σκηνή.
434
00:22:03,458 --> 00:22:06,790
Η πρώτη φορά που έπαιξαν ποτέ
σε τελικό Παγκοσμίου Κυπέλλου.
435
00:22:06,791 --> 00:22:09,832
Και φεύγουμε.
436
00:22:09,833 --> 00:22:13,666
Η Αργεντινή στο γαλάζιο και η Βραζιλία,
φυσικά στο καναρίνι τους.
437
00:22:14,666 --> 00:22:16,040
Κλοτσήστε αυτό το σκατά!
438
00:22:31,708 --> 00:22:33,333
Μμμ.
439
00:22:34,458 --> 00:22:37,165
Αυτή πρέπει να είναι η μασκότ μας.
440
00:22:37,166 --> 00:22:40,040
Όχι κάποιο γαμημένο χοτ-ντογκ.
441
00:22:40,041 --> 00:22:43,333
Δεν είναι χοτ-ντογκ.
Είναι ένα linguica, ένα βραζιλιάνικο λουκάνικο.
442
00:22:43,916 --> 00:22:46,541
Δεν είναι ματ-- Θα πρέπει να είναι δικό μας.
443
00:22:47,125 --> 00:22:50,582
Δεν νομίζω ότι θα άφηναν τη μασκότ
του Μουντιάλ να είναι προφυλακτικό με μπάλες.
444
00:22:50,583 --> 00:22:53,457
Θέλω να ρίξω μπουνιά σε αυτόν τον πούτσο
ακριβώς στο πουλί.
445
00:22:53,458 --> 00:22:55,999
Αργά στο πρώτο ημίχρονο εδώ, πολύ τεταμένο.
446
00:22:56,000 --> 00:23:01,290
Ακόμα χωρίς γκολ, αλλά ίσως η Αργεντινή
μπορεί να εξαπολύσει μια τελευταία επίθεση
447
00:23:01,291 --> 00:23:02,374
καθώς θέλουν να πάρουν το προβάδισμα.
448
00:23:02,375 --> 00:23:03,540
Λοιπόν, αυτή είναι μια ωραία κίνηση.
449
00:23:03,541 --> 00:23:05,665
Τώρα εμπρός στον Alberti.
450
00:23:05,666 --> 00:23:08,749
Έχει δύο αμυντικούς και έφυγε
μέσα από αυτά σαν σκιέρ σλάλομ.
451
00:23:08,750 --> 00:23:10,915
- Μεγάλη ευκαιρία για την Αργεντινή!
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
452
00:23:10,916 --> 00:23:14,875
Στόχος...!
453
00:23:15,833 --> 00:23:18,124
Σκόραραν!
Είναι ο Alberti!
454
00:23:18,125 --> 00:23:19,665
Απίστευτο φινίρισμα!
455
00:23:19,666 --> 00:23:22,166
Αυτό είναι μια βλακεία!
456
00:23:23,000 --> 00:23:24,582
Ω, Θεέ μου.
457
00:23:24,583 --> 00:23:26,415
Δες αυτό.
458
00:23:26,416 --> 00:23:28,457
Limp πουλί.
459
00:23:28,458 --> 00:23:30,749
Γεια, linguica!
460
00:23:30,750 --> 00:23:34,457
Ή να πω "limp-guiça";
461
00:23:38,541 --> 00:23:41,582
Βραζιλία!
462
00:23:44,291 --> 00:23:47,499
Βραζιλία!
463
00:23:47,500 --> 00:23:49,082
Εδώ έχουμε καθυστερήσει στο δεύτερο ημίχρονο.
464
00:23:49,083 --> 00:23:50,624
Η Αργεντινή εξακολουθεί να βρίσκεται στο ένα-μηδέν.
465
00:23:50,625 --> 00:23:52,582
Θα είναι ικανοποιημένοι τώρα
απλά να καθίσω,
466
00:23:52,583 --> 00:23:54,499
απορροφήσει την πίεση
και προσπαθήστε να κερδίσετε.
467
00:23:58,375 --> 00:24:00,749
Ωστόσο, ο χρόνος τελειώνει για το Seleção.
468
00:24:00,750 --> 00:24:03,957
Τελείωσαν τα 90 λεπτά.
Βρισκόμαστε σε καθυστερήσεις.
469
00:24:03,958 --> 00:24:06,290
Έχει έναν αμυντικό
προς αυτόν και-- ω!
470
00:24:06,291 --> 00:24:08,707
Γεια σας. Αυτή ήταν μια κακή πρόκληση.
471
00:24:08,708 --> 00:24:12,125
Σκοτώστε τους Αργεντινούς!
472
00:24:14,541 --> 00:24:16,040
Εγώ-Το κατάλαβα τώρα.
473
00:24:16,041 --> 00:24:18,750
Είναι-είναι...
σαν να μας καταρρίπτουν τις μπάλες.
474
00:24:19,333 --> 00:24:21,415
- Ποιος είναι;
- Παιδιά του Πρωταθλητή
475
00:24:21,416 --> 00:24:24,915
που έβαλε όλες-όλες τις διαφημίσεις
και το λουκάνικο εκεί έξω.
476
00:24:24,916 --> 00:24:26,999
Ξέρεις, απλώς τρίβοντάς το στα πρόσωπά μας.
477
00:24:27,000 --> 00:24:28,415
Τι λες;
478
00:24:28,416 --> 00:24:30,165
Δεν το βλέπεις αυτό;
479
00:24:30,166 --> 00:24:36,415
Μοιάζει με τεράστιο κόκορα εκεί έξω,
γελάει μαζί μας.
480
00:24:36,416 --> 00:24:39,374
Εντάξει, σταμάτα, εντάξει;
Μερικές φορές ένα λουκάνικο είναι απλώς ένα λουκάνικο.
481
00:24:39,375 --> 00:24:40,749
Ερχομαι.
482
00:24:40,750 --> 00:24:42,165
Είναι κόκορας!
483
00:24:42,166 --> 00:24:43,790
Ω, Θεέ μου.
Τώρα είσαι απλώς γελοίος.
484
00:24:43,791 --> 00:24:44,875
Είμαι εγώ;
485
00:24:45,458 --> 00:24:49,832
Ουάου, απλά κρέμεται
τον πούτσο και τις μπάλες του στα πρόσωπά μας.
486
00:24:49,833 --> 00:24:53,749
Μπλοκάρει το μέλος του
κατευθείαν στο νεφρό του Τζέρεμι που έχει ανεπάρκεια.
487
00:24:53,750 --> 00:24:55,790
Εντάξει, σταμάτα, εντάξει; Αυτό είναι τρέλα.
488
00:24:55,791 --> 00:24:58,290
Αν ήθελαν πραγματικά να στείλουν ένα μήνυμα,
489
00:24:58,291 --> 00:25:00,332
θα είχαν βάλει προφυλακτικό στη μασκότ.
490
00:25:00,333 --> 00:25:03,999
Καθώς το ρολόι χτυπάει κάτω,
οι Βραζιλιάνοι οπαδοί δύσκολα μπορούν να παρακολουθήσουν.
491
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Δες αυτό. Leo the Linguiça
βάζοντας ακόμη και ένα καπέλο ράλι στο κεφάλι του.
492
00:25:08,916 --> 00:25:11,583
Αχ μωρέ!
493
00:25:13,083 --> 00:25:14,915
Καλά.
494
00:25:14,916 --> 00:25:16,499
Εντάξει, πάρτε το χαλαρά.
495
00:25:16,500 --> 00:25:18,832
- Μας κοίταξε ακριβώς.
- Εντάξει, ηρέμησε.
496
00:25:18,833 --> 00:25:20,290
- Ηρέμησε.
- Σκατά μπάλες.
497
00:25:20,291 --> 00:25:22,540
Δεν πειράζει.
Εδώ είμαστε, διασκεδάζουμε.
498
00:25:25,625 --> 00:25:27,374
Ω, αυτό είναι μια εξαιρετική εξοικονόμηση
499
00:25:27,375 --> 00:25:28,665
- από τον τερματοφύλακα.
- Ωραία.
500
00:25:28,666 --> 00:25:30,415
Γατίσια αντανακλαστικά
501
00:25:30,416 --> 00:25:32,166
στο γκολ της Βραζιλίας.
502
00:25:35,291 --> 00:25:37,624
Ίσως με αυτό το πακέτο τερματοφύλακα,
503
00:25:37,625 --> 00:25:39,125
Η Βραζιλία μπορεί τώρα να ξεσπάσει.
504
00:25:43,083 --> 00:25:44,499
Μπάλα ήρωα.
505
00:25:50,875 --> 00:25:53,082
Όχι! Κακό Ηλία!
506
00:25:53,083 --> 00:25:55,583
Έρχομαι, λουκάνικο!
507
00:26:00,833 --> 00:26:01,957
Ναι, σου αρέσει...
508
00:26:03,958 --> 00:26:05,916
Σταμάτα το! Είναι linguica!
509
00:26:07,375 --> 00:26:10,165
Ω, εσύ... κάνεις το σκουλήκι;
510
00:26:11,750 --> 00:26:13,290
Κακό Ηλία! Κακός!
511
00:26:13,291 --> 00:26:16,999
Η ριπή Pereyra υφαίνει
πέρα από την άμυνα της Αργεντινής
512
00:26:17,000 --> 00:26:19,165
σαν μπαλαρίνα σε όλη τη σκηνή.
513
00:26:19,166 --> 00:26:21,707
Τι είναι αυτό,
η μασκότ και δύο οπαδοί στο γήπεδο;
514
00:26:21,708 --> 00:26:23,624
Είναι ένας προς έναν
με τον τερματοφύλακα.
515
00:26:24,916 --> 00:26:26,582
Ο τερματοφύλακας πέφτει κάτω.
516
00:26:26,583 --> 00:26:28,665
Θα είναι στόχος... Όχι!
517
00:26:36,208 --> 00:26:37,707
O quê?
518
00:26:37,708 --> 00:26:40,332
Τι συνέβη μόλις;
Αυτό είναι απόλυτη παραφροσύνη.
519
00:26:40,333 --> 00:26:42,082
Εξαιρετικό.
Τι στο καλό
520
00:26:42,083 --> 00:26:43,499
- πήγε εδώ;
- Σκατά.
521
00:26:43,500 --> 00:26:45,040
Δύο οπαδοί έχουν εισβάλει στον αγωνιστικό χώρο
522
00:26:45,041 --> 00:26:46,874
και εμπόδισε τη Βραζιλία να σκοράρει
523
00:26:46,875 --> 00:26:50,124
ένας ισοσταθμιστής αργά
στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου,
524
00:26:50,125 --> 00:26:52,457
στην πιο γελοία των περιστάσεων.
525
00:26:52,458 --> 00:26:53,665
Δύο ηλίθιοι!
526
00:26:53,666 --> 00:26:55,833
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο
σε ολόκληρη τη ζωή μου.
527
00:27:03,708 --> 00:27:06,457
Τώρα οι υπάλληλοι έχουν
μια μεγάλη απόφαση να πάρεις εδώ.
528
00:27:06,458 --> 00:27:08,749
Θα χρειαστούν βοήθεια
από πάνω με αυτό.
529
00:27:08,750 --> 00:27:10,957
Και υπολογίζω, ξέρεις,
Η Βραζιλία θα είναι άτυχη.
530
00:27:10,958 --> 00:27:13,249
Ο κανόνας αναφέρει,
όταν κάτι στο γήπεδο--
531
00:27:13,250 --> 00:27:16,832
είτε είναι διαιτητής, είτε αντικείμενο,
ένα ζώο ή ένα άτομο-- παρεμβαίνει,
532
00:27:16,833 --> 00:27:19,540
και παραθέτω εδώ, "Η αναπαραγωγή πρέπει να επανεκκινηθεί
533
00:27:19,541 --> 00:27:22,915
από τη θέση της μπάλας του αγώνα,
χωρίς ποινή».
534
00:27:24,458 --> 00:27:27,415
Ο διαιτητής πάει
να εφαρμόσει το γράμμα του νόμου.
535
00:27:27,416 --> 00:27:29,582
Λοιπόν, οι Βραζιλιάνοι
536
00:27:29,583 --> 00:27:33,082
μαγειρεύουν απολύτως
σχετικά με αυτήν την απόφαση.
537
00:27:33,083 --> 00:27:36,916
Ολόκληρη η χώρα
της Βραζιλίας έχει ληστέψει.
538
00:27:37,708 --> 00:27:40,290
Σκοτώστε τους Αμερικανούς!
539
00:27:40,291 --> 00:27:43,915
Ωχ ρε μόρερ!
Ουάι μόρερ! Ωχ ρε μόρερ!
540
00:27:43,916 --> 00:27:45,332
Τι λένε;
541
00:27:45,333 --> 00:27:46,790
Θα πεθάνεις!
542
00:27:46,791 --> 00:27:49,749
Θα πεθάνεις! Θα πεθάνεις!
543
00:27:49,750 --> 00:27:53,624
Ωχ ρε μόρερ! Ουάι μόρερ!
Ωχ ρε μόρερ!
544
00:27:53,625 --> 00:27:56,040
Θα πεθάνεις!
Θα πεθάνεις!
545
00:27:56,041 --> 00:27:58,457
- Νομίζω ότι μιλάει μόνο για σένα.
- Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει!
546
00:27:58,458 --> 00:28:01,207
Ωχ ρε μόρερ! Ουάι μόρερ!
Ωχ ρε μόρερ!
547
00:28:01,208 --> 00:28:03,249
Ηρέμησε!
548
00:28:03,250 --> 00:28:05,249
Είναι μόνο ένα παιχνίδι!
549
00:28:05,250 --> 00:28:06,540
Ωχ, ρε μόρερ!
550
00:28:06,541 --> 00:28:07,957
Και εδώ είναι.
551
00:28:07,958 --> 00:28:12,749
Η Αργεντινή είναι η παγκόσμια πρωταθλήτρια
στο πιο απίθανο τελείωμα όλων των εποχών.
552
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
Ω, όχι.
553
00:28:21,583 --> 00:28:24,791
Ω, άγια σκατά.
554
00:28:29,166 --> 00:28:31,916
Ω, φίλε.
555
00:28:35,041 --> 00:28:37,041
Είμαστε στην κόλαση;
556
00:28:38,375 --> 00:28:40,207
Όχι πολύ μακριά από.
557
00:28:40,208 --> 00:28:42,290
Για όλα φταις εσύ,
τρέχοντας σε αυτό το πεδίο.
558
00:28:42,291 --> 00:28:45,499
Παρακαλώ, θα είχαμε ακόμα τις δουλειές μας
αν δεν ήσουν εσύ.
559
00:28:45,500 --> 00:28:48,249
Αυτή πρέπει να είναι η μασκότ των προφυλακτικών μας.
560
00:28:48,250 --> 00:28:49,624
Δεν ήταν μασκότ προφυλακτικών.
561
00:28:49,625 --> 00:28:53,458
Πόσες γαμημένες φορές
πρέπει να σου πω ότι ήταν linguica!
562
00:28:54,458 --> 00:28:55,957
Καλά.
563
00:28:55,958 --> 00:28:57,499
Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι.
564
00:28:57,500 --> 00:29:00,165
Α, δεν είμαι. Ήταν μεσάνυχτα προς 3:00.
565
00:29:00,166 --> 00:29:03,082
Ορίστε, σκέφτεστε μόνο τον εαυτό σας.
566
00:29:03,083 --> 00:29:04,999
μιλούσα μαζί μου.
567
00:29:05,000 --> 00:29:06,499
Μπόμ διά.
568
00:29:06,500 --> 00:29:08,332
Μπομ διά. Obrigado.
569
00:29:18,333 --> 00:29:20,832
Ομπριγκάντο. Bom dia.
570
00:29:20,833 --> 00:29:22,332
- Μπομ διά.
- Bom dia.
571
00:29:22,333 --> 00:29:23,457
- Καλημέρα.
- Γεια.
572
00:29:23,458 --> 00:29:25,165
Αντωνία Κώστα.
573
00:29:25,166 --> 00:29:27,124
Ο καλύτερος δημόσιος αμυντικός σε όλη τη Βραζιλία.
574
00:29:28,541 --> 00:29:30,874
Έτσι θα με αποκαλεί το περιοδικό Veja
όταν το κερδίζω αυτό,
575
00:29:30,875 --> 00:29:33,415
η «Δίκη του Αιώνα».
576
00:29:33,416 --> 00:29:34,957
Δεν έχασα ποτέ υπόθεση.
577
00:29:34,958 --> 00:29:38,083
Φυσικά, ποτέ δεν κέρδισα μια υπόθεση,
αλλά ακόμα, αήττητη.
578
00:29:39,166 --> 00:29:40,832
Ε-- Αυτή είναι η πρώτη σου περίπτωση;
579
00:29:40,833 --> 00:29:42,540
Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα!
580
00:29:42,541 --> 00:29:44,999
Ξέρεις, το νέο κορίτσι
τράβηξε το κοντό καλαμάκι.
581
00:29:45,000 --> 00:29:46,665
Τα σκατά ρέουν κατηφορικά, οπότε είμαι εδώ.
582
00:29:46,666 --> 00:29:50,165
Σκατά; Τι...
τι-τι είμαστε σε αυτή τη μεταφορά;
583
00:29:50,166 --> 00:29:53,749
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
πρόκειται να αναπαραστήσουν αυτά τα ζώα.
584
00:29:53,750 --> 00:29:56,249
Θα το έκανες αυτό
στη χώρα σας;
585
00:29:56,250 --> 00:29:57,457
Με συγχωρείτε, κύριε,
586
00:29:57,458 --> 00:29:59,000
αλλά δεν πρέπει να το ακούς αυτό.
587
00:29:59,916 --> 00:30:02,207
Ας εμβαθύνουμε λοιπόν
αυτός ο νεανικός ενθουσιασμός, ε;
588
00:30:02,208 --> 00:30:03,333
Τι-ποιο είναι το σχέδιό σου;
589
00:30:06,375 --> 00:30:09,165
Εντάξει, λοιπόν, ορίστε τι θα κάνουμε.
590
00:30:09,166 --> 00:30:12,499
- Αν μου επιτρέπεται, ήμουν προνόμος στο Penn.
- Κράτος.
591
00:30:12,500 --> 00:30:14,749
Ρ-- Πολιτεία. Penn State.
Δεν με άφησες να τελειώσω.
592
00:30:14,750 --> 00:30:16,707
σκέφτηκε η μητέρα μου
ότι επρόκειτο να γίνω δικηγόρος.
593
00:30:16,708 --> 00:30:18,832
Πάντα το αντίθετο, δεν είμαι.
594
00:30:18,833 --> 00:30:20,332
Αλλά θυμάμαι
595
00:30:20,333 --> 00:30:26,332
μια ορισμένη
Η.Π.Α. v. Humberto Alvarez-Machain.
596
00:30:26,333 --> 00:30:29,249
Α, και νομίζω ότι θυμάμαι ένα συγκεκριμένο,
Η υπόθεση του δικαστή Τζο Μπράουν
597
00:30:29,250 --> 00:30:31,082
- "Η γαρίδα δεν είναι εύκολη." Και λοιπόν;
- Με συγχωρείτε.
598
00:30:31,083 --> 00:30:33,624
Μόλις δύο λεπτά μόνος μαζί τους, παρακαλώ.
599
00:30:33,625 --> 00:30:35,083
Μπορείς απλά...
600
00:30:36,208 --> 00:30:38,374
Παίρνουμε τη θανατική ποινή,
δεν είμαστε;
601
00:30:38,375 --> 00:30:39,540
Ναί.
602
00:30:39,541 --> 00:30:41,374
Αφού σε βασανίσαμε.
603
00:30:41,375 --> 00:30:43,582
Και πάλι, γιατί-γιατί συνεχίζει να μπαίνει;
604
00:30:43,583 --> 00:30:46,207
Κανείς δεν ζήτησε τη γνώμη σου,
φον Φρανκενστάιν.
605
00:30:46,208 --> 00:30:48,165
Κοίτα, ξέχασέ τον.
606
00:30:48,166 --> 00:30:49,874
Έδωσα όρκο:
607
00:30:49,875 --> 00:30:53,040
«Είμαι το φως που διαλύει
το σκοτάδι της αδικίας».
608
00:30:53,041 --> 00:30:54,832
Ανεξάρτητα από το τρομερό κόστος.
609
00:30:54,833 --> 00:30:57,749
"Ανεξάρτητα από το..."
Τι te-- Συγγνώμη, τι τρομερό κόστος;
610
00:30:57,750 --> 00:30:59,332
Είσαι - είσαι δημόσιος υπερασπιστής.
611
00:30:59,333 --> 00:31:01,832
Α, ναι, αλλά μετά από αυτό,
612
00:31:01,833 --> 00:31:04,832
σίγουρα δεν θα μπορέσω ποτέ
να περπατήσω ξανά στο δρόμο.
613
00:31:04,833 --> 00:31:07,374
Αγοράστε είδη παντοπωλείου, χρησιμοποιήστε μια δημόσια τουαλέτα.
614
00:31:07,375 --> 00:31:09,332
Η μητέρα μου θα εξοστρακιστεί στην εκκλησία.
615
00:31:09,333 --> 00:31:11,374
Τα αδέρφια μου θα υποστούν εκφοβισμό στο σχολείο.
616
00:31:11,375 --> 00:31:13,332
- Ναι.
- Μα αυτό δεν έχει σημασία.
617
00:31:13,333 --> 00:31:16,624
Έχω ένα καλό σχέδιο
για να σας βγάλω από εδώ.
618
00:31:16,625 --> 00:31:17,833
Κράτα το ακριβώς εκεί.
619
00:31:19,500 --> 00:31:22,957
Θεωρήστε αυτή τη συνέντευξη εξόδου σας,
Αντωνία Κώστα.
620
00:31:22,958 --> 00:31:24,082
Περίμενε, τι κάνεις;
621
00:31:24,083 --> 00:31:26,624
Σκέφτομαι κάποιον άλλο εκτός από τον εαυτό μου.
622
00:31:26,625 --> 00:31:29,040
Εσύ κι εγώ έχουμε πληγώσει πάρα πολλούς ανθρώπους.
623
00:31:29,041 --> 00:31:30,124
Απολύθηκες!
624
00:31:30,125 --> 00:31:31,499
- Τι; Όχι.
- Όχι.
625
00:31:31,500 --> 00:31:34,040
Πήγαινε. Πηγαίνετε και αγοράστε τα παντοπωλεία σας,
626
00:31:34,041 --> 00:31:36,332
και χρησιμοποιήστε μια δημόσια τουαλέτα, εάν πρέπει.
627
00:31:36,333 --> 00:31:39,249
Αν-- ίσως να στρώσετε το κάθισμα της τουαλέτας
με χαρτί.
628
00:31:39,250 --> 00:31:40,624
Τα παρεξηγείς όλα.
629
00:31:40,625 --> 00:31:42,124
Απλά πήγαινε.
630
00:31:42,125 --> 00:31:43,415
Θα το καταλάβουμε.
631
00:31:43,416 --> 00:31:45,707
Καμία πιθανότητα
το ανακαλύπτουν.
632
00:31:45,708 --> 00:31:46,790
Ε, με συγχωρείτε.
633
00:31:46,791 --> 00:31:49,290
Είμαι ο δικηγόρος τους, έχω το δικαίωμα
να τους μιλήσω ιδιωτικά,
634
00:31:49,291 --> 00:31:51,040
οπότε αν μπορείτε απλά να βγείτε, παρακαλώ.
635
00:31:51,041 --> 00:31:53,290
Δεν είσαι ο δικηγόρος τους.
Μόλις σε απέλυσαν.
636
00:31:53,291 --> 00:31:55,332
Γιατί δεν έχουν ακούσει ακόμα το σχέδιό μου.
637
00:31:55,333 --> 00:31:56,583
Βγαίνω. Εξω!
638
00:31:57,375 --> 00:31:58,999
Παιδιά, παιδιά, απολύστε με.
639
00:31:59,000 --> 00:32:00,207
Μπορώ να αφήσω απλώς τον αριθμό μου;
640
00:32:00,208 --> 00:32:03,207
Παιδιά, δεν καταλαβαίνετε
τη σοβαρότητα αυτής της κατάστασης.
641
00:32:03,208 --> 00:32:05,124
Ωραία κίνηση...
μόλις άναψες τη μόνη μας ελπίδα.
642
00:32:05,125 --> 00:32:06,790
Δεν πρόκειται να καταστρέψω τη ζωή αυτού του κοριτσιού.
643
00:32:06,791 --> 00:32:09,165
Ναι, και κάποια μέρα θα μάθεις
ότι καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη.
644
00:32:09,166 --> 00:32:10,540
Θα το πάρω από εδώ.
645
00:32:10,541 --> 00:32:13,249
Senhor DeBell, Senhor Lewison...
646
00:32:13,250 --> 00:32:15,165
Οι Ηλίθιοι.
647
00:32:35,541 --> 00:32:37,208
Τώρα είναι στο χέρι σας, κύριε.
648
00:32:38,666 --> 00:32:41,082
Ακέφαλο καρφί. Ο Ηλίας.
649
00:32:41,083 --> 00:32:43,165
Ξέρουμε, "Os Estúpidos."
650
00:32:43,166 --> 00:32:44,957
Α, όχι, όχι.
651
00:32:44,958 --> 00:32:47,290
Μην δίνετε σημασία σε τέτοιες χυδαιότητες.
652
00:32:47,291 --> 00:32:49,790
Είμαι ο Jessel Cristos, Υπουργός Άμυνας.
653
00:32:49,791 --> 00:32:52,040
Ο Υπουργός Άμυνας;
654
00:32:52,041 --> 00:32:53,665
Χριστός.
655
00:32:53,666 --> 00:32:55,582
Ήρθα κατευθείαν από το τζόκινγκ μου.
656
00:32:55,583 --> 00:32:59,790
Η επιχείρησή μου, η αποστολή μου,
είναι η ασφάλεια της μεγάλης μας χώρας
657
00:32:59,791 --> 00:33:01,290
και όλοι σε αυτό.
658
00:33:01,291 --> 00:33:04,332
Γι' αυτό ήρθα νωρίς το πρωί,
659
00:33:04,333 --> 00:33:06,582
για να εξασφαλίσεις ότι δεν θα σου συμβεί τίποτα άδικο.
660
00:33:06,583 --> 00:33:08,125
Ω, ναι.
661
00:33:10,083 --> 00:33:11,333
Παρακαλώ.
662
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
663
00:33:24,791 --> 00:33:26,832
Μπείτε, παιδιά.
664
00:33:26,833 --> 00:33:29,832
Είστε Αμερικανοί. Πρέπει να σε ρωτήσω,
665
00:33:29,833 --> 00:33:34,916
καταλαβαίνεις πόσο μίσος έχουμε
για τους αντιπάλους μας futebol στο νότο;
666
00:33:36,208 --> 00:33:38,707
παιδάκι μου...
667
00:33:38,708 --> 00:33:41,457
άρχισε να ριζώνει για την Αργεντινή.
668
00:33:41,458 --> 00:33:43,540
Μικρή εξέγερση.
669
00:33:43,541 --> 00:33:45,749
Δεν έχουμε μιλήσει από τότε.
670
00:33:45,750 --> 00:33:47,874
Λοιπόν, οι έφηβοι μπορεί να είναι πολύ δύσκολοι.
671
00:33:47,875 --> 00:33:49,875
Το παιδί ήταν μόλις εννέα.
672
00:33:51,041 --> 00:33:53,207
Κοίτα, ήταν ο Ηλίας
που έτρεξε σε εκείνο το χωράφι.
673
00:33:53,208 --> 00:33:54,457
- Α...
- Το γήπεδο, το γήπεδο.
674
00:33:54,458 --> 00:33:55,832
Έτρεξε στο γαμημένο γήπεδο.
675
00:33:55,833 --> 00:33:57,207
- Εγωιστής.
- Του είπα να σταματήσει. Ήταν μεθυσμένος.
676
00:33:57,208 --> 00:33:58,915
Σκάσε το διάολο!
677
00:33:58,916 --> 00:34:00,833
Φτάνουν οι βλακείες σου!
678
00:34:06,625 --> 00:34:08,291
Ο φόβος στα μάτια σου.
679
00:34:10,291 --> 00:34:15,749
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι κάπως
του διεφθαρμένου, τσίγκινο μαρτινέτ,
680
00:34:15,750 --> 00:34:20,750
ικανός να δεσμευτεί
ιδιότροπη βία με απόλυτη ατιμωρησία.
681
00:34:22,208 --> 00:34:24,499
λυπάμαι. Ναι.
682
00:34:24,500 --> 00:34:29,665
Σε αντίθεση με το άσχημο σου
πολιτιστικές παρανοήσεις,
683
00:34:29,666 --> 00:34:32,290
Δεν πρόκειται να σου κόψω το χέρι
684
00:34:32,291 --> 00:34:34,374
ή σε ρίξει σε κάποιο μπουντρούμι.
685
00:34:34,375 --> 00:34:35,832
Ή σκεφτείτε το Venmo;
686
00:34:35,833 --> 00:34:38,000
Ή δεχτείτε κάποια ασήμαντη δωροδοκία.
687
00:34:40,250 --> 00:34:43,290
Τι θα κάνω αντ' αυτού...
688
00:34:43,291 --> 00:34:44,832
είναι να σε αφήσει να φύγεις.
689
00:34:44,833 --> 00:34:47,082
Θα...
690
00:34:50,833 --> 00:34:52,541
Εδώ.
691
00:34:54,125 --> 00:34:56,207
Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη.
692
00:34:56,208 --> 00:34:57,999
Το ίδιο ασανσέρ που ανέβηκες.
693
00:34:58,000 --> 00:35:02,665
Κατεβείτε στο λόμπι, μετά πηγαίνετε ευθεία,
διπλές πόρτες ακριβώς στο δρόμο.
694
00:35:02,666 --> 00:35:04,415
Πραγματικά; Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.
695
00:35:04,416 --> 00:35:06,915
Είσαι τόσο ευγενικός και συμπονετικός.
696
00:35:06,916 --> 00:35:07,999
Σας ευχαριστώ.
697
00:35:10,083 --> 00:35:12,582
Δεν τον περίμενα
να είσαι τόσο ωραίος.
698
00:35:12,583 --> 00:35:14,957
Ήταν πραγματικά σαν τον Ιησού, πολύ επιεικής.
699
00:35:14,958 --> 00:35:16,457
Επιεικής;
700
00:35:16,458 --> 00:35:19,290
Πλάκα μου κάνεις;
Δεν βλέπετε τι έγινε;
701
00:35:19,291 --> 00:35:21,832
Μας πετάει στους λύκους.
702
00:35:21,833 --> 00:35:25,540
Αυτό που χρειαζόμασταν
ήταν κάποιου είδους αστυνομική συνοδεία.
703
00:35:25,541 --> 00:35:28,249
Ξέρετε, ένοπλοι φρουροί
να μας πάει σε μια πτήση.
704
00:35:28,250 --> 00:35:31,499
Αυτό που πήραμε ήταν οι δρόμοι.
705
00:35:31,500 --> 00:35:33,332
- Άγια σκατά.
- Οι δρόμοι της Βραζιλίας.
706
00:35:33,333 --> 00:35:35,415
έχεις δίκιο,
και θα μας αναγνωρίσουν.
707
00:35:35,416 --> 00:35:37,374
Δεν έχω ένα από αυτά
καθημερινά πρόσωπα σαν εσένα.
708
00:35:37,375 --> 00:35:39,124
Όχι, όχι στη Βραζιλία δεν το κάνεις.
709
00:35:39,125 --> 00:35:42,040
Καλά. Εντάξει, ξέρεις τι,
μην φρικάρεις.
710
00:35:42,041 --> 00:35:43,999
Τα πλήθη είναι σαν τα σκυλιά--μυρίζουν φόβο,
711
00:35:44,000 --> 00:35:46,332
- έτσι πρέπει να χαλαρώσετε, να ενεργήσετε φυσικά.
- Μμ-μμ.
712
00:35:46,333 --> 00:35:49,374
Απλώς χαμογέλα, κούνησε το κεφάλι και tudo bem.
713
00:35:49,375 --> 00:35:50,582
- Εντάξει;
- Tudo bem.
714
00:35:50,583 --> 00:35:51,665
- Κρατήστε το στο χαμηλό.
- Ναι.
715
00:35:51,666 --> 00:35:52,749
Ερχομαι.
716
00:35:54,291 --> 00:35:56,832
Ω, σκατά. Θεέ μου.
717
00:35:56,833 --> 00:35:58,332
Ερχομαι.
718
00:36:00,291 --> 00:36:03,207
Δεν ξέρω πόσο καιρό
Μπορώ να συνεχίσω αυτό το χαμόγελο.
719
00:36:03,208 --> 00:36:05,790
Θα έρθεις γαμημένο.
720
00:36:05,791 --> 00:36:07,249
Ω, Θεέ μου.
721
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
- Συγγνώμη.
- Όλοι μας κοιτάνε.
722
00:36:09,750 --> 00:36:11,499
Θεέ μου.
723
00:36:11,500 --> 00:36:13,165
Που πάμε ακόμα;
724
00:36:13,166 --> 00:36:15,249
- Δεν ξέρω.
- Α, αυτό είναι καθησυχαστικό.
725
00:36:15,250 --> 00:36:16,707
Ω, Θεέ μου.
726
00:36:16,708 --> 00:36:18,290
Σκατά, το τηλέφωνό μου.
727
00:36:18,291 --> 00:36:20,082
- Άσε το.
- Τι;
728
00:36:20,083 --> 00:36:21,790
Έχω ακόμα 18 μήνες πληρωμές.
729
00:36:21,791 --> 00:36:23,374
- Δεν το αγόρασες εξ ολοκλήρου;
- Όχι.
730
00:36:23,375 --> 00:36:25,915
Το άπλωσα, εντάξει;
Φαινόταν καλή απόφαση εκείνη την εποχή.
731
00:36:25,916 --> 00:36:27,790
Ω, νομίζω ότι έτσι σε παίρνουν.
732
00:36:34,000 --> 00:36:35,999
Οι Ηλίθιοι!
733
00:36:36,000 --> 00:36:37,290
Αμερικανοί.
734
00:36:38,875 --> 00:36:40,207
Ω, σκατά.
735
00:36:42,375 --> 00:36:43,458
Πάω!
736
00:36:46,583 --> 00:36:47,874
Θεέ μου.
737
00:36:47,875 --> 00:36:49,125
Γαμώ.
738
00:36:52,041 --> 00:36:53,375
Ερχομαι.
739
00:36:59,333 --> 00:37:00,790
Έρχονται ακόμα.
740
00:37:00,791 --> 00:37:02,207
"Αυτοί" ποιοι;
741
00:37:02,208 --> 00:37:03,999
«Αυτοί» η Βραζιλία.
742
00:37:05,875 --> 00:37:07,124
Μπαίνω!
743
00:37:07,125 --> 00:37:08,540
Σενχόρ Σάντος, τι κάνεις;
744
00:37:08,541 --> 00:37:10,457
Χειρίζομαι τη σκατά μου.
745
00:37:35,666 --> 00:37:37,290
Φαίνεσαι καταπληκτική, Άρτι.
746
00:37:37,291 --> 00:37:41,957
Πήγα σε μια δίμηνη στροφή,
αλλά τώρα είμαι 23 μέρες νηφάλιος.
747
00:37:41,958 --> 00:37:43,540
Πρέπει να σας ευχαριστήσω.
748
00:37:43,541 --> 00:37:45,499
Εσείς οι δύο με ξυπνήσατε.
749
00:37:45,500 --> 00:37:46,624
Χα.
750
00:37:46,625 --> 00:37:48,582
Δόξα τω Θεώ όλα είναι εντάξει.
751
00:37:48,583 --> 00:37:50,624
Εννοώ, σίγουρα, η γυναίκα μου με άφησε.
752
00:37:50,625 --> 00:37:53,665
Τα δικαστήρια μου πήραν το σπίτι και τα παιδιά μου.
753
00:37:53,666 --> 00:37:55,540
Έχασα τη δουλειά μου, τη σύνταξή μου.
754
00:37:55,541 --> 00:37:57,415
την αξιοπρέπειά μου.
755
00:37:57,416 --> 00:37:59,582
Και δεν μπαίνει καν σε αυτό
τα στερητικά μου συμπτώματα.
756
00:37:59,583 --> 00:38:03,999
Δεν είναι τα σφάλματα στο δέρμα μου.
Είναι τα ζωύφια κάτω από το δέρμα μου.
757
00:38:04,000 --> 00:38:06,707
Γιατί είσαι εδώ;
Γιατί-γιατί το κάνετε αυτό για εμάς;
758
00:38:06,708 --> 00:38:08,665
Τα 12 βήματα της ανάκαμψης.
759
00:38:08,666 --> 00:38:10,040
Αυτό είναι το νούμερο εννέα.
760
00:38:10,041 --> 00:38:11,832
- Βοήθεια και συνέργεια;
- Τροποποιεί.
761
00:38:11,833 --> 00:38:13,375
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;
762
00:38:15,166 --> 00:38:16,915
Μη με κοιτάς.
763
00:38:16,916 --> 00:38:19,415
Έχω περάσει πολύ άσχημα
εγκεφαλική ομίχλη τον τελευταίο καιρό.
764
00:38:19,416 --> 00:38:23,165
Ανέφερα ότι έπρεπε να με σοκάρουν
προμετωπιαίος φλοιός για να σταματήσει τον εθισμό;
765
00:38:23,166 --> 00:38:26,208
Οπότε... περιμένω τις σκέψεις σας.
766
00:38:27,750 --> 00:38:30,040
Κοίτα, Άρτι, ήσουν φίλοι
με τον el presidente για πάντα.
767
00:38:30,041 --> 00:38:31,290
Δεν μπορείτε απλά να φτιάξετε;
768
00:38:31,291 --> 00:38:35,415
Ω, όχι, όχι, όχι,
είναι ο πιο Βραζιλιάνος άνθρωπος στη Βραζιλία.
769
00:38:35,416 --> 00:38:37,165
Λοιπόν, ποιος στο διάολο στη Βραζιλία
δεν είναι Βραζιλιάνος;
770
00:38:37,166 --> 00:38:40,750
Ω! Το προξενείο των Η.Π.Α.
771
00:38:41,666 --> 00:38:43,540
- Ιδιοφυΐα.
- Διπλωματική ασυλία.
772
00:38:43,541 --> 00:38:45,540
Κράτα τα καπέλα σου.
773
00:38:48,333 --> 00:38:49,790
Σκατά.
774
00:38:49,791 --> 00:38:51,040
Ωχ.
775
00:38:51,041 --> 00:38:53,374
Μάθε να οδηγείς, μαλάκα.
776
00:38:55,541 --> 00:38:57,124
Ή να μην μάθεις. Είσαι καλός.
777
00:38:57,125 --> 00:38:58,207
Όχι, είσαι καλά.
778
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
Γαμώ.
779
00:39:04,916 --> 00:39:05,999
Χόλα.
780
00:39:06,000 --> 00:39:08,332
Α, γ-μπορείς να μας υποδείξεις
στον πρέσβη, παρακαλώ;
781
00:39:08,333 --> 00:39:10,332
Δεν νομίζω ότι μιλάει αγγλικά.
782
00:39:10,333 --> 00:39:11,624
Άσε με να το χειριστώ.
783
00:39:11,625 --> 00:39:13,416
Α, tudo bem?
784
00:39:46,208 --> 00:39:48,125
Κύριοι...
785
00:39:50,375 --> 00:39:53,458
...Θα σας κάνω μια απλή ερώτηση.
786
00:39:58,083 --> 00:40:00,915
Αν κατάλαβες λάθος...
787
00:40:00,916 --> 00:40:04,457
Θα σου ρίξω το κεφάλι.
788
00:40:07,458 --> 00:40:09,375
Εδώ είναι το ερώτημα.
789
00:40:24,333 --> 00:40:29,541
Είναι η απάντηση yaysh ή naow;
790
00:40:32,500 --> 00:40:36,249
Α, α, είμαι-είμαι-λυπάμαι,
Δεν μπορούσα να καταλάβω εντελώς.
791
00:40:36,250 --> 00:40:39,165
Α, ε, θα μπορούσες, θα μπορούσες να επαναλάβεις
η ερώτηση, παρακαλώ;
792
00:40:52,041 --> 00:40:56,833
Είναι λοιπόν η απάντηση yaysh ή naow;
793
00:41:00,291 --> 00:41:01,999
Ε...
794
00:41:02,000 --> 00:41:05,165
Δ-Είπες "regout";
795
00:41:05,166 --> 00:41:07,124
Τι;
796
00:41:07,125 --> 00:41:08,832
Τι είναι το «regout»;
797
00:41:08,833 --> 00:41:10,832
Bregout.
798
00:41:10,833 --> 00:41:12,333
Η αγγλική λέξη «bregout».
799
00:41:14,666 --> 00:41:17,375
Θα μπορούσατε... θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε σε μια πρόταση;
800
00:41:23,916 --> 00:41:25,875
Είναι πολύ βρεγμένο.
801
00:41:28,958 --> 00:41:31,624
Ποια είναι λοιπόν η απάντηση;
802
00:41:31,625 --> 00:41:35,625
Yaysh ή naow; Εσύ πρώτα.
803
00:41:36,500 --> 00:41:40,832
Χμ... Πάω να πω yaysh.
804
00:41:40,833 --> 00:41:42,875
Τι... τι είναι το yaysh;
805
00:41:43,958 --> 00:41:46,290
είπες...
806
00:41:46,291 --> 00:41:47,874
Ι-- Λυπάμαι.
807
00:41:47,875 --> 00:41:52,999
Νόμιζα ότι είπες
"Yaysh or naow" και...
808
00:41:53,000 --> 00:41:54,082
Χμμ.
809
00:41:54,083 --> 00:41:56,208
Εγώ-Θα πάω τώρα.
810
00:41:57,708 --> 00:42:00,915
Διάλεξες να απαντήσεις διαφορετικά
από τον φίλο σου.
811
00:42:00,916 --> 00:42:03,833
Αυτό σημαίνει ότι ένας από εσάς...
812
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
...θα πεθάνει.
813
00:42:07,583 --> 00:42:09,540
Επειδή...
814
00:42:09,541 --> 00:42:13,041
είμαι...
815
00:42:14,875 --> 00:42:16,707
... γαμώ μαζί σου!
816
00:42:19,541 --> 00:42:22,790
Νομίζεις ότι μιλάω έτσι,
"γιαϊς ή νάουου";
817
00:42:22,791 --> 00:42:25,915
Έμαθα πολύ καλά αγγλικά
στο Πανεπιστήμιο του Μισισιπή.
818
00:42:25,916 --> 00:42:28,207
- Ω, πηγαίνετε Επαναστάτες.
- Ω, επαναστάτες.
819
00:42:28,208 --> 00:42:29,665
Ole Miss, ναι.
820
00:42:29,666 --> 00:42:32,999
Νομίζω ότι ο μεγάλος απόφοιτος από εκεί
είναι, ε...
821
00:42:33,000 --> 00:42:34,874
- ...Πέιτον Μάνινγκ, σωστά;
- Έλι.
822
00:42:34,875 --> 00:42:37,540
Ω, ξέρεις την Έλι;
Ναι, τον γνώρισε ο κουνιάδος μου
823
00:42:37,541 --> 00:42:39,374
μια δυο φορές, δεν τα πήγαινα καλά.
824
00:42:39,375 --> 00:42:42,332
Ναι, ναι, άκουσα,
Άκουσα ότι ο Έλι είναι λίγο δύσκολος.
825
00:42:42,333 --> 00:42:43,790
Γάμα τον τύπο.
826
00:42:43,791 --> 00:42:46,915
- Μπράντλεϊ. Ο Ηλίας.
- Ναι, Μπραντ.
827
00:42:46,916 --> 00:42:50,540
Είμαι ο Pavio Curto Bundchen.
828
00:42:50,541 --> 00:42:55,874
Και αυτά τα 300 τετραγωνικά μίλια
της ζούγκλας είναι το σπίτι μου.
829
00:42:55,875 --> 00:42:58,457
Τριακόσια μίλια. Πόσο καιρό ήμουν έξω;
830
00:42:58,458 --> 00:43:01,040
Μισή μέρα. Θα χρειαστείς μαγνητική τομογραφία
αν φτάσουμε ποτέ στο σπίτι.
831
00:43:01,041 --> 00:43:04,332
Βλέπεις, αυτό το σπίτι, αυτό το καρτέλ,
832
00:43:04,333 --> 00:43:08,457
όλη αυτή η χώρα-- δεν υπάρχει τίποτα
στη Βραζιλία που δεν θα μπορούσα να έχω.
833
00:43:08,458 --> 00:43:09,749
Συμπεριλαμβανομένων και των δύο.
834
00:43:09,750 --> 00:43:15,249
Αν ήθελα,
Θα μπορούσα να σου ρίξω τρεις σφαίρες στις πούτσες σου,
835
00:43:15,250 --> 00:43:20,415
πάρτε ένα μαχλέπι, τραβήξτε τα έξω,
φόρτωσέ τα πίσω στο όπλο μου
836
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
και πυροβολήστε τους στο μυαλό σας.
837
00:43:23,083 --> 00:43:25,957
Αν είχα ένα αίτημα,
Απλώς φτιάξε τον εγκέφαλό μου και μετά ρε πουλί.
838
00:43:25,958 --> 00:43:28,082
Θέλω να πω, από τη στιγμή που έχεις χτυπήσει τον εγκέφαλο,
μπορείτε να πάτε στην πόλη με το πουλί.
839
00:43:28,083 --> 00:43:29,290
Καλά.
840
00:43:29,291 --> 00:43:31,375
Πάω να πάω πουλί πρώτα.
841
00:43:32,458 --> 00:43:35,124
Θέλω να πω, δεν είναι υπέροχο,
αλλά τουλάχιστον δεν θα είμαι νεκρός.
842
00:43:35,125 --> 00:43:38,333
Ούτε μυαλά, ούτε τρύπες σήμερα.
843
00:43:39,375 --> 00:43:41,832
Ίσως αναρωτιέστε γιατί
Σε «έσπασα».
844
00:43:41,833 --> 00:43:43,457
Ναι.
845
00:43:43,458 --> 00:43:45,582
Ηλία, είμαι σίγουρος ότι έχει τους λόγους του.
Διαβάστε το δωμάτιο.
846
00:43:45,583 --> 00:43:47,124
Μιλώντας για δωμάτια, αυτό είναι όμορφο.
847
00:43:47,125 --> 00:43:49,415
- Θέλω να πω, ολόκληρο το μέρος είναι απλά εκπληκτικό.
- Φυσικό φως.
848
00:43:49,416 --> 00:43:51,332
Θα έπρεπε να έχετε δει αυτό το μέρος πριν.
849
00:43:51,333 --> 00:43:52,915
Ήταν ένα σκάσιμο...
850
00:43:52,916 --> 00:43:55,874
τροπικό δάσος μέχρι εκεί που έβλεπε το μάτι
851
00:43:55,875 --> 00:43:58,915
με αυτόχθονες πληθυσμούς
σκασμός στο πάτωμα.
852
00:43:58,916 --> 00:44:01,124
Έτσι τους έδιωξα,
853
00:44:01,125 --> 00:44:04,249
Έκαψα 100.000 στρέμματα,
854
00:44:04,250 --> 00:44:07,290
Έβαλα μια πισίνα, ένα γήπεδο pickleball,
855
00:44:07,291 --> 00:44:10,708
και-- πώς το αποκαλείτε-- μαζική σάλτσα;
856
00:44:11,291 --> 00:44:14,124
Ομαδικός τάφος. Ναι, έτσι το λέμε.
857
00:44:14,125 --> 00:44:18,124
♪ Έρχεται εκείνη η βροχερή μέρα
νιώθω ξανά ♪
858
00:44:18,125 --> 00:44:19,582
Είναι πολύ ζεστό;
859
00:44:19,583 --> 00:44:22,249
Είναι...; Όχι. Όχι, είμαι καλά.
860
00:44:22,250 --> 00:44:24,125
Όχι, όχι, όχι, ιδρώνεις.
861
00:44:25,541 --> 00:44:27,541
Είμαι τόσο φοβερός οικοδεσπότης.
862
00:44:28,416 --> 00:44:31,207
Είχαμε το πρόβλημα με το AC,
οπότε ρώτησα τον Νάντο εδώ
863
00:44:31,208 --> 00:44:32,374
- να το φτιάξω.
- Χμμ;
864
00:44:32,375 --> 00:44:36,249
Αλλά υποθέτω ότι δεν τα κατάφερε πραγματικά
να ολοκληρώσει τη δουλειά.
865
00:44:40,125 --> 00:44:41,541
Συγχωρέστε με.
866
00:44:42,291 --> 00:44:44,125
Μυστική polícia.
867
00:44:45,083 --> 00:44:48,540
Τουλάχιστον έβγαζε αυτή την ατμόσφαιρα
για τα τελευταία χρόνια.
868
00:44:48,541 --> 00:44:52,540
Αν και, για να είμαι δίκαιος, έχω μερικές φορές
μπέρδεψε την κρυφή ατμόσφαιρα polícia
869
00:44:52,541 --> 00:44:55,165
για το κράτημα σε ένα poo vibe
870
00:44:55,166 --> 00:44:57,208
γιατί είναι πολύ παρόμοιο πρόσωπο.
871
00:44:58,666 --> 00:44:59,832
Πάρτε τον μακριά.
872
00:44:59,833 --> 00:45:01,207
Ο μαζικός τάφος;
873
00:45:01,208 --> 00:45:04,208
Όχι, τεμπέλικο ποτάμι. Φυσικά ο ομαδικός τάφος!
874
00:45:07,333 --> 00:45:12,165
Επιτρέψτε μου να είμαι αυτός που θα ξεκινήσει, χμ,
μια τριμερής συγγνώμη.
875
00:45:12,166 --> 00:45:15,249
Εμείς... δεν θα κάναμε ποτέ αυτό που κάναμε
876
00:45:15,250 --> 00:45:19,999
να ξέραμε πόσο
σας ενδιαφέρει το futebol.
877
00:45:20,000 --> 00:45:22,290
Νομίζεις ότι με ενδιαφέρει το futebol;
878
00:45:22,291 --> 00:45:26,458
Δεν δίνω 15 σκασμούς για το futebol.
879
00:45:27,208 --> 00:45:29,374
Στην πραγματικότητα, το μισώ.
880
00:45:29,375 --> 00:45:31,415
Είναι ένα ηλίθιο παιχνίδι.
881
00:45:31,416 --> 00:45:35,249
Έχετε μπει ποτέ σε μπαρ;
και είδατε ζωντανά γκολ;
882
00:45:35,250 --> 00:45:37,165
Είναι πάντα ένα αποκορύφωμα.
883
00:45:37,166 --> 00:45:40,499
Πόσο σπάνιοι είναι αυτοί οι γαμημένοι στόχοι.
884
00:45:40,500 --> 00:45:43,624
Και μην με κάνετε να ξεκινήσω
σχετικά με το flopping.
885
00:45:43,625 --> 00:45:49,290
Μεγάλοι άντρες που κάνουν ντελικάτες ωθήσεις φαίνονται
σαν να τους έχουν πυροβολήσει με μπαζούκα.
886
00:45:49,291 --> 00:45:51,582
Επιτέλους κάποιος που το παίρνει.
887
00:45:51,583 --> 00:45:53,707
Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα.
888
00:45:53,708 --> 00:45:57,499
Όσο κι αν μισώ το futebol
889
00:45:57,500 --> 00:46:03,874
είναι ίσο με το πόσο αγαπώ τα χρήματα.
890
00:46:03,875 --> 00:46:05,999
Δεν είμαι υλιστής.
891
00:46:06,000 --> 00:46:10,040
Δεν αγαπώ τα χρήματα.
Λατρεύω τα πράγματα που μπορεί να αγοράσει
892
00:46:10,041 --> 00:46:13,415
- και τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να ελέγξετε τους ανθρώπους.
- Ναι.
893
00:46:13,416 --> 00:46:15,957
Γι' αυτό, παρόλο που μισώ το futebol,
894
00:46:15,958 --> 00:46:22,083
Έβαλα ένα μικρό, μεγάλο, τεράστιο στοίχημα
στον τελικό του Μουντιάλ.
895
00:46:23,375 --> 00:46:28,041
Πόσα λεφτά πήρες...
σε κάνουμε να χάσεις;
896
00:46:29,416 --> 00:46:31,708
Πόσα έχασα;
897
00:46:32,875 --> 00:46:34,874
Κέρδισα γαμημένα!
898
00:46:34,875 --> 00:46:37,332
Βάζω στοίχημα το κάτω!
899
00:46:37,333 --> 00:46:41,665
Το σουτ της Βραζιλίας περνάει μέσα,
Θα είχα 30 εκατομμύρια ρεάλ κάτω.
900
00:46:41,666 --> 00:46:43,207
Αντίθετα, είμαι 30 εκατομμύρια πάνω.
901
00:46:43,208 --> 00:46:46,290
Αυτό είναι 60 εκατομμύρια ρεάλ στην κούνια.
902
00:46:46,291 --> 00:46:47,665
- Η κούνια.
- Η κούνια είναι,
903
00:46:47,666 --> 00:46:50,749
πώς το εξηγείς,
όταν πηγαίνετε από τα κάτω προς τα πάνω.
904
00:46:50,750 --> 00:46:52,707
Όχι, όχι, το ξέρω.
Νομίζει ότι η κούνια είναι χαζή.
905
00:46:52,708 --> 00:46:54,332
Είμαι-Έρχομαι τριγύρω
στην κούνια τώρα.
906
00:46:54,333 --> 00:46:55,665
Ι-- Η κούνια έχει ταλαντευτεί.
907
00:46:55,666 --> 00:46:57,749
Η κούνια είναι τόσο μεγάλη αυτή τη φορά,
908
00:46:57,750 --> 00:47:03,165
όλα χάρη σε εσάς τις δύο μαμάδες.
909
00:47:03,166 --> 00:47:04,415
Χαίρομαι που μπορούσαμε να βοηθήσουμε.
910
00:47:04,416 --> 00:47:08,374
Εμ, τι-τι, ε,
Senhor Pavio Curto, χμ...
911
00:47:08,375 --> 00:47:09,749
Παρακαλώ-παρακαλώ-παρακαλώ, πείτε με Κερτ.
912
00:47:09,750 --> 00:47:11,665
- Κουρτ;
- Κουρτ.
913
00:47:11,666 --> 00:47:15,499
Κερτ, για να καταλάβω,
μας απήγαγες για να...
914
00:47:15,500 --> 00:47:17,165
Για πάρτι!
915
00:47:21,541 --> 00:47:24,582
♪ In-a-gadda-da-vida, γλυκιά μου ♪
916
00:47:26,083 --> 00:47:29,582
♪ Δεν ξέρεις ότι σε αγαπώ; ♪
917
00:47:29,583 --> 00:47:31,999
♪ In-a-gadda-da-vida, μωρό μου...
918
00:47:32,000 --> 00:47:33,207
Λοιπόν, κανείς;
919
00:47:33,208 --> 00:47:36,124
Κάποιος. Απλά πείτε το όνομά τους
και τους σκοτώνω.
920
00:47:36,125 --> 00:47:38,374
Το δώρο μου σε σένα, gordinho.
921
00:47:38,375 --> 00:47:40,749
Θεέ μου, πρέπει να το σκεφτώ. Εμ...
922
00:47:40,750 --> 00:47:42,665
Ω, Bosswoman Burgess, ε...
923
00:47:42,666 --> 00:47:44,040
Περίμενε γιατρέ μου.
924
00:47:44,041 --> 00:47:45,374
- Ο γιατρός σας;
- Ναι.
925
00:47:45,375 --> 00:47:47,374
- Τι επικριτικό τσίμπημα είναι αυτός ο τύπος.
- Χμμ.
926
00:47:47,375 --> 00:47:48,457
Λοιπόν γιατρέ ποιος;
927
00:47:48,458 --> 00:47:50,374
Όχι, μην το καταργήσετε αυτό.
928
00:47:50,375 --> 00:47:54,708
Αυτό είναι-- απλά διαβάζω
το μενού δυνατά. Δεν παραγγέλνω.
929
00:47:55,750 --> 00:47:58,540
-Κανένας άλλος;
- Μπραντ!
930
00:47:58,541 --> 00:48:00,290
Ακέφαλο καρφί.
931
00:48:00,291 --> 00:48:01,749
Γεια σου.
932
00:48:01,750 --> 00:48:04,915
Τι ωραία που ο Κερτ μας άφησε να κάνουμε ντους,
δάνεισέ μας αυτά τα ωραία κουκλάκια.
933
00:48:04,916 --> 00:48:07,750
- Κοίτα αυτό το σκατά.
- Ναι, αυτό είναι υπέροχο, φίλε. Κοιτάξτε την τηλεόραση.
934
00:48:11,083 --> 00:48:14,540
{\ an8}Σε ασυνήθιστα αλλά μη έκπληξη νέα,
935
00:48:14,541 --> 00:48:17,832
{\ an8}δύο Αμερικανοί
τρέχει τρελά σε άλλη χώρα.
936
00:48:17,833 --> 00:48:20,707
{\ an8}Brad Lewison και Elijah DeBell,
937
00:48:20,708 --> 00:48:25,582
{\ an8}πρώην υπάλληλοι του τώρα αδρανούς
Regal Blue Condom Company.
938
00:48:25,583 --> 00:48:27,499
{\ an8}Α, δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν το είδα.
939
00:48:27,500 --> 00:48:28,624
Πλάκα μου κάνεις;
940
00:48:28,625 --> 00:48:31,540
{\ an8}Εννοώ, Μπραντ, ναι, φυσικά,
ήταν απλώς θέμα χρόνου.
941
00:48:31,541 --> 00:48:34,040
{\ an8}Μα Ηλία, τώρα, αυτό...
942
00:48:34,041 --> 00:48:36,207
{\ an8}- Δεν θέλω να παρακολουθήσω αυτό το σκατά.
- ...ήταν πραγματικά εκτός χαρακτήρα για αυτόν.
943
00:48:36,208 --> 00:48:39,540
...να έχετε γνώμη για το τι έχει μεταγλωττιστεί
το φιάσκο στο Ρίο.
944
00:48:39,541 --> 00:48:41,582
Ειλικρινά...
945
00:48:41,583 --> 00:48:43,124
Ντρέπομαι.
946
00:48:43,125 --> 00:48:46,040
{\ an8}Εννοώ, σκεφτείτε όλα τα καλά των ΗΠΑ
έχει κάνει για τη Νότια Αμερική--
947
00:48:46,041 --> 00:48:49,165
{\ an8}ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών,
πώς η CIA διεξήγαγε τις εκλογές της--
948
00:48:49,166 --> 00:48:51,915
{\ an8}και όλα αυτά τα καλά έχουν φύγει τώρα,
εκκενώθηκε στον αέρα,
949
00:48:51,916 --> 00:48:53,582
όλα εξαιτίας αυτών των δύο α-τρυπών.
950
00:48:53,583 --> 00:48:55,582
Αλλά ο θυμός που νιώθουν οι Αμερικανοί
951
00:48:55,583 --> 00:48:59,374
ωχριά στην οργή που έχει σαρώσει
η πέμπτη μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο.
952
00:48:59,375 --> 00:49:00,457
Αν είχα την ευκαιρία,
953
00:49:00,458 --> 00:49:02,082
Θα σκότωνα αυτούς τους τύπους!
954
00:49:02,083 --> 00:49:03,582
Είναι μόνο θέμα χρόνου!
955
00:49:03,583 --> 00:49:04,832
Και θα είναι νεκροί!
956
00:49:04,833 --> 00:49:06,665
Τι είναι
μια αμηχανία για την Αμερική
957
00:49:06,666 --> 00:49:08,790
έχει γίνει τραγωδία για τη Βραζιλία.
958
00:49:08,791 --> 00:49:10,874
Πίσω σε σένα, Αλέξη, στο στούντιο.
959
00:49:10,875 --> 00:49:15,165
Όλη η Βραζιλία που έχει εμμονή με το ποδόσφαιρο
τώρα κυνηγάει τον Lewison και τον DeBell.
960
00:49:15,166 --> 00:49:16,540
- Εντάξει.
- Δύο αλόγιστοι Αμερικανοί...
961
00:49:16,541 --> 00:49:17,999
Μπλα, μπλα, μπλα.
962
00:49:18,000 --> 00:49:20,165
Όλοι στη Βραζιλία θέλουν να σε τιμωρήσουν.
963
00:49:20,166 --> 00:49:22,082
Όχι όσο είμαι ακόμα ζωντανός.
964
00:49:22,083 --> 00:49:24,374
- Βλέπεις;
- Περισσότερη σαμπάνια!
965
00:49:24,375 --> 00:49:25,999
- Είσαι ο καλύτερος, Κερτ.
- Ευχαριστώ.
966
00:49:26,000 --> 00:49:27,999
Είμαστε ασφαλείς εδώ μαζί του.
967
00:49:28,000 --> 00:49:30,416
- Χαλάρωσε. Χαλαρώστε.
- Ναι, είμαστε καλά. Η σαμπάνια είναι η απάντηση.
968
00:49:31,166 --> 00:49:32,875
- Ω, γεια. Γεια.
- Γεια.
969
00:49:33,666 --> 00:49:35,832
Είστε ο Αμερικανός.
970
00:49:35,833 --> 00:49:37,124
Ναι.
971
00:49:37,125 --> 00:49:38,708
Σου αρέσει το καραόκε;
972
00:49:39,416 --> 00:49:40,957
Okey dokey.
973
00:49:40,958 --> 00:49:42,665
Τι θα λέγατε για τα στήθη;
974
00:49:42,666 --> 00:49:44,874
Λίγο λίγο. Είναι ερωτήσεις κόλπα;
975
00:49:53,041 --> 00:49:55,624
Θα μου πεις ένα τραγούδι, gatinho;
976
00:49:55,625 --> 00:49:58,790
Εμ, δεν ξέρω. Πραγματικά δεν...
977
00:49:58,791 --> 00:50:00,124
Παρακαλώ.
978
00:50:00,125 --> 00:50:01,874
- Λοιπόν, όχι.
- Διασκέδασέ με.
979
00:50:01,875 --> 00:50:04,290
- Δεν τραγουδάω πραγματικά καραόκε.
- Μόνο, μόνο ένα s--ένα τραγούδι.
980
00:50:04,291 --> 00:50:05,499
Δεν τραγουδάω καραόκε.
981
00:50:05,500 --> 00:50:06,874
Τραγούδησέ μου ένα γαμημένο τραγούδι, φίλε.
982
00:50:06,875 --> 00:50:10,915
♪ Αλλά δεν χρειάστηκε να με κόψετε ♪
983
00:50:10,916 --> 00:50:14,915
♪ δες σαν να μην συνέβη ποτέ
και ότι ήμασταν τίποτα ♪
984
00:50:14,916 --> 00:50:17,540
♪ Και δεν χρειάζομαι καν την αγάπη σου ♪
985
00:50:17,541 --> 00:50:21,457
♪ Τώρα είσαι απλά κάποιος
που ήξερα ♪
986
00:50:29,375 --> 00:50:34,875
♪ Πού και πού, σκέφτομαι όλες τις φορές
με τσάκωσες ♪
987
00:50:36,416 --> 00:50:43,041
♪ αλλά με έκανε να πιστέψω
ήταν πάντα κάτι που έκανα ♪
988
00:50:44,625 --> 00:50:48,082
♪ Και δεν θέλω να ζήσω έτσι ♪
989
00:50:48,083 --> 00:50:51,790
♪ διαβάζοντας κάθε λέξη που λέτε ♪
990
00:50:51,791 --> 00:50:54,832
♪ Είπες ότι μπορείς να το αφήσεις ♪
991
00:50:54,833 --> 00:50:59,249
♪ και δεν θα σε πρόλαβα, έκλεισα το τηλέφωνο
σε κάποιον που ήξερες ♪
992
00:50:59,250 --> 00:51:03,040
♪ Αλλά δεν χρειάστηκε να με κόψετε ♪
993
00:51:03,041 --> 00:51:06,999
♪ δες σαν να μην συνέβη ποτέ
και ότι ήμασταν τίποτα ♪
994
00:51:07,000 --> 00:51:09,707
♪ Και δεν χρειάζομαι καν την αγάπη σου ♪
995
00:51:09,708 --> 00:51:12,749
♪ Να μου φέρεσαι σαν ξένος,
και αυτό είναι τόσο ♪
996
00:51:14,333 --> 00:51:16,207
Μπράβο. Τόσο γοητευτικό!
997
00:51:16,208 --> 00:51:18,082
Σας αγαπώ τους δύο!
998
00:51:18,083 --> 00:51:20,124
Είστε ιδιοφυΐες.
999
00:51:20,125 --> 00:51:23,457
Και τώρα θέλω να σε ανταμείψω
με οτιδήποτε θέλεις
1000
00:51:23,458 --> 00:51:25,916
σε ολόκληρο τον κόσμο, απλώς ονομάστε το.
1001
00:51:27,000 --> 00:51:28,458
Μπορούμε να πάμε σπίτι;
1002
00:51:30,041 --> 00:51:31,457
Σχεδόν οτιδήποτε.
1003
00:51:31,458 --> 00:51:32,875
Δεν μπορείς ποτέ να φύγεις από εδώ.
1004
00:51:33,625 --> 00:51:36,707
Δηλαδή, έχεις δει
πώς αντιδρά η Βραζιλία σε εσάς.
1005
00:51:36,708 --> 00:51:38,415
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
1006
00:51:38,416 --> 00:51:40,791
Υπάρχει κάτι άλλο;
1007
00:51:41,708 --> 00:51:43,040
Έχω κάτι.
1008
00:51:43,041 --> 00:51:47,999
Και το ονομάζουμε Απεσταλμένο όρχι--
1009
00:51:48,000 --> 00:51:49,999
τα Balls Up.
1010
00:51:50,000 --> 00:51:52,500
Καλά. Ονομάστε το Balls Up.
1011
00:51:53,083 --> 00:51:54,291
Συγνώμη.
1012
00:51:56,541 --> 00:51:59,457
Γιατί κανείς ποτέ
το σκέφτηκες πριν;
1013
00:51:59,458 --> 00:52:02,458
Ξέρεις Ηλία...
1014
00:52:03,583 --> 00:52:06,707
...Ποτέ δεν φανταζόμουν τον εαυτό μου
στην επιχείρηση προφυλακτικών.
1015
00:52:06,708 --> 00:52:09,040
Είναι κάπως μια σπορώδης βιομηχανία.
1016
00:52:09,041 --> 00:52:12,082
Θα έπρεπε να πω στη μητέρα μου ότι ήμουν...
1017
00:52:12,083 --> 00:52:13,540
που ασχολούνται με τη μεθαμφεταμίνη,
1018
00:52:13,541 --> 00:52:15,958
αλλά...
1019
00:52:17,333 --> 00:52:19,583
- Αυτό σημαίνει ότι είμαι μέσα.
- Είσαι μέσα;
1020
00:52:20,625 --> 00:52:22,624
είσαι...
1021
00:52:22,625 --> 00:52:23,790
Μπάλα ήρωα.
1022
00:52:23,791 --> 00:52:25,749
Είναι για γαμημένο χρόνο!
1023
00:52:25,750 --> 00:52:27,415
Τόσο απαραίτητη προστασία
1024
00:52:27,416 --> 00:52:30,332
για τους εκτεθειμένους όρχεις μου.
1025
00:52:30,333 --> 00:52:33,082
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο
σχετικά με τους όρχεις σας
1026
00:52:33,083 --> 00:52:38,707
Φανταστείτε όμως πόση κοκαΐνα
μπορούμε να βάλουμε σε αυτά τα προφυλακτικά
1027
00:52:38,708 --> 00:52:40,957
που μπορούμε να καταπιούμε και να μεταφέρουμε λαθραία.
1028
00:52:40,958 --> 00:52:42,457
Ουάου, θα σκότωνες.
1029
00:52:42,458 --> 00:52:46,665
Θέλω να πω, αυτά θα ήταν μεγάλα
λουκάνικα κοκαΐνα με κεφτεδάκια.
1030
00:52:46,666 --> 00:52:48,707
Αυτό θα μπορούσε να μεταμορφώσει τη βιομηχανία.
1031
00:52:48,708 --> 00:52:52,624
Ας δούμε μόνο αν είναι τόσο ανθεκτικό
όπως λες, εντάξει;
1032
00:52:56,125 --> 00:52:57,582
Γρήγορη ερώτηση.
1033
00:52:57,583 --> 00:53:00,665
Τι γίνεται αν έχω ένα πολύ δυνατό αντανακλαστικό φίμωσης;
1034
00:53:00,666 --> 00:53:06,665
Λοιπόν, ίσως αποφασίσω ότι αυτό το προφυλακτικό
δεν ήταν κατάλληλο για τέτοια χρήση
1035
00:53:06,666 --> 00:53:11,999
και ότι έχεις σπαταλήσει το δικό μου
και ο χρόνος της οικογένειάς μου
1036
00:53:12,000 --> 00:53:17,832
και ότι ίσως θα έπρεπε να φτιάξω ένα futebol
από τα δυο σου μάγουλα.
1037
00:53:17,833 --> 00:53:19,125
Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου.
1038
00:53:19,791 --> 00:53:21,415
Μόνο μια γουλιά.
1039
00:53:21,416 --> 00:53:23,624
Μμ, ναι, απλά κατάπιε το ολόκληρο.
1040
00:53:23,625 --> 00:53:26,374
Έλα, ξέρεις ότι έχω το λαιμό
όπου κλείνει.
1041
00:53:26,375 --> 00:53:28,500
Λοιπόν, για όνομα του Θεού, μην το μασάς.
1042
00:53:34,250 --> 00:53:36,332
Ομορφος.
1043
00:53:36,333 --> 00:53:37,707
Ωραία τεχνική.
1044
00:53:37,708 --> 00:53:40,165
Λοιπόν, αυτές οι ασκήσεις πέτυχαν.
1045
00:53:47,333 --> 00:53:50,332
Μαντεύοντας ότι δεν είστε εσείς
πρώτο ροντέο, ε;
1046
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
Κατέβασέ το.
1047
00:53:55,708 --> 00:53:56,874
μμ.
1048
00:53:56,875 --> 00:53:58,666
♪ Χτίσαμε αυτήν την πόλη ♪
1049
00:53:59,625 --> 00:54:02,374
♪ Χτίσαμε αυτή την πόλη στο ροκ εν ρολ ♪
1050
00:54:02,375 --> 00:54:03,707
Είναι αυτό...
1051
00:54:03,708 --> 00:54:05,040
Jefferson Starship;
1052
00:54:06,583 --> 00:54:08,207
Απλά Starship.
1053
00:54:08,208 --> 00:54:10,625
- Έριξαν το «Τζέφερσον».
- Το έκαναν;
1054
00:54:12,125 --> 00:54:15,790
Υπάρχει πρόβλημα; Θέλεις λίγο,
Ταμπάσκο σε αυτό ή κάτι τέτοιο;
1055
00:54:15,791 --> 00:54:17,540
Είναι-είναι πολύ άγευστο.
1056
00:54:17,541 --> 00:54:19,165
Δεν είναι τόσο πολύ η γεύση.
1057
00:54:19,166 --> 00:54:24,207
Είναι περισσότερο ότι είναι ένα ολόκληρο πέος
και μπάλες γεμάτες κοκαΐνη
1058
00:54:24,208 --> 00:54:25,999
που θα μπορούσε να με πνίξει μέχρι θανάτου.
1059
00:54:26,000 --> 00:54:27,458
καταλαβαίνω πλήρως.
1060
00:55:11,625 --> 00:55:12,832
το πήρα.
1061
00:55:12,833 --> 00:55:15,125
Μπράβο!
1062
00:55:15,708 --> 00:55:17,540
- Ναι!
- Τι;
1063
00:55:19,250 --> 00:55:21,832
- Ας επιστρέψουμε στο πάρτι, gatinho.
- Πώς το κατέβασες;
1064
00:55:21,833 --> 00:55:24,124
- Γεια σου, Μπραντ, πώς το κατέβασες;
- Αντίο.
1065
00:55:24,125 --> 00:55:26,207
- Είναι εύκολο, ρουφήξτε το.
- Πήγαινε πίσω στο πάρτι.
1066
00:55:26,208 --> 00:55:27,749
Απολαύστε το καρτέλ μου.
1067
00:55:27,750 --> 00:55:30,582
Αυτά τα δύο... αυτά τα δύο τρελά παιδιά.
1068
00:55:30,583 --> 00:55:32,374
Όμορφη αποφασιστικότητα.
1069
00:55:32,375 --> 00:55:34,250
Αυτό είναι χάλια, φίλε.
1070
00:55:40,583 --> 00:55:42,291
Τάιμ άουτ. λυπάμαι.
1071
00:55:42,875 --> 00:55:45,166
Αυτή είναι η Ζιζέλ;
1072
00:55:46,041 --> 00:55:48,499
Ποια είναι, ε, ποια είναι η ιστορία της Gisele;
1073
00:55:48,500 --> 00:55:51,208
Είναι άλλη μια από τις κατακτήσεις σας;
1074
00:55:52,208 --> 00:55:57,416
Γιατί να θέλω να κάνω μια κατάκτηση
της αδερφής μου;
1075
00:56:00,250 --> 00:56:02,125
Ζιζέλ ι--
1076
00:56:02,708 --> 00:56:04,707
Είναι η αδερφή σου;
1077
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
Pavio Curto Bundchen.
1078
00:56:07,791 --> 00:56:09,624
Ζιζέλ Μπούντχεν.
1079
00:56:09,625 --> 00:56:12,832
- Ουάου.
- Στις οικογενειακές συγκεντρώσεις,
1080
00:56:12,833 --> 00:56:17,124
όλοι θα έλεγαν ότι πήγαινα
να πάει και να γίνει το σούπερ μόντελ
1081
00:56:17,125 --> 00:56:20,332
και ότι θα ήταν η αρχηγός του καρτέλ.
1082
00:56:20,333 --> 00:56:24,457
Ο πατέρας μας είπε ότι ένας από εμάς
έπρεπε να πάει στο πανεπιστήμιο
1083
00:56:24,458 --> 00:56:26,125
να μελετήσει το εμπόριο κοκαΐνης.
1084
00:56:27,250 --> 00:56:28,625
Όντας ο μεγαλύτερος...
1085
00:56:30,791 --> 00:56:32,415
...έκανα το τιμητικό.
1086
00:56:32,416 --> 00:56:36,750
Παράτησα το όνειρό μου
για να μπορέσει να ακολουθήσει το δικό της.
1087
00:56:37,750 --> 00:56:39,832
Φυσικά, τα πήγε καλά,
1088
00:56:39,833 --> 00:56:41,332
αλλά θα μπορούσα να ήμουν καλύτερος.
1089
00:56:41,333 --> 00:56:43,833
Θα μπορούσα να ενώσω τον κόσμο...
1090
00:56:45,416 --> 00:56:47,415
...στην επιθυμία μου.
1091
00:56:47,416 --> 00:56:49,915
Αλλά πάντα λαχταρούσε την προσοχή.
1092
00:56:49,916 --> 00:56:52,749
Δηλαδή, ακόμα και σήμερα,
περιβάλλεται από yes-men.
1093
00:56:52,750 --> 00:56:54,500
- Έτσι δεν είναι, άντρες;
- Ναι.
1094
00:56:55,916 --> 00:56:57,624
Γεια, αφεντικό.
1095
00:56:57,625 --> 00:56:59,332
- Δείξε του.
- Ναι.
1096
00:56:59,333 --> 00:57:00,874
Όχι, όχι, όχι.
1097
00:57:00,875 --> 00:57:03,332
- Δείξε του.
- Όχι, δεν θέλει να το δει.
1098
00:57:03,333 --> 00:57:04,499
Δείξε του.
1099
00:57:04,500 --> 00:57:05,790
Όχι, όχι, δεν ενδιαφέρεται.
1100
00:57:05,791 --> 00:57:08,499
με ενδιαφέρει. Αυτό μπορεί να περιμένει.
1101
00:57:08,500 --> 00:57:10,124
Πρέπει να δει.
1102
00:57:10,125 --> 00:57:12,625
Σε παρακαλώ, Κερτ.
1103
00:57:14,375 --> 00:57:16,082
Dois minutos. Μείνετε εκεί.
1104
00:57:22,416 --> 00:57:24,165
Στην πραγματικότητα δεν νιώθω πολύ σέξι.
1105
00:57:24,166 --> 00:57:25,999
Κάπως φουσκωμένο από αυτόν τον κόκορα κοκ.
1106
00:57:26,000 --> 00:57:28,291
Μμ, κρίμα.
1107
00:57:29,291 --> 00:57:34,040
Πάντα ήθελα
να πηδήξει τον πουλί από έναν Αμερικανό.
1108
00:57:34,041 --> 00:57:36,499
Μπορούμε... μπορούμε να σταματήσουμε λίγο από αυτό;
1109
00:57:36,500 --> 00:57:38,124
μμ...
1110
00:57:39,958 --> 00:57:41,582
Ακόμα το κατάλαβες.
1111
00:57:41,583 --> 00:57:44,040
Θα μπορούσα να ήμουν ο καλύτερος!
1112
00:57:44,041 --> 00:57:45,333
Ναι.
1113
00:57:47,750 --> 00:57:50,457
Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να καταπιείτε.
1114
00:57:50,458 --> 00:57:52,249
Όταν το βάζεις έτσι.
1115
00:58:10,791 --> 00:58:13,374
Αυτό είναι ενδιαφέρον -- πρώτα μπάλες.
1116
00:58:13,375 --> 00:58:14,665
Δεν θα το περίμενα αυτό.
1117
00:58:14,666 --> 00:58:19,165
Σκέφτηκα αν κατέβασες πρώτα τις μπάλες,
τότε θα ακολουθήσουν όλα τα άλλα.
1118
00:58:19,166 --> 00:58:20,790
To Balls Up!
1119
00:58:20,791 --> 00:58:23,290
Balls Up!
1120
00:58:27,291 --> 00:58:29,499
Ηλία, μια ερώτηση.
1121
00:58:29,500 --> 00:58:31,457
Τώρα βλέπω την ομοιότητα.
1122
00:58:31,458 --> 00:58:33,124
Τουλάχιστον στα μαλλιά, σωστά;
1123
00:58:33,125 --> 00:58:34,166
Έχεις δει τον φίλο σου;
1124
00:58:35,041 --> 00:58:37,583
Ακέφαλο καρφί; Όχι, έφυγε με κάτι...
1125
00:58:38,416 --> 00:58:40,915
Αυτή η γυναίκα με την οποία έφυγε; Η Αιμιλία;
1126
00:58:40,916 --> 00:58:42,249
Ναι.
1127
00:58:42,250 --> 00:58:44,124
Αυτή είναι η γυναίκα του Pavio Curto.
1128
00:58:44,125 --> 00:58:46,207
Αυτή είναι η γυναίκα του;
1129
00:58:46,208 --> 00:58:48,499
Βλέπετε, το αφεντικό μου, έχει κάνει πολύ σεξ.
1130
00:58:48,500 --> 00:58:50,082
Όπως, πολλά.
1131
00:58:50,083 --> 00:58:52,207
Τόσο πολύ σεξ,
δεν είναι πλέον συναρπαστικό γι 'αυτόν.
1132
00:58:52,208 --> 00:58:55,290
Λοιπόν, για να τον πείσουμε,
1133
00:58:55,291 --> 00:58:57,457
Εμίλια, βρίσκει άλλον άντρα,
1134
00:58:57,458 --> 00:58:58,874
- τον σαγηνεύει...
- Ναι.
1135
00:58:58,875 --> 00:59:00,999
- ...τότε την πιάνει ο Πάβιο Κέρτο...
- Ω.
1136
00:59:01,000 --> 00:59:02,499
...τρελαίνεται και...
1137
00:59:02,500 --> 00:59:04,582
αυτοί οι δύο πάνε να κάνουν σεξ
ενώ βασανίζουμε τον άλλον μέχρι θανάτου
1138
00:59:04,583 --> 00:59:06,291
χρησιμοποιώντας ένα σπασμένο μπουκάλι cachaça επάνω στον κώλο.
1139
00:59:07,583 --> 00:59:08,999
Είναι ένα ολόκληρο πράγμα.
1140
00:59:09,000 --> 00:59:11,207
Είναι, ε, είναι ένα ολόκληρο πράγμα.
1141
00:59:11,208 --> 00:59:13,457
Ι-- Παιδιά, δώστε μου ένα λεπτό.
1142
00:59:13,458 --> 00:59:15,499
- Παιχνίδια;
- Ω, θα σου αρέσει αυτό, Μπραντ.
1143
00:59:15,500 --> 00:59:17,040
- Δεν ξέρω για αυτό.
- Μπραντ, γεια.
1144
00:59:17,041 --> 00:59:18,124
Ω, γεια, Lij.
1145
00:59:18,125 --> 00:59:20,207
Δώσε μου ένα Balls Up από
το απύθμενο fanny pack σου.
1146
00:59:20,208 --> 00:59:23,874
Θέλω να σηκωθείς από το κρεβάτι,
πάρε τη γυναίκα από πάνω σου τώρα.
1147
00:59:23,875 --> 00:59:25,915
Αιμιλία!
1148
00:59:27,541 --> 00:59:29,624
Αυτός ο Americano σας εκμεταλλεύεται;
1149
00:59:29,625 --> 00:59:31,790
Ναί. Ναι, ήταν.
1150
00:59:31,791 --> 00:59:33,499
Τι; Όχι, όχι, το αντίθετο.
1151
00:59:33,500 --> 00:59:35,040
Προσπαθούσε να μου ξεκολλήσει.
1152
00:59:35,041 --> 00:59:37,125
Μπραντ, Μπραντ, Μπραντ.
1153
00:59:38,708 --> 00:59:40,665
Όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει τώρα.
1154
00:59:40,666 --> 00:59:42,499
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω.
1155
00:59:42,500 --> 00:59:44,332
Ε, το κάνεις;
1156
00:59:44,333 --> 00:59:46,666
Τι το...;
1157
00:59:48,125 --> 00:59:50,499
Αυτό είναι, αυτό είναι απλώς μια παρεξήγηση.
1158
00:59:50,500 --> 00:59:52,707
μπερδεύτηκα
όταν είπες απολαύστε το καρτέλ.
1159
00:59:52,708 --> 00:59:54,124
Νόμιζα ότι την εννοούσες.
1160
00:59:54,125 --> 00:59:56,957
Τι, νόμιζες ότι ήθελα να πάρω
η γυναίκα που είναι παντρεμένη μαζί μου
1161
00:59:56,958 --> 00:59:59,915
και προσπαθήστε να βάλετε το pinto σας
σε αυτήν...?
1162
00:59:59,916 --> 01:00:01,874
Λοιπόν, δεν το ήξερα
είστε παντρεμένοι.
1163
01:00:01,875 --> 01:00:03,874
- Δηλαδή, είναι πολύ φιλική.
- Ναι...
1164
01:00:03,875 --> 01:00:05,249
Ναι, είναι πολύ φιλική.
1165
01:00:05,250 --> 01:00:07,457
Αυτή είναι η φύση μας. Αυτή είναι η Βραζιλία.
1166
01:00:07,458 --> 01:00:11,207
Ο πρώην σύζυγός της δεν έχει καν αποσυντεθεί
στη μαζική σάλτσα.
1167
01:00:11,208 --> 01:00:13,165
Αγαπητέ μου σύζυγο,
1168
01:00:13,166 --> 01:00:15,207
πώς θα εκδικηθείς την τιμή μου;
1169
01:00:16,541 --> 01:00:18,416
Σκεφτόμουν ένα μικρό φόνο.
1170
01:00:19,041 --> 01:00:21,499
Είσαι τόσο ενεργοποιημένος όσο εγώ;
1171
01:00:25,208 --> 01:00:26,749
Περίμενε ένα λεπτό.
1172
01:00:26,750 --> 01:00:29,165
Τάιμ άουτ.
Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι φίλοι εδώ.
1173
01:00:29,166 --> 01:00:31,749
Davi, Benicio,
απλά δεν θα πεις τίποτα;
1174
01:00:31,750 --> 01:00:34,582
Όχι, δεν είσαι φίλος μου,
σκατά.
1175
01:00:34,583 --> 01:00:37,207
Μεγάλωσα σε μια αγαπημένη οικογένεια futebol-.
1176
01:00:37,208 --> 01:00:38,540
λυπάμαι.
1177
01:00:38,541 --> 01:00:41,249
Σοβαρά, για χιλιοστή φορά,
1178
01:00:41,250 --> 01:00:44,249
είναι μόνο ένα παιχνίδι!
1179
01:00:44,250 --> 01:00:46,750
Ναι, ένα που πρόκειται να χάσεις. Σκοτώστε τους.
1180
01:00:47,708 --> 01:00:51,082
Εντάξει, γαμώτο, ετοιμάσου να πεθάνεις.
1181
01:00:51,083 --> 01:00:52,708
Ήρθε η ώρα για αναλισμό.
1182
01:00:54,166 --> 01:00:56,250
Κύριοι, βάλτε τον στη θέση του.
1183
01:01:17,500 --> 01:01:18,582
Τι;
1184
01:01:18,583 --> 01:01:23,249
Πρέπει να ήταν
το αντίπαλο καρτέλ Cardosa.
1185
01:01:23,250 --> 01:01:28,207
Δεν θα σταματήσουν
μέχρι να σκοτώσουν τους πάντες.
1186
01:01:28,208 --> 01:01:32,957
Σας παρακαλώ, πυροβολήστε τους στα χαμόγελα για μένα.
1187
01:01:32,958 --> 01:01:35,499
Εντάξει, θα...
θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.
1188
01:01:35,500 --> 01:01:37,207
Φίλησέ με.
1189
01:01:37,208 --> 01:01:38,999
Ε;
1190
01:01:39,000 --> 01:01:40,583
Φίλησέ με.
1191
01:01:41,333 --> 01:01:42,708
Τι;
1192
01:01:43,333 --> 01:01:45,082
Όχι, όχι, όχι, όχι.
1193
01:01:45,083 --> 01:01:47,415
Μην τολμήσεις να φύγεις.
1194
01:01:47,416 --> 01:01:50,165
Μην μας πεθάνεις, Κερτ. Μείνε εδώ.
1195
01:01:50,166 --> 01:01:51,874
Εδώ ακριβώς! Εδώ ακριβώς!
1196
01:01:53,833 --> 01:01:55,207
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.
1197
01:01:55,208 --> 01:01:57,082
Αυτό είναι το καλύτερο
αυτό θα μπορούσε να μας συμβεί.
1198
01:01:57,083 --> 01:01:59,457
Ναι, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Τώρα. Ερχομαι.
1199
01:02:01,166 --> 01:02:02,999
Καλά.
1200
01:02:04,750 --> 01:02:06,874
♪ Έρχεται εκείνη η βροχερή μέρα ♪
1201
01:02:06,875 --> 01:02:09,375
♪ αισθάνομαι ξανά ♪
1202
01:02:13,291 --> 01:02:17,166
♪ Και σύντομα τα δάκρυά μου
θα πέφτουν σαν βροχή ♪
1203
01:02:20,750 --> 01:02:24,082
♪ Φαίνεται ότι είναι πάντα Δευτέρα ♪
1204
01:02:25,166 --> 01:02:27,415
♪ Υπολείμματα αναμνήσεις της Κυριακής...
1205
01:02:27,416 --> 01:02:29,707
- Ω, γάμα.
- Έλα. Ερχομαι.
1206
01:02:29,708 --> 01:02:31,540
Προσοχή μην πέσετε
ο μαζικός τάφος.
1207
01:02:31,541 --> 01:02:34,082
♪ Πριν εμφανιστούν τα σύννεφα ♪
1208
01:02:34,083 --> 01:02:36,749
♪ και μου πήρε την ηλιοφάνεια ♪
1209
01:02:36,750 --> 01:02:40,749
♪ Έρχεται εκείνη η βροχερή μέρα
νιώθω ξανά ♪
1210
01:02:42,208 --> 01:02:44,374
Νομίζω ότι μόλις κάλεσαν την ομάδα μας.
1211
01:02:44,375 --> 01:02:48,707
♪ Και θα σε ονειρεύομαι, μωρό μου,
μάταια ♪
1212
01:02:48,708 --> 01:02:51,957
♪ Bah-bah, bah-bah ♪
1213
01:02:51,958 --> 01:02:53,540
Ελάτε.
1214
01:02:53,541 --> 01:02:56,624
♪ Φαίνεται ότι είναι πάντα Δευτέρα ♪
1215
01:02:56,625 --> 01:02:59,999
- ♪ Υπολείμματα αναμνήσεις της Κυριακής ♪
- Ω, γάμα. Θεός.
1216
01:03:00,000 --> 01:03:01,082
♪ ξόδευε πάντα...
1217
01:03:01,083 --> 01:03:02,083
Ω, Θεέ μου.
1218
01:03:02,666 --> 01:03:04,999
Πρέπει να είναι εκατό εκατομμύρια
κοκαΐνη αξίας δολαρίων σε αυτό το φορτηγό.
1219
01:03:05,000 --> 01:03:07,749
Ναι, περίπου πέντε εκατομμύρια στο στομάχι μας.
1220
01:03:07,750 --> 01:03:09,915
Αυτή τη στιγμή, έντερα.
Δεν το νιώθεις αυτό;
1221
01:03:09,916 --> 01:03:11,332
Ω, όχι.
1222
01:03:11,333 --> 01:03:13,457
Ερχομαι! Πάμε!
1223
01:03:18,666 --> 01:03:20,124
Ω, Θεέ μου.
1224
01:03:20,125 --> 01:03:22,457
Εισπνέω κοκ.
1225
01:03:22,458 --> 01:03:24,833
Δεν έχω κάνει ποτέ ναρκωτικά
στη ζωή μου.
1226
01:03:27,916 --> 01:03:29,415
Νόμος του Μέρφι.
1227
01:03:29,416 --> 01:03:31,707
Επιτέλους μας αφήνει να προσκαλέσουμε
μερικά κορίτσια με μπικίνι
1228
01:03:31,708 --> 01:03:33,250
σε ένα πάρτι και...
1229
01:03:34,250 --> 01:03:36,040
Γεια σου, πονάει το στομάχι σου;
1230
01:03:36,041 --> 01:03:37,707
Μάλλον είναι εκείνο το ντιπ της αγκινάρας.
1231
01:03:37,708 --> 01:03:40,457
Όχι. Περιμένετε. Η κοκαΐνη!
1232
01:03:40,458 --> 01:03:41,665
Η κοκαΐνη!
1233
01:03:41,666 --> 01:03:42,957
Άγια σκατά.
1234
01:03:42,958 --> 01:03:45,415
Όχι μόνο έχεις ένα πουλί μέσα σου,
1235
01:03:45,416 --> 01:03:47,207
αλλά και δύο μπάλες.
1236
01:03:47,208 --> 01:03:49,415
Όλα χάρη σε αυτούς τους Αμερικανούς.
1237
01:03:49,416 --> 01:03:52,332
Τι λένε;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
1238
01:03:52,333 --> 01:03:53,415
Εντάξει, περίμενε.
1239
01:03:54,500 --> 01:03:56,249
Ο άντρας μου
άφησε τη φρουρά του,
1240
01:03:56,250 --> 01:03:59,249
και τώρα είναι νεκρός,
χάρη σε αυτές τις χαζές μαμάδες.
1241
01:04:00,583 --> 01:04:03,082
Θα ήθελα να τα ψιλοκόψω
σε μικρά κομμάτια
1242
01:04:03,083 --> 01:04:06,000
και φάτε τα σαν φιστίκια
μέχρι την Παραγουάη.
1243
01:04:06,500 --> 01:04:07,999
Ο ψηλός, ο «Μπραντ»;
1244
01:04:08,000 --> 01:04:10,082
Τι άδειο κοστούμι.
1245
01:04:10,083 --> 01:04:13,790
σκέφτηκε
είχε πραγματικά μια ευκαιρία μαζί μου.
1246
01:04:13,791 --> 01:04:15,582
Μηδενική χημεία.
1247
01:04:15,583 --> 01:04:17,207
Ήταν σαν να με μηχανοκίνητο σκάφος
1248
01:04:17,208 --> 01:04:18,624
- από τον αδερφό σου.
- Τι;
1249
01:04:18,625 --> 01:04:20,374
Στάθηκε τυχερός.
1250
01:04:20,375 --> 01:04:22,624
Δύο λεπτά ακόμη,
θα είχε βασανιστεί μέχρι θανάτου
1251
01:04:22,625 --> 01:04:25,082
με ένα σπασμένο μπουκάλι στο σκαλοπάτι του.
1252
01:04:25,083 --> 01:04:26,415
Αχ Ηλία...
1253
01:04:26,416 --> 01:04:28,499
Έχει
τόσο μικρή ενέργεια.
1254
01:04:28,500 --> 01:04:31,124
Τόσο νευρωτική.
1255
01:04:31,125 --> 01:04:32,832
Στην πραγματικότητα, εγώ, ε,
1256
01:04:32,833 --> 01:04:34,457
Πραγματικά, δεν πρέπει να κάνω πλάκα.
1257
01:04:34,458 --> 01:04:35,874
Το OCD είναι λυπηρό.
1258
01:04:35,875 --> 01:04:37,415
Ας-- Μπορούμε να σταματήσουμε.
1259
01:04:37,416 --> 01:04:38,999
- Δώσε μου αυτό. γαμάς...
- Γιατί είσαι…;
1260
01:04:41,833 --> 01:04:43,082
Τι διάολο ήταν αυτό;
1261
01:04:54,666 --> 01:04:56,082
Είστε εντάξει;
1262
01:04:56,083 --> 01:04:58,874
πήρα...
Πήρα τον αέρα να χτυπήσει από μέσα μου.
1263
01:04:58,875 --> 01:05:00,457
Είσαι καλά;
1264
01:05:00,458 --> 01:05:01,874
Ναι. Ναι.
1265
01:05:01,875 --> 01:05:04,415
Σκατά, δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου.
1266
01:05:04,416 --> 01:05:05,707
Α, το κατάλαβα.
1267
01:05:05,708 --> 01:05:08,332
- Το πήρα στο πράγμα.
- Τι; Θεέ μου.
1268
01:05:08,333 --> 01:05:09,665
Σας ευχαριστώ.
1269
01:05:16,708 --> 01:05:19,582
Θεέ μου.
1270
01:05:21,333 --> 01:05:23,666
- Σκατά.
- Ουάου, πόνεσε.
1271
01:05:24,708 --> 01:05:26,291
Κάτσε ήσυχα.
1272
01:05:27,291 --> 01:05:29,374
Ξέρεις τι;
1273
01:05:29,375 --> 01:05:30,832
Πραγματικά νιώθω πολύ καλά.
1274
01:05:30,833 --> 01:05:32,208
Αυτό είναι το κοκ.
1275
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
Ω.
1276
01:05:39,208 --> 01:05:40,416
Ω, Θεέ μου.
1277
01:05:41,416 --> 01:05:43,790
Να κάνουμε προσευχή;
1278
01:05:43,791 --> 01:05:45,665
Για ποιον;
1279
01:05:45,666 --> 01:05:48,540
Για τους καυλιάρηδες δολοφόνους που προσπάθησαν να μας σκοτώσουν
και θα μας σκοτώσουν ακόμα
1280
01:05:48,541 --> 01:05:50,874
- αν περιμένουμε εδώ τους άλλους δολοφόνους;
- Α, σωστά.
1281
01:05:50,875 --> 01:05:52,333
Θα πω κάτι για αυτούς αργότερα.
1282
01:05:54,500 --> 01:05:56,540
Εντάξει, έλα. Ας ξεκινήσουμε.
1283
01:05:59,083 --> 01:06:01,082
- Τι στο διάολο; Ωχ, σκατά.
- Τι;
1284
01:06:01,083 --> 01:06:03,082
- Το πόδι μου είναι γαμημένο.
- Όχι, όχι, όχι.
1285
01:06:03,083 --> 01:06:05,540
Έλα, πρέπει να φύγουμε, φίλε.
Είμαστε στη μέση της ζούγκλας.
1286
01:06:05,541 --> 01:06:07,582
- Άγια σκατά.
- Τι;
1287
01:06:07,583 --> 01:06:09,040
Ε...
1288
01:06:09,041 --> 01:06:10,790
Τίποτα. Απλά μην κοιτάς κάτω.
1289
01:06:10,791 --> 01:06:12,874
- Τώρα το μόνο που θέλω να κάνω είναι να κοιτάξω κάτω.
- Το ξέρω, αλλά όχι...
1290
01:06:12,875 --> 01:06:14,832
Ω, Θεέ μου, το γόνατό μου.
1291
01:06:14,833 --> 01:06:16,749
Ξέρεις τι λέει η γιαγιά μου
σε μια τέτοια στιγμή;
1292
01:06:16,750 --> 01:06:18,624
Απλώς φτιάξε το γόνατο μου
πριν εξαφανιστεί η ζάχαρη.
1293
01:06:18,625 --> 01:06:19,957
- Παρακαλώ.
- Ναι, έχεις δίκιο.
1294
01:06:19,958 --> 01:06:21,249
Συγνώμη.
1295
01:06:21,250 --> 01:06:25,124
Γεια, πριν το κάνω αυτό,
Θέλω απλά να πω...
1296
01:06:25,125 --> 01:06:27,290
Μπραντ...
1297
01:06:27,291 --> 01:06:28,374
Σε αγαπώ φίλε.
1298
01:06:28,375 --> 01:06:29,707
Ναι, αυτό είναι ακριβώς
η γαμημένη κόκα που μιλάει.
1299
01:06:29,708 --> 01:06:30,957
Κι εγώ σε αγαπώ. Τώρα πάρε το γόνατο.
1300
01:06:30,958 --> 01:06:32,707
- Γαμώ τι στο διάολο;
- Το λες μόνο επειδή είσαι ψηλά;
1301
01:06:32,708 --> 01:06:34,957
- Γιατί δεν το λέω μόνο.
- Το γόνατο.
1302
01:06:34,958 --> 01:06:36,540
Εντάξει, το γόνατο.
1303
01:06:36,541 --> 01:06:38,040
- Είστε έτοιμοι για αυτό;
- Είναι το άλλο.
1304
01:06:38,041 --> 01:06:40,290
Ω. Απολύτως.
1305
01:06:40,291 --> 01:06:41,915
Είναι αριστερό χαλαρό, δεξιά σφιχτό;
1306
01:06:41,916 --> 01:06:44,874
Δεν νομίζω ότι λειτουργεί όπως-- Ω, Θεέ μου!
1307
01:06:44,875 --> 01:06:46,540
Ω, σκατά. Ω, Θεέ μου.
1308
01:06:46,541 --> 01:06:48,250
Διόρθωσα αυτό το σκατά.
1309
01:06:49,500 --> 01:06:50,790
Tudo bem.
1310
01:06:50,791 --> 01:06:53,082
- Ε, tudo bem. Tudo bem.
- Ω, Θεέ μου.
1311
01:06:53,083 --> 01:06:55,665
Ω, μου έφτιαξες το γόνατο.
1312
01:06:55,666 --> 01:06:56,999
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
1313
01:06:57,000 --> 01:06:58,290
Έτσι...
1314
01:06:58,291 --> 01:06:59,875
Αγαπώ, επίσης.
1315
01:07:01,291 --> 01:07:02,874
Τι;
1316
01:07:02,875 --> 01:07:05,125
Ξέρω πώς μοιάζει αυτό.
1317
01:07:06,000 --> 01:07:09,665
Εντάξει, τώρα, πρόσεχε.
Δείτε μόνο αν... δουλεύει.
1318
01:07:09,666 --> 01:07:10,957
Ναι.
1319
01:07:10,958 --> 01:07:12,540
-Είσαι καλά;
- Ω.
1320
01:07:12,541 --> 01:07:14,915
- Είναι ιδιοφυΐα.
- Α!
1321
01:07:14,916 --> 01:07:16,540
Καλός. χαίρομαι.
1322
01:07:16,541 --> 01:07:18,540
Τώρα, για να μας βγάλουν από τη ζούγκλα...
1323
01:07:18,541 --> 01:07:20,374
Χωρίς μπάρες. Εντάξει, οπότε δεν υπάρχει GPS.
1324
01:07:20,375 --> 01:07:24,957
Αλλά ξέρουμε
ότι οδηγούσαν δυτικά προς την Παραγουάη.
1325
01:07:24,958 --> 01:07:26,290
Ο ήλιος ανατέλλει από την ανατολή, έτσι...
1326
01:07:26,291 --> 01:07:27,624
Όχι, νομίζω ότι είναι ανάποδα
κάτω από τον ισημερινό.
1327
01:07:27,625 --> 01:07:28,957
Όχι, δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος.
1328
01:07:28,958 --> 01:07:32,832
Αυτό που πρέπει να κάνουμε λοιπόν είναι να περπατήσουμε
με την πλάτη στο πρωινό φως...
1329
01:07:32,833 --> 01:07:35,374
και μετά τρέξε μέχρι να φτάσουμε στην Παραγουάη.
1330
01:07:35,375 --> 01:07:36,749
Καλά. Εντάξει.
1331
01:07:36,750 --> 01:07:39,915
♪ Καλές στιγμές στην Παραγουάη, έλα ♪
1332
01:07:41,583 --> 01:07:43,875
♪ Είναι Παραγουάη ♪
1333
01:07:45,458 --> 01:07:47,832
νομίζεις
κάνουμε καλή πρόοδο;
1334
01:07:47,833 --> 01:07:49,790
Όχι. Όχι, δεν το κάνω.
1335
01:07:49,791 --> 01:07:52,665
Και χωρίς τούβλα κοκαΐνης,
1336
01:07:52,666 --> 01:07:54,624
-Αρχίζω να συνειδητοποιώ...
- Μην το λες.
1337
01:07:54,625 --> 01:07:57,500
- ...είμαστε σούπερ γαμημένοι.
-Είπα όχι!
1338
01:07:58,250 --> 01:08:00,165
Είναι τρελό να το σκέφτεσαι.
1339
01:08:00,166 --> 01:08:01,874
Είναι ειρωνικό, ξέρεις.
1340
01:08:01,875 --> 01:08:05,540
Φοβόμουν ότι το τροπικό δάσος
θα τεμαχιζόταν.
1341
01:08:05,541 --> 01:08:08,415
Τώρα αρχίζω να σκέφτομαι
δεν το έκοψαν αρκετά γρήγορα.
1342
01:08:08,416 --> 01:08:09,790
Ξέρεις τι;
1343
01:08:09,791 --> 01:08:13,332
Σε θυμάμαι να χαλάς ένα ή δύο γεύματα
με αυτό το μαλακό τροπικό δάσος.
1344
01:08:13,333 --> 01:08:15,915
Σου χαλάω την καλή ώρα, Μπραντ;
1345
01:08:15,916 --> 01:08:18,665
Όχι, όχι, ξέρεις τι;
Πίστευα ότι ο Steve ήταν η διασκεδαστική αστυνομία.
1346
01:08:18,666 --> 01:08:20,374
Αλλά δεν είναι. είσαι εσύ.
1347
01:08:20,375 --> 01:08:22,124
Ήσουν εσύ όλη την ώρα.
1348
01:08:22,125 --> 01:08:25,540
Φίλε, όταν ο κόσμος γελάει,
δεν γελάνε μαζί σου.
1349
01:08:25,541 --> 01:08:27,250
Σε γελάνε.
1350
01:08:27,833 --> 01:08:31,374
Σας πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι "από τις πωλήσεις"
μπορεί να είναι υποτιμητικό;
1351
01:08:32,708 --> 01:08:34,665
Ξέρεις τι; Ίσως γελάνε μαζί μου,
1352
01:08:34,666 --> 01:08:36,415
αλλά γουρλώνουν τα μάτια τους πάνω σου.
1353
01:08:36,416 --> 01:08:38,749
Όλο το "Κανείς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπά μου"
«Έφτασα νωρίς»
1354
01:08:38,750 --> 01:08:40,665
«Έφυγα αργά»
«Σκούπισα τον φούρνο μικροκυμάτων»
1355
01:08:40,666 --> 01:08:41,999
«Φίλησα τον κώλο όλων».
1356
01:08:42,000 --> 01:08:43,957
Πώς σου βγήκε αυτό, ε;
1357
01:08:43,958 --> 01:08:46,874
Λοιπόν όλα αυτά τα ωραία που είπες
εκεί πίσω, αυτό ήταν ακριβώς, τι;
1358
01:08:46,875 --> 01:08:49,957
Σου είπα, αυτό ήταν κοκαΐνη. Καλά;
1359
01:08:49,958 --> 01:08:52,124
Και εδώ που τα λέμε...
1360
01:08:52,125 --> 01:08:54,207
θα χρειαστούμε λίγο ακόμα yeyo
αν θέλουμε να επιβιώσουμε.
1361
01:08:54,208 --> 01:08:55,999
Όχι, δεν κάνω άλλο χτύπημα.
1362
01:08:56,000 --> 01:08:58,874
Πραγματικά; Πού θα φτάσουμε λοιπόν
την ενέργεια που χρειαζόμαστε για να φύγουμε από εδώ;
1363
01:08:58,875 --> 01:09:01,290
Απλά ούτε... Μη με ρουφήξεις!
1364
01:09:01,291 --> 01:09:04,374
Θέλετε ενέργεια;
Απλώς χρησιμοποιήστε κανονική, πραγματική ενέργεια.
1365
01:09:04,375 --> 01:09:06,040
Η κανονική ενέργεια θα εξαντληθεί.
1366
01:09:06,041 --> 01:09:09,124
Εννοώ, εκτός κι αν έχεις, όπως, τι,
ένα αρνάκι για το οποίο δεν μου λες,
1367
01:09:09,125 --> 01:09:10,832
θα χρειαστούμε ένα χτύπημα, εντάξει;
1368
01:09:12,416 --> 01:09:14,375
Νομίζω ότι ξέρω πού μπορούμε να βρούμε μερικά.
1369
01:09:15,208 --> 01:09:17,165
Ω. Ω, όχι.
1370
01:09:17,166 --> 01:09:19,040
Μμ-χμμ.
1371
01:09:19,041 --> 01:09:21,540
Ναι, κάνε μου τη χάρη.
Απλώς πάρε το εκεί, έτσι;
1372
01:09:21,541 --> 01:09:22,957
Ναι, κανένα πρόβλημα.
1373
01:09:22,958 --> 01:09:24,624
- Και, Μπραντ;
- Τι;
1374
01:09:24,625 --> 01:09:27,832
Αυτό που πρόκειται να κάνουμε, δεν το συζητάμε ποτέ.
1375
01:09:27,833 --> 01:09:30,082
Χαλαρώστε. Απλώς κάνουμε μια χωματερή, εντάξει;
1376
01:09:30,083 --> 01:09:31,457
Μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας.
1377
01:09:31,458 --> 01:09:34,082
Ναι, αυτό πάει στον τάφο.
1378
01:09:34,083 --> 01:09:39,165
♪ ακούω ότι έχουν
τα καλά ναρκωτικά στη Βραζιλία...
1379
01:09:39,166 --> 01:09:40,916
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
1380
01:09:42,000 --> 01:09:43,457
Κι εγώ.
1381
01:09:43,458 --> 01:09:45,540
Αν και βγήκαν αστραφτερά καθαρά.
1382
01:09:45,541 --> 01:09:48,332
Αυτό είναι στην πραγματικότητα από σχεδιασμό.
1383
01:09:48,333 --> 01:09:51,290
Ναι, ε,
πατενταρισμένο μείγμα λατέξ που χρησιμοποιούμε,
1384
01:09:51,291 --> 01:09:54,832
εκτρέπει κάθε είδους ρύπανση,
ιδιαίτερα κοπράνων.
1385
01:09:54,833 --> 01:09:57,124
Πραγματικά τα πας καλά με τα σκατά.
1386
01:09:57,125 --> 01:09:58,999
Ναι.
1387
01:09:59,000 --> 01:10:01,583
Εγώ και το σκατά μου.
1388
01:10:02,833 --> 01:10:06,332
Άνθρωποι, αυτό είναι μια άλλη ιστορία.
1389
01:10:06,333 --> 01:10:08,166
Λοιπόν, τουλάχιστον νοιάζεσαι για τους ανθρώπους.
1390
01:10:09,166 --> 01:10:11,083
Αυτά είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για μένα.
1391
01:10:13,458 --> 01:10:19,874
Δεν νιώθω ότι ταίριαξα ποτέ πλήρως
με οποιαδήποτε ομάδα ανθρώπων οπουδήποτε.
1392
01:10:19,875 --> 01:10:21,915
Αυτό θαυμάζω σε σένα.
1393
01:10:21,916 --> 01:10:23,332
Δεν προσπαθείς να ταιριάξεις.
1394
01:10:23,333 --> 01:10:24,915
Δηλαδή, είσαι μισητός
και είσαι μια χαρά με αυτό.
1395
01:10:24,916 --> 01:10:27,041
- Δεν με μισούν.
- Ναι, είσαι.
1396
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
Κοίτα, είναι κομπλιμέντο.
1397
01:10:30,083 --> 01:10:32,624
Σημαίνει ότι έχεις ισχυρό εγώ,
είσαι απλά εσύ.
1398
01:10:32,625 --> 01:10:36,457
Εγώ, είμαι όλα γαμημένα χαμόγελα και χαστούκια.
1399
01:10:36,458 --> 01:10:38,415
Γαμημένο μαύρισμα γκολφ
με κάρτα κοινωνικής ασφάλισης.
1400
01:10:38,416 --> 01:10:39,832
Ναι, ο Μπραντ από τις πωλήσεις.
1401
01:10:39,833 --> 01:10:41,875
Θα το βάλουν στην ταφόπλακα μου.
1402
01:10:43,750 --> 01:10:47,291
Για την ιστορία,
είσαι πολύ καλός σε αυτό που κάνεις.
1403
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
Επίσης, δεν νομίζω
θα πάρουμε ταφόπλακες.
1404
01:10:55,666 --> 01:10:57,457
Άγια σκατά!
1405
01:11:07,208 --> 01:11:09,124
Μόλις έφαγε και τα δύο προφυλακτικά κοκ.
1406
01:11:09,125 --> 01:11:12,040
Δόξα τω Θεώ, δεν υπήρχαν κακά πάνω τους.
Θα ήταν άρρωστος σαν σκύλος.
1407
01:11:12,041 --> 01:11:14,540
Ω, γάμα με, δεν είδες Κοκαΐνη Bear;
1408
01:11:14,541 --> 01:11:17,165
Δεν θέλω να δω έναν κροκόδειλο να χαϊδεύεται
έξω από την κολοκύθα της σε βραζιλιάνικο χτύπημα.
1409
01:11:17,166 --> 01:11:19,415
Νομίζω ότι είναι αλιγάτορας.
1410
01:11:19,416 --> 01:11:20,999
Έχει πραγματικά σημασία
όταν πρόκειται να μας φάει;
1411
01:11:21,000 --> 01:11:22,457
Σωστά, σωστά.
1412
01:11:22,458 --> 01:11:24,165
Ω, σκατά, θα μας χρεώσει.
1413
01:11:35,708 --> 01:11:37,500
Μήπως... πέθανε;
1414
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
Νομίζω ότι άκουσα την καρδιά του να εκρήγνυται.
1415
01:11:41,125 --> 01:11:42,957
Ναί. Ναί!
1416
01:11:42,958 --> 01:11:45,749
Ναι, ναι, η γαμημένη καρδιά του έσκασε.
1417
01:11:45,750 --> 01:11:47,707
Ω, Θεέ μου.
1418
01:11:48,916 --> 01:11:50,957
Γεια, έχετε ποτέ κροκό τάκος;
1419
01:11:50,958 --> 01:11:53,165
Δεν εννοείς γκάτορες;
1420
01:11:53,166 --> 01:11:55,415
Είμαι σίγουρος ότι είναι αλιγάτορας.
1421
01:11:55,416 --> 01:11:57,415
Gator tacos.
1422
01:11:57,416 --> 01:11:59,916
Αρκετά καλό. Σαν μυώδη κοτόπουλο.
1423
01:12:01,750 --> 01:12:04,165
Γεια, νομίζεις ότι στον κόσμο των gator,
1424
01:12:04,166 --> 01:12:05,874
μπορεί να είχε όνομα;
1425
01:12:05,875 --> 01:12:08,957
Στον κόσμο του gator;
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
1426
01:12:08,958 --> 01:12:11,082
Τι; Τα ζώα επικοινωνούν.
1427
01:12:11,083 --> 01:12:12,624
Ίσως δίνουν ονόματα ο ένας στον άλλον.
1428
01:12:12,625 --> 01:12:14,874
Ω, νιώθω φρικτά τώρα.
Μόλις φάγαμε τον Λένι.
1429
01:12:16,833 --> 01:12:19,040
Σσσ. Γεια σου. Γεια, σταμάτα.
1430
01:12:19,041 --> 01:12:20,332
Νομίζω ότι κάτι άκουσα.
1431
01:12:20,333 --> 01:12:21,665
Ω, Θεέ μου.
1432
01:12:21,666 --> 01:12:23,832
Ίσως οι φίλοι του Λένι
καλούν για εκδίκηση.
1433
01:12:23,833 --> 01:12:25,457
Σκάσε.
1434
01:12:25,458 --> 01:12:27,332
Ξέρεις, υπάρχουν φυλές εδώ έξω
1435
01:12:27,333 --> 01:12:30,249
που δεν έχουν καν έρθει ποτέ σε επαφή
με πραγματικούς ανθρώπους.
1436
01:12:30,250 --> 01:12:33,415
Όχι, τους έδιωξε ο Πάβιο Κέρτο
για σκάλισμα στο πάτωμα.
1437
01:12:33,416 --> 01:12:35,540
Αμφιβάλλω ότι ο Κερτ τους έπιασε όλους.
1438
01:12:35,541 --> 01:12:37,457
Υπάρχει ένα καλό cha...
1439
01:12:37,458 --> 01:12:40,082
Εντάξει, πες μου ότι το άκουσες.
1440
01:12:40,083 --> 01:12:41,332
Αυτός ήσουν εσύ.
1441
01:12:41,333 --> 01:12:42,957
- Όχι, δεν ήμουν εγώ.
- Τι;
1442
01:12:42,958 --> 01:12:45,915
Μείνε εκεί που είσαι!
Τι νομίζετε ότι κάνετε;
1443
01:12:45,916 --> 01:12:46,833
Ω, Θεέ μου.
1444
01:12:48,458 --> 01:12:50,499
- Είστε Αμερικανοί;
- Παλαιότερα.
1445
01:12:50,500 --> 01:12:52,832
Είμαστε πλέον οικολογικοί φονταμενταλιστές χωρίς εθνικότητα.
1446
01:12:52,833 --> 01:12:55,290
- Ω, αυτό είναι ωραίο. Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό.
- Ναι.
1447
01:12:55,291 --> 01:12:56,957
Είμαστε εδώ για να σταματήσουμε το εμπόριο λαθροθηρίας.
1448
01:12:56,958 --> 01:12:59,249
- Δεν είστε λαθροκυνηγοί, σωστά;
- Λαθροκυνηγοί; Θεέ μου, όχι.
1449
01:12:59,250 --> 01:13:00,374
Δηλαδή, ντυμένος έτσι;
1450
01:13:00,375 --> 01:13:02,415
Δεν θα φάω ούτε αυγό ποσέ.
Είναι αηδιαστικό.
1451
01:13:02,416 --> 01:13:05,332
Αν και θα πω ότι είναι
ο πιο υγιεινός τρόπος για να φάτε ένα αυγό.
1452
01:13:05,333 --> 01:13:08,290
Μαγειρεύεις ένα αυγό ποσέ, εννοώ,
μειώνεις την οξείδωση της χοληστερόλης.
1453
01:13:08,291 --> 01:13:11,540
Γεγονότα. Οι Erewhon φτιάχνουν τις λαθροθήρες τους
σε μια ταρτίνα paleo yam.
1454
01:13:11,541 --> 01:13:13,415
- Είναι νόστιμο.
- Λατρεύω το Erewhon.
1455
01:13:13,416 --> 01:13:15,124
Έχετε ποτέ
Τα αυγά τους Μπένεντικτ Κάμπερμπατς;
1456
01:13:15,125 --> 01:13:16,582
- Όχι.
- Φαίνονται κάπως γαμημένα,
1457
01:13:16,583 --> 01:13:19,583
αλλά μετά δαγκώνεις και είσαι σαν,
«Δώστε σε αυτές τις μαμάδες ένα βραβείο».
1458
01:13:20,166 --> 01:13:22,249
Λοιπόν, τι κάνετε εδώ έξω;
1459
01:13:22,250 --> 01:13:23,915
Αυτή είναι μια αστεία ιστορία.
1460
01:13:23,916 --> 01:13:25,957
Μπορώ να πω -- Όχι, όχι, όχι, προχώρα.
Πες το, πες το, πες το.
1461
01:13:25,958 --> 01:13:28,207
Μας χρησιμοποιούσαν ως μουλάρια ναρκωτικών
από ένα επικίνδυνο καρτέλ.
1462
01:13:28,208 --> 01:13:29,999
- Δεν ξέραμε.
- Και μετά δραπετεύσαμε στη ζούγκλα.
1463
01:13:30,000 --> 01:13:32,832
Εντάξει, η γυναίκα αυτού του φρικιασμένου ναρκωτικού
1464
01:13:32,833 --> 01:13:34,707
αρχίζει να σέρνεται παντού,
τον πάει πάνω.
1465
01:13:34,708 --> 01:13:35,999
- Θέλει να τον γαμήσει.
- Ναι.
1466
01:13:36,000 --> 01:13:38,457
Αλλά κατέληξε να είναι μια περίεργη σύγκρουση
όπου ο τύπος των ναρκωτικών ήθελε να με παρακολουθήσει
1467
01:13:38,458 --> 01:13:41,249
γάμησε τη γυναίκα του και μετά
προσπάθησε να με βασανίσει και να με σκοτώσει
1468
01:13:41,250 --> 01:13:42,999
- με ένα σπασμένο μπουκάλι στον κώλο μου.
-Ήταν...
1469
01:13:43,000 --> 01:13:44,249
Ήταν ένα ολόκληρο πράγμα.
1470
01:13:44,250 --> 01:13:46,249
Λοιπόν, το έκανες;
1471
01:13:46,250 --> 01:13:47,749
- Να...;
- Α, δεν μπορούσα,
1472
01:13:47,750 --> 01:13:50,457
γιατί μόλις είχα τελειώσει, ε,
καταπίνοντας ένα γιγάντιο προφυλακτικό.
1473
01:13:50,458 --> 01:13:52,708
Ιδιο. Επίσης, κανείς δεν ήθελε να με γαμήσει.
1474
01:13:54,250 --> 01:13:56,124
Παρεμπιπτόντως, ο Μπραντ από τις πωλήσεις.
1475
01:13:56,125 --> 01:13:57,749
Τζούλι.
1476
01:13:57,750 --> 01:13:59,124
Πατσούλι Τζούλι.
1477
01:13:59,125 --> 01:14:00,665
Εντάξει, έλα τώρα.
1478
01:14:00,666 --> 01:14:02,166
Προφυλακτικά.
1479
01:14:03,083 --> 01:14:05,457
Ιερό διάολο. Ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι τύποι.
1480
01:14:05,458 --> 01:14:07,624
Os Estúpidos.
1481
01:14:07,625 --> 01:14:11,915
Εσείς είστε οπαδοί του ποδοσφαίρου;
1482
01:14:11,916 --> 01:14:15,124
Αυτό που κάνατε ήταν απίστευτο.
1483
01:14:15,125 --> 01:14:17,540
Ο ακτιβισμός στα καλύτερά του.
1484
01:14:17,541 --> 01:14:18,790
Αναστάτωση.
1485
01:14:18,791 --> 01:14:20,665
- Εντάξει.
-Αυτό είμαστε κι εμείς.
1486
01:14:20,666 --> 01:14:22,457
- Είστε ήρωες.
- Ναι.
1487
01:14:22,458 --> 01:14:24,708
Νέλσον Μαντέλα, Τσε Γκεβάρα.
1488
01:14:25,333 --> 01:14:26,707
- Ηρωική μπάλα.
- Ηρωική μπάλα.
1489
01:14:26,708 --> 01:14:28,040
σου είπα.
1490
01:14:28,041 --> 01:14:30,499
Το ηλίθιο μικρό παιχνίδι τους ποδοσφαίρου.
1491
01:14:30,500 --> 01:14:32,582
Νομίζουν ότι είναι τόσο σημαντικό.
1492
01:14:32,583 --> 01:14:33,832
Ζωή ή θάνατος.
1493
01:14:33,833 --> 01:14:36,082
Είναι σαν, όχι, αυτό είναι μαλακίες, φίλε.
1494
01:14:36,083 --> 01:14:38,624
Ναι, εννοώ, το λέγαμε
όλη την ώρα. Κάτω το μεγάλο ποδόσφαιρο.
1495
01:14:38,625 --> 01:14:40,957
Η πραγματική ζωή ή θάνατος
συμβαίνει ακριβώς εδώ
1496
01:14:40,958 --> 01:14:42,540
- σε αυτό το τροπικό δάσος.
- Μμ-μμ.
1497
01:14:42,541 --> 01:14:45,207
Οι καπιταλιστές κάνουν
ό,τι μπορούν για να καταστρέψουν αυτό το μέρος
1498
01:14:45,208 --> 01:14:48,832
χωρίς να το λάβουμε υπόψη
ιθαγενείς ή όμορφη άγρια ζωή.
1499
01:14:48,833 --> 01:14:51,957
Εδώ που τα λέμε, αυτό είναι... ♪ Yarimoey ♪
1500
01:14:51,958 --> 01:14:54,290
Είναι ένας ντόπιος σαμάνος
που ευλόγησε την αποστολή μας εδώ.
1501
01:14:54,291 --> 01:14:56,415
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Yarimoey.
1502
01:14:56,416 --> 01:14:57,707
Όχι!
1503
01:14:57,708 --> 01:14:59,915
- Είναι... ♪ Yarimoey ♪
- Ω.
1504
01:14:59,916 --> 01:15:01,415
Πρέπει πραγματικά να το τραγουδήσεις.
1505
01:15:01,416 --> 01:15:05,083
Χαίρομαι που σε γνωρίζω... ♪ Yarimoey ♪
1506
01:15:05,583 --> 01:15:08,125
Ναι.
1507
01:15:08,958 --> 01:15:12,874
Λοιπόν, ξέρετε, χμ, είμαι λίγο
περιβαλλοντολόγος ο ίδιος.
1508
01:15:12,875 --> 01:15:14,290
Ναι;
1509
01:15:14,291 --> 01:15:16,290
Πάντα ανακυκλώνω τους λοβούς Nespresso μου.
1510
01:15:16,291 --> 01:15:18,499
Φροντίστε να μην καταλήξουν σε χωματερή.
1511
01:15:18,500 --> 01:15:19,958
Πώς τα ανακυκλώνετε;
1512
01:15:20,541 --> 01:15:22,457
εγώ συνήθως,
Απλώς τα πετάω στον μπλε κάδο,
1513
01:15:22,458 --> 01:15:24,874
και μετά, ξέρετε, οι καλοί άνθρωποι
κάτω στην ανακύκλωση τελειώστε τη δουλειά,
1514
01:15:24,875 --> 01:15:26,415
ολοκληρώνοντας τον κύκλο της ζωής.
1515
01:15:26,416 --> 01:15:29,415
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι ακριβώς
στο ίδιο επίπεδο με αυτό που κάνετε,
1516
01:15:29,416 --> 01:15:31,499
ή ίσως είναι κατά κάποιο τρόπο.
1517
01:15:31,500 --> 01:15:33,374
- Λοιπόν, τι κάνεις;
- Α, όχι πολύ.
1518
01:15:33,375 --> 01:15:35,582
Εννοώ, είμαι απλώς ένας τύπος που εφηύρε
το προφυλακτικό που καλύπτει τους όρχεις.
1519
01:15:35,583 --> 01:15:37,207
Μάλλον θα αλλάξει τον κόσμο.
1520
01:15:37,208 --> 01:15:40,165
Λοιπόν, τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο
δεν θα είναι πελάτης.
1521
01:15:41,958 --> 01:15:44,374
- Γιατί να...; Γιατί...;
- Έχει αυτές τις μπάλες innie.
1522
01:15:44,375 --> 01:15:46,874
Αυτοί, όπως, εξαφανίζονται
επάνω στη σπηλιά της μπάλας τους.
1523
01:15:46,875 --> 01:15:48,207
Ναι.
1524
01:15:48,208 --> 01:15:51,290
Α, μη κατεβασμένοι όρχεις, λέγεται,
αλλά αυτοί-ακόμα δουλεύουν.
1525
01:15:51,291 --> 01:15:52,874
- Απλώς δεν μπορείς να τα δεις.
- Ωχ.
1526
01:15:52,875 --> 01:15:55,582
Μερικές φορές πρέπει να τα ξεθάψει
σαν μικροί σεισμοπαθείς.
1527
01:15:55,583 --> 01:15:57,540
Εντάξει, καλά, αυτός ο τύπος έχει τεράστιο κόκορα.
1528
01:15:57,541 --> 01:15:59,332
Είναι απλά γελοίο.
1529
01:15:59,333 --> 01:16:01,749
Είμαι καλά με αυτές τις πληροφορίες.
1530
01:16:01,750 --> 01:16:04,915
Λοιπόν, ας κολλήσουμε απόψε, παιδιά.
1531
01:16:04,916 --> 01:16:07,582
Θα κάνουμε πάρτι, θα χορέψουμε, θα τραγουδήσουμε.
1532
01:16:07,583 --> 01:16:08,832
- Εντάξει.
- Ναι;
1533
01:16:08,833 --> 01:16:09,957
- Γάμα;
- Ναι.
1534
01:16:09,958 --> 01:16:12,874
Όχι, όχι, αυτό ακούγεται πολύ διασκεδαστικό,
1535
01:16:12,875 --> 01:16:16,499
ακούγεται υπέροχο, αλλά εμείς...
Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσουμε.
1536
01:16:16,500 --> 01:16:19,124
Το πρώτο πράγμα αύριο, θα σας πάμε παιδιά
στο ποτάμι στη σχεδία μας.
1537
01:16:19,125 --> 01:16:21,374
Είναι γεμάτο με χυμούς
και ένα μάτσο φαγητό.
1538
01:16:21,375 --> 01:16:22,707
Αυτό ακούγεται τόσο υπέροχο. Σας ευχαριστώ.
1539
01:16:22,708 --> 01:16:24,290
- Και όταν φτάσουμε στον ωκεανό...
- Έλα.
1540
01:16:24,291 --> 01:16:26,415
...υπάρχουν πολλά πλοία
που θα σας μεταφέρει λαθραία στο σπίτι.
1541
01:16:26,416 --> 01:16:28,249
Και θα σε πάμε σε ένα καλό λαθρεμπόριο,
1542
01:16:28,250 --> 01:16:30,540
όχι αυτά που είναι
όλη η εμπορία ανθρώπων.
1543
01:16:30,541 --> 01:16:33,040
Να είστε προσεκτικοί.
1544
01:16:33,041 --> 01:16:35,749
Ποτέ μην κατουρείτε στο νερό.
1545
01:16:35,750 --> 01:16:39,499
Εκεί είναι που το μικροσκοπικό,
τρομερό ψάρι βαμπίρ ζει.
1546
01:16:39,500 --> 01:16:41,749
Κολυμπάει στο ρεύμα των ούρων,
1547
01:16:41,750 --> 01:16:43,499
μπαίνει στην ουροδόχο κύστη σας,
1548
01:16:43,500 --> 01:16:45,290
και σε τρώει από μέσα.
1549
01:16:45,291 --> 01:16:48,165
Ναι, δεν το έκανα,
Δεν πήρα τίποτα από αυτά. λυπάμαι.
1550
01:16:48,166 --> 01:16:49,374
Τι λέει;
1551
01:16:49,375 --> 01:16:51,540
Δεν είμαι σίγουρος.
1552
01:16:51,541 --> 01:16:54,457
Δεν έχουμε μάθει ακόμα τη γλώσσα του Yarimoey.
1553
01:16:54,458 --> 01:16:55,540
♪ Yarimoey ♪
1554
01:16:55,541 --> 01:16:57,749
Αυτό είναι τόσο ωραίο. Θέλω να πω, αυτό είναι φοβερό.
1555
01:16:57,750 --> 01:17:00,290
Είναι μάλλον το τελευταίο άτομο στη Γη
να μιλήσει αυτή τη γλώσσα.
1556
01:17:00,291 --> 01:17:02,665
Αυτό το μικροσκοπικό ψάρι
1557
01:17:02,666 --> 01:17:05,250
έχει σκοτώσει πολλούς μεγαλόσωμους άνδρες.
1558
01:17:06,458 --> 01:17:08,624
- Είναι αλαζονεία.
- Ναι.
1559
01:17:18,541 --> 01:17:21,582
Ποιος στο διάολο θα πίστευε
θα πέφταμε σε μια συναυλία των Phish;
1560
01:17:21,583 --> 01:17:23,332
Θέλω να πω, αυτοί οι τύποι είναι κουλ σαν σκατά.
1561
01:17:23,333 --> 01:17:25,624
- Θέλετε λίγο wasca;
-Εμ...
1562
01:17:25,625 --> 01:17:27,332
- Α, ακούγεται ενδιαφέρον.
- Όχι.
1563
01:17:27,333 --> 01:17:29,332
- Ε, όχι, όχι. Όχι ayahuasca.
- Κατάλαβα.
1564
01:17:29,333 --> 01:17:30,916
Είμαστε λίγο έξω
κι εδώ γύρω.
1565
01:17:31,833 --> 01:17:33,290
Γεια σου.
1566
01:17:33,291 --> 01:17:34,624
Συμμετέχεις;
1567
01:17:34,625 --> 01:17:36,374
Ε... όχι, ευχαριστώ.
1568
01:17:36,375 --> 01:17:38,290
Είναι ένας, είναι θερμαφοβικός.
1569
01:17:38,291 --> 01:17:40,124
Φρέσκια.
1570
01:17:40,125 --> 01:17:41,665
Ε;
1571
01:17:41,666 --> 01:17:43,165
Δώστε του ένα φρέσκο.
1572
01:17:44,458 --> 01:17:45,915
Αυτός είναι ο Ed. Είναι ο βάτραχος μας.
1573
01:17:45,916 --> 01:17:47,957
Γεια, Ed. αυτό κάνεις,
είσαι ο βάτραχος;
1574
01:17:47,958 --> 01:17:49,249
Ναι, πώς μπήκες
1575
01:17:49,250 --> 01:17:50,915
- αυτή τη γραμμή δουλειάς;
- Αυτό είναι ωραίο.
1576
01:17:50,916 --> 01:17:53,332
Απλώς, πιάνω...
1577
01:17:53,333 --> 01:17:54,999
Ξεκινάς...
1578
01:17:55,000 --> 01:17:57,499
Αρχίζεις να πιάνεις βατράχια.
1579
01:17:57,500 --> 01:17:59,207
- Αυτό είναι ωραίο.
- Ναι.
1580
01:17:59,208 --> 01:18:01,374
Μάλλον σκεφτόμουν
περισσότερο από την επιστήμη πίσω από αυτό.
1581
01:18:01,375 --> 01:18:03,874
Ξέρετε, η δόση και, ε,
1582
01:18:03,875 --> 01:18:06,665
χημικές αλληλεπιδράσεις, επίπεδα τοξικότητας.
1583
01:18:06,666 --> 01:18:08,415
Γεια, πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω.
1584
01:18:08,416 --> 01:18:10,333
- Τι;
- Θα επιστρέψω.
1585
01:18:11,416 --> 01:18:12,582
Ω.
1586
01:18:15,083 --> 01:18:16,624
Ακέφαλο καρφί.
1587
01:18:16,625 --> 01:18:18,499
Γεια σου, Μπραντ.
1588
01:18:18,500 --> 01:18:19,874
Τι;
1589
01:18:19,875 --> 01:18:22,249
- Πού πας;
- Τι εννοείς, πού πάω;
1590
01:18:22,250 --> 01:18:24,499
Πρόκειται να δώσω μια μικρή επίδειξη προϊόντος
στην Πατσούλη Τζούλι.
1591
01:18:24,500 --> 01:18:26,916
Γιατί δεν πας να προσπαθήσεις να πάρεις
με την Trustafarian Tina εκεί πέρα;
1592
01:18:27,416 --> 01:18:29,374
♪ ♪
1593
01:18:29,375 --> 01:18:32,707
Εννοείς αυτόν που του μοιάζουν οι μασχάλες
το πάτωμα ενός αρμένιου κουρείου;
1594
01:18:32,708 --> 01:18:35,040
- Ναι, αυτή.
- Ναι, όχι, ευχαριστώ.
1595
01:18:35,041 --> 01:18:36,457
Οι τρίχες στη μασχάλη είναι φυσικές.
1596
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
Η φύση είναι το πιο φυσικό πράγμα εδώ έξω.
Ερχομαι.
1597
01:18:39,500 --> 01:18:40,582
Δώσε μου μόνο τρία λεπτά.
1598
01:18:40,583 --> 01:18:43,582
Έχεις κάποιου είδους αμνησία
ή κάτι, ε;
1599
01:18:43,583 --> 01:18:45,290
Θυμάσαι τι έγινε
την τελευταία φορά που το έκανες αυτό;
1600
01:18:45,291 --> 01:18:47,207
Σχεδόν είχες σπάσει ένα μπουκάλι
έσπρωξε τον κώλο σου.
1601
01:18:47,208 --> 01:18:49,207
Ναι, γι' αυτό το έβαλες
το προφυλακτικό σου σε έναν βαρόνο ναρκωτικών.
1602
01:18:49,208 --> 01:18:50,957
Εντάξει, του Κερτ άρεσε το προϊόν.
1603
01:18:50,958 --> 01:18:52,124
Γεια σου.
1604
01:18:52,125 --> 01:18:53,457
Α, θα έρθεις κι εσύ;
1605
01:18:53,458 --> 01:18:54,999
Ναι.
1606
01:18:55,000 --> 01:18:56,915
Υπάρχει λοιπόν ένα τέλειο μέρος για έρωτα.
1607
01:18:56,916 --> 01:18:58,625
Είναι ακριβώς εδώ.
1608
01:18:59,166 --> 01:19:01,707
Έχεις δει το κάτω μέρος των ποδιών της;
1609
01:19:01,708 --> 01:19:03,582
Μοιάζουν με καμένες πατάτες φούρνου.
1610
01:19:03,583 --> 01:19:05,249
Δεν της γαμώ τα πόδια.
1611
01:19:05,250 --> 01:19:07,249
Λοιπόν, εννοώ, μπορεί, αλλά ας-ας
απλά δείτε πού πάει η νύχτα.
1612
01:19:07,250 --> 01:19:08,665
Ερχομαι. Ζήσε λίγο.
1613
01:19:08,666 --> 01:19:10,457
Παιδιά.
1614
01:19:10,458 --> 01:19:12,666
- Μπραντ... Εντάξει.
- Έλα, δες αυτό.
1615
01:19:17,791 --> 01:19:19,540
Αυτό είναι το σημείο που κάνει έρωτα;
1616
01:19:19,541 --> 01:19:20,749
- Ναι.
- Ω.
1617
01:19:20,750 --> 01:19:22,790
Επίσης όπου κρατάμε τους λαθροκυνηγούς πιάνουμε.
1618
01:19:22,791 --> 01:19:23,915
Τι στο διάολο;!
1619
01:19:26,000 --> 01:19:28,624
Τα κρεμάμε εκεί
ως προειδοποίηση για τους άλλους.
1620
01:19:28,625 --> 01:19:29,958
Ακριβώς επάνω.
1621
01:19:31,708 --> 01:19:35,207
Τι έκαναν...
η λαθροθηρία με;
1622
01:19:35,208 --> 01:19:37,540
Πώς τα κατάφεραν... Γιατί είναι νεκροί;
1623
01:19:37,541 --> 01:19:40,083
Μαύρα καϊμάν, κυρίως.
1624
01:19:40,791 --> 01:19:42,165
Μαύρα καϊμάν;
1625
01:19:42,166 --> 01:19:44,000
Ναι, είναι σαν αλιγάτορες.
1626
01:19:44,875 --> 01:19:46,415
- Σου είπα.
- Είπες αλιγάτορας,
1627
01:19:46,416 --> 01:19:47,957
- όχι αλιγάτορας-γειτονικό.
- Εντάξει.
1628
01:19:47,958 --> 01:19:51,124
Είναι όμορφα, μεγαλοπρεπή ερπετά.
1629
01:19:51,125 --> 01:19:52,582
Εξαιρετικά απειλούμενο.
1630
01:19:52,583 --> 01:19:54,874
Και αυτοί οι λαθροθήρες τους σκοτώνουν
για τα νύχια τους.
1631
01:19:54,875 --> 01:19:57,040
Περίμενε, άρα εσύ-εσύ...
σκοτώνετε τους λαθροθήρες;
1632
01:19:57,041 --> 01:19:58,249
Ναι, έπρεπε.
1633
01:19:58,250 --> 01:20:00,374
Δοκιμάσαμε τον ειρηνικό δρόμο,
αλλά δεν λειτούργησε ποτέ,
1634
01:20:00,375 --> 01:20:02,957
οπότε τώρα είναι οφθαλμό αντί οφθαλμού.
1635
01:20:02,958 --> 01:20:06,082
Σκοτώνεις ένα από τα ζώα
Ήρθαμε εδώ για να προστατεύσουμε, σε σκοτώνουμε.
1636
01:20:06,083 --> 01:20:08,374
Τόσο απλό. Κανείς δεν μπορεί να διαπραγματευτεί.
1637
01:20:08,375 --> 01:20:10,332
Ε, κανείς;
1638
01:20:10,333 --> 01:20:11,749
Κι αν είσαι ο Πάπας ή…;
1639
01:20:11,750 --> 01:20:14,290
Κανείς!
Μπορεί να είσαι η Γκρέτα που γαμάει την Τούνμπεργκ,
1640
01:20:14,291 --> 01:20:17,625
αλλά αν σκοτώσεις ένα από αυτά τα ζώα,
είσαι νεκρός! Νεκρός!
1641
01:20:20,666 --> 01:20:22,458
Τώρα ας βάλουμε τα μούτρα μας.
1642
01:20:23,041 --> 01:20:24,415
Εμ...
1643
01:20:24,416 --> 01:20:25,749
με αυτούς να παρακολουθούν;
1644
01:20:25,750 --> 01:20:29,582
Ω, το ξέρω, αλλά κατά κάποιο τρόπο,
είναι σαν να τους τιμάμε,
1645
01:20:29,583 --> 01:20:30,915
και αυτοί εμείς.
1646
01:20:30,916 --> 01:20:33,207
Με το να τους αφήνουμε να μας παρακολουθούν να γαμάμε;
1647
01:20:33,208 --> 01:20:36,124
Ναι, τους καλώ
η Εταιρεία Νεκρών Λαθροκυνηγών.
1648
01:20:36,125 --> 01:20:38,665
Συγγνώμη, μιλώντας για παρακολούθηση,
1649
01:20:38,666 --> 01:20:40,707
είναι κάμερα; Το μικρό...;
1650
01:20:40,708 --> 01:20:41,915
Ω, ναι.
1651
01:20:41,916 --> 01:20:44,374
Ναι, έχουμε κάμερες σε όλη τη ζούγκλα.
1652
01:20:44,375 --> 01:20:46,499
Ω, αλλά κανείς δεν μας παρακολουθεί αυτή τη στιγμή.
1653
01:20:46,500 --> 01:20:48,624
Εξετάζουν τα σημερινά πλάνα
για λαθροθήρες
1654
01:20:48,625 --> 01:20:52,249
γιατί χάσαμε σήμα
σε ένα από τα αγαπημένα μας καϊμάν, τον Morey.
1655
01:20:52,250 --> 01:20:54,500
Είχε λοιπόν όνομα.
1656
01:20:55,833 --> 01:20:57,915
Α, θα μας συγχωρούσες για ένα δευτερόλεπτο;
1657
01:20:57,916 --> 01:20:58,999
Που πάτε;
1658
01:20:59,000 --> 01:21:01,040
Απλώς θα πάω να βάλω ένα προφυλακτικό.
1659
01:21:01,041 --> 01:21:02,582
Μπορώ να σου το βάλω.
1660
01:21:02,583 --> 01:21:05,207
Α, λοιπόν, το...
Το θέμα είναι ότι αυτό είναι πραγματικά δύσκολο
1661
01:21:05,208 --> 01:21:06,832
γιατί πρέπει να βάλεις τα παξιμάδια
και τα πάντα.
1662
01:21:06,833 --> 01:21:08,415
- Θα μου δώσει ένα χέρι.
- Όχι, όχι, δεν είναι δύσκολο.
1663
01:21:08,416 --> 01:21:09,915
Γλιστρούν ακριβώς μέσα.
1664
01:21:09,916 --> 01:21:11,665
Είμαι ντροπαλός.
1665
01:21:11,666 --> 01:21:14,207
Τότε απλά πες αυτό.
Μην παραποιείτε το προϊόν.
1666
01:21:14,208 --> 01:21:15,540
Θα επιστρέψουμε αμέσως.
1667
01:21:15,541 --> 01:21:16,916
- Εντάξει.
- Εντάξει.
1668
01:21:19,541 --> 01:21:21,207
Σας έχει μείνει τρέξιμο σε αυτά τα πόδια;
1669
01:21:21,208 --> 01:21:23,124
Θα γαμήσω καλύτερα. Έλα, έλα.
1670
01:21:25,375 --> 01:21:27,207
- Θεέ μου!
- Ω, όχι, όχι, όχι.
1671
01:21:27,208 --> 01:21:29,249
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
1672
01:21:29,250 --> 01:21:30,832
Ω, Θεέ μου.
1673
01:21:30,833 --> 01:21:32,957
Αυτό το νύχι είναι νόστιμο.
Πρέπει να το δοκιμάσετε.
1674
01:21:32,958 --> 01:21:34,790
Έλα.
1675
01:21:34,791 --> 01:21:36,290
Ανάθεμα, Τζάνετ!
1676
01:21:36,291 --> 01:21:37,790
- Όχι, αυτό είναι...
- Το νύχι είναι το καλύτερο μέρος.
1677
01:21:37,791 --> 01:21:39,332
Το νύχι είναι το καλύτερο μέρος.
Επιτρέψτε μου να το κάνω high-fie.
1678
01:21:39,333 --> 01:21:42,749
Γαμώτο!
Η Τζούλι θα μας κάνει να πάμε να τους σκοτώσουμε τώρα.
1679
01:21:42,750 --> 01:21:44,207
Yoip.
1680
01:21:44,208 --> 01:21:45,915
- "Γιόπ";!
- Λοιπόν...
1681
01:21:45,916 --> 01:21:48,582
"Γιόπ"; Μόνο αυτό έχεις
να πεις γαμημένα είναι "yoip";
1682
01:21:48,583 --> 01:21:50,832
Χάνω το μυαλό μου εδώ, φίλε.
1683
01:21:50,833 --> 01:21:54,915
Φίλε, ήρθα εδώ για να προστατεύσω τη ζούγκλα,
κάνε αγιαχουάσκα και γάμα την Τζούλι,
1684
01:21:54,916 --> 01:21:57,499
- όχι δολοφονίες λαθροκυνηγών!
- Ναι, και εγώ, φίλε.
1685
01:21:57,500 --> 01:21:59,874
- Ούτε μας αποστεώνει.
- Αυτό είναι χάλια, φίλε.
1686
01:21:59,875 --> 01:22:01,874
Κυριολεκτικά αποστεώνει τους πάντες εκτός από εμάς.
1687
01:22:01,875 --> 01:22:03,457
Εντάξει, όχι όλοι.
1688
01:22:03,458 --> 01:22:05,333
Καθένας.
1689
01:22:05,916 --> 01:22:07,540
♪ Yarimoey; ♪
1690
01:22:07,541 --> 01:22:09,749
Ναι, Yarimoey.
1691
01:22:09,750 --> 01:22:11,665
Είναι σαν εκατό χρονών!
1692
01:22:11,666 --> 01:22:13,665
Τι στο διάολο σκέφτεται;
1693
01:22:13,666 --> 01:22:16,957
Φίλε, το ξέρω,
και μου είπε ότι έχει σχισμένο πέος.
1694
01:22:16,958 --> 01:22:18,624
Τι σημαίνει αυτό;
1695
01:22:18,625 --> 01:22:20,832
Σαν να το χώρισε μόνος του ή είναι τόσο παλιό;
1696
01:22:20,833 --> 01:22:22,624
Θεέ μου, τι της συνέβη, φίλε;
1697
01:22:22,625 --> 01:22:24,707
Ήταν σούπερ ντόπινγκ πίσω στο Calabasas.
1698
01:22:24,708 --> 01:22:27,499
Τώρα είναι γαμημένος διχασμός
και σκοτώνοντας λαθροκυνηγούς;
1699
01:22:27,500 --> 01:22:30,415
Ρε παιδιά, έχετε δει αυτούς τους δύο μάγκες;
Μόλις ετοιμαζόμασταν να συντρίψουμε,
1700
01:22:30,416 --> 01:22:31,915
και μετά αυτοί...
1701
01:22:31,916 --> 01:22:33,832
Δεν θα σε καθοδηγούσα ποτέ λάθος
όταν πρόκειται για φαγητό.
1702
01:22:33,833 --> 01:22:35,582
- Μμ-μμ.
- Τι στο διάολο;
1703
01:22:35,583 --> 01:22:36,915
- Γιούπ.
- Ξέρεις επίσης τι;
1704
01:22:36,916 --> 01:22:38,499
- Τι;
- Είναι υπέροχο ξύσιμο πλάτης.
1705
01:22:38,500 --> 01:22:39,874
Αφήστε με να δοκιμάσω, αφήστε με να δοκιμάσω.
1706
01:22:39,875 --> 01:22:41,332
Κοιτάξτε το. Ω.
1707
01:22:41,333 --> 01:22:43,082
Μπορώ να χτενίσω τα μαλλιά σου.
1708
01:22:43,083 --> 01:22:44,332
Αφήστε με, αφήστε με, αφήστε με να το κάνω.
1709
01:22:44,333 --> 01:22:46,707
- Θα μου το πεις αυτό;
- Ναι, φυσικά.
1710
01:22:46,708 --> 01:22:48,207
- Ναι.
- Μόλις ετοιμαζόμασταν
1711
01:22:48,208 --> 01:22:50,499
- σκοτώστε αυτούς τους γαμητούς.
- Είναι γαμημένοι νεκροί.
1712
01:22:50,500 --> 01:22:52,249
Είναι γαμημένοι νεκροί, Τζούλι!
1713
01:22:52,250 --> 01:22:54,332
- Σωστά τα είπες! Σωστά τα είπες!
- Σωστά.
1714
01:23:00,291 --> 01:23:02,332
Μια σχεδία. Υπάρχει μια σχεδία.
1715
01:23:02,333 --> 01:23:03,625
Ερχομαι.
1716
01:23:11,416 --> 01:23:12,707
Σπρώξτε.
1717
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
1718
01:23:21,833 --> 01:23:23,291
Σκοτώστε τους!
1719
01:23:29,541 --> 01:23:31,416
Σκατά.
1720
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
Τι στο διάολο;
1721
01:23:36,750 --> 01:23:38,124
Πρέπει να αρχίσουμε να κωπηλατάμε
1722
01:23:38,125 --> 01:23:40,666
αλλιώς θα κολλήσουμε,
νεκρός-παρακολουθώντας τη γαμημένο!
1723
01:23:44,750 --> 01:23:47,833
Θα σας κορδονώσουμε, καθάρματα!
1724
01:23:49,833 --> 01:23:51,832
Συνέχισε να πυροβολείς!
1725
01:23:51,833 --> 01:23:54,040
Ω!
1726
01:23:55,208 --> 01:23:57,249
- Ωχ.
- Ηλίθιοι χωρίς μπάλα.
1727
01:23:57,250 --> 01:23:58,582
Τους αφήνεις να ξεφύγουν.
1728
01:23:58,583 --> 01:24:00,249
Αναρωτιέσαι γιατί δεν θα σε γαμήσω;
1729
01:24:00,250 --> 01:24:02,332
- Δεν το αναρωτιόμασταν.
- Στο διάολο που δεν ήσουν.
1730
01:24:02,333 --> 01:24:04,874
Σε ακούσαμε στην καλύβα.
Σε άκουσαν όλοι.
1731
01:24:04,875 --> 01:24:06,290
Εντάξει, αυτό αναρωτιόμασταν.
1732
01:24:06,291 --> 01:24:08,207
στο διάολο. Έλα, Yarimoey.
1733
01:24:08,208 --> 01:24:09,540
♪ Yarimoey ♪
1734
01:24:09,541 --> 01:24:11,290
Σκάσε το διάολο.
1735
01:24:11,291 --> 01:24:13,499
Πρέπει να διώξω αυτή την οργή από το σώμα μου.
1736
01:24:13,500 --> 01:24:15,165
Ωχ.
1737
01:24:24,250 --> 01:24:26,332
♪ Όλη η αγάπη μας ♪
1738
01:24:26,333 --> 01:24:28,457
Ναι, ακόμα δεν υπάρχουν μπαρ.
1739
01:24:28,458 --> 01:24:32,290
♪ γεμίζοντας όλο το δωμάτιό μας,
η χαμηλή ζεστή φωνή σου...
1740
01:24:32,291 --> 01:24:34,707
Θα είμαι διαφορετικός.
1741
01:24:34,708 --> 01:24:36,832
- Αν ποτέ τα καταφέρουμε να φύγουμε από εδώ ζωντανοί.
- Σταμάτα.
1742
01:24:36,833 --> 01:24:38,457
Είμαι σοβαρός.
1743
01:24:38,458 --> 01:24:39,999
Δεν μπλέκομαι.
1744
01:24:40,000 --> 01:24:42,791
Παρακολουθήστε, θα προσθέσω
λίγη μπριζόλα στο τσιτσίρισμα μου.
1745
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
Ίσως προσθέσω
λίγο τσιτσίρισμα στη μπριζόλα μου.
1746
01:24:52,250 --> 01:24:54,125
Γεια σου, Μπραντ;
1747
01:24:55,625 --> 01:24:57,707
Θα πεθάνουμε εδώ έξω, έτσι δεν είναι;
1748
01:24:57,708 --> 01:25:00,124
Ω, εκατό τοις εκατό.
1749
01:25:00,125 --> 01:25:02,207
Είναι ένα γαμημένο γεγονός.
1750
01:25:07,875 --> 01:25:10,791
Ω.
1751
01:25:19,750 --> 01:25:22,583
Αυτά τα προφυλακτικά κάνουν πραγματικά
πολύ καλά μαξιλάρια, ε;
1752
01:25:24,250 --> 01:25:26,582
Ευγενικός μπουφές.
1753
01:25:26,583 --> 01:25:29,082
Θέλετε λίγο περισσότερο νερό καρύδας;
1754
01:25:29,083 --> 01:25:31,457
Μπα, είμαι καλά. Στην πραγματικότητα, έπρεπε να κατουρήσω.
1755
01:25:40,458 --> 01:25:42,124
Ωχ.
1756
01:25:45,916 --> 01:25:47,665
Τι συμβαίνει;
1757
01:25:47,666 --> 01:25:49,665
Τρακ.
1758
01:25:49,666 --> 01:25:51,832
Μπορείς απλά, ε, να στρίψεις από την άλλη;
1759
01:25:51,833 --> 01:25:54,165
Έχεις την πλάτη σου σε μένα.
Πώς ξέρεις ότι ψάχνω;
1760
01:25:54,166 --> 01:25:55,958
Σε νιώθω να κοιτάς.
1761
01:25:58,166 --> 01:26:00,083
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;
1762
01:26:01,166 --> 01:26:05,124
Μάλλον θα πρέπει να σώσουμε το τσίσα μας.
1763
01:26:05,125 --> 01:26:06,624
Σε περίπτωση που μας τελειώσει το νερό,
1764
01:26:06,625 --> 01:26:08,374
δεν θέλουμε να πεθάνουμε από τη δίψα.
1765
01:26:08,375 --> 01:26:10,415
Τι λες;
Δεν μπορείς να πιεις το τσουράκι σου.
1766
01:26:10,416 --> 01:26:14,124
Δεν θέλω το τσούκι σου να σβήσει
γύρω από τη σχεδία, οπότε απλώς πετάξτε την έξω.
1767
01:26:14,125 --> 01:26:16,540
Ξέρετε, τα ούρα είναι εντελώς αποστειρωμένα.
1768
01:26:16,541 --> 01:26:18,915
Δεν με νοιάζει. Πετάξτε το έξω. Είναι άσχημο.
1769
01:26:20,500 --> 01:26:21,791
Καλά.
1770
01:26:24,875 --> 01:26:26,249
Ω, φίλε.
1771
01:26:26,250 --> 01:26:28,124
Κοιτάξτε αυτά τα minnows.
Μου πίνουν το τσίσα.
1772
01:26:28,125 --> 01:26:29,582
Τι;
1773
01:26:31,208 --> 01:26:32,375
Δες αυτό.
1774
01:26:33,875 --> 01:26:35,582
Άγια σκατά.
1775
01:26:35,583 --> 01:26:37,165
Μικρό ψαράκι.
1776
01:26:37,166 --> 01:26:38,582
Χαζά καθάρματα.
1777
01:26:38,583 --> 01:26:40,332
Α, είναι σαν να χαμογελούν.
1778
01:26:40,333 --> 01:26:41,707
Ω, περίμενε ένα λεπτό.
1779
01:26:41,708 --> 01:26:44,707
Διάβασα για αυτά τα πράγματα
στο National Geographic.
1780
01:26:44,708 --> 01:26:46,790
Άγια σκατά,
1781
01:26:46,791 --> 01:26:48,790
απέφευγα απλώς μια σφαίρα.
1782
01:26:48,791 --> 01:26:50,625
Χμμ;
1783
01:26:53,666 --> 01:26:55,957
Τραβήξτε το έξω. Τραβήξτε το έξω.
1784
01:26:55,958 --> 01:26:57,999
Το βγάζεις. Είναι το πέος σου.
1785
01:26:58,000 --> 01:26:59,124
Θεέ μου, δεν μπορώ.
1786
01:26:59,125 --> 01:27:01,124
Πρέπει να σφίξω και με τα δύο χέρια,
ή πηγαίνει ανάντη.
1787
01:27:01,125 --> 01:27:02,957
Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά καθορισμένο.
1788
01:27:02,958 --> 01:27:05,207
Παρακαλώ, παρακαλώ, πάρτε το.
1789
01:27:05,208 --> 01:27:06,832
Θεέ μου.
1790
01:27:06,833 --> 01:27:08,124
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.
1791
01:27:08,125 --> 01:27:09,874
Πρέπει να το πάρεις. Αποκτήστε το. Αποκτήστε το.
1792
01:27:09,875 --> 01:27:12,249
Ναι, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς.
1793
01:27:14,875 --> 01:27:17,207
Είναι πολύ ολισθηρό. Δεν μπορώ να πιάσω.
1794
01:27:17,208 --> 01:27:20,249
Ίσως αν δυσκολευτείς,
θα μπορούσες να το στραγγαλίσεις.
1795
01:27:20,250 --> 01:27:23,040
Τι; Πώς πρέπει να γίνω σκληρός;
Έχω ένα ψάρι στο πουλί μου!
1796
01:27:23,041 --> 01:27:24,707
Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου.
1797
01:27:24,708 --> 01:27:26,290
Wh-Ποια είναι η μεγαλύτερη φαντασίωση σου;
1798
01:27:26,291 --> 01:27:28,457
Αυτή τη στιγμή δεν έχει
ένα ψάρι στο πουλί μου!
1799
01:27:28,458 --> 01:27:32,040
Εντάξει, οι φωνές δεν έχουν εμπνεύσει ποτέ κανέναν
1800
01:27:32,041 --> 01:27:34,374
να βγάλουν ένα ψάρι από το πουλί του φίλου τους.
1801
01:27:34,375 --> 01:27:36,290
- Χρησιμοποιήστε τα δόντια σας.
- Να χρησιμοποιήσω το δικό μου...;
1802
01:27:36,291 --> 01:27:37,582
Χρησιμοποιήστε τα δόντια σας.
1803
01:27:37,583 --> 01:27:38,915
- Α, συνέχισε.
- Όχι.
1804
01:27:38,916 --> 01:27:40,374
Πάρε το γαμημένο τώρα!
1805
01:27:40,375 --> 01:27:41,582
Χρησιμοποιείς τα δόντια σου!
1806
01:27:41,583 --> 01:27:43,832
Πως; Πως; Πως; Πες μου.
1807
01:27:43,833 --> 01:27:46,457
Τέντωσε το πουλί σου
και γείρετε μπροστά.
1808
01:27:46,458 --> 01:27:48,624
Μη νομίζεις αν θα μπορούσα να φτάσω
το στόμα μου στο πουλί μου,
1809
01:27:48,625 --> 01:27:50,000
Θα το ήξερα μέχρι τώρα;
1810
01:27:50,666 --> 01:27:52,249
Σε παρακαλώ, Lij, σε παρακαλώ.
1811
01:27:52,250 --> 01:27:55,082
Είσαι η μόνη μου ελπίδα.
Θέλω να είσαι άντρας τώρα!
1812
01:27:55,083 --> 01:27:58,624
Ηλία, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ,
σε παρακαλώ. σε παρακαλώ.
1813
01:27:58,625 --> 01:28:00,499
Θεέ μου.
1814
01:28:02,541 --> 01:28:05,665
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.
1815
01:28:05,666 --> 01:28:07,332
- Α, ναι. Ω...
- Σταμάτα να λες «ναι».
1816
01:28:07,333 --> 01:28:08,415
Συγνώμη.
1817
01:28:08,416 --> 01:28:10,040
Ω.
1818
01:28:10,041 --> 01:28:11,375
Θεέ μου.
1819
01:28:12,541 --> 01:28:13,999
Ω, ω.
1820
01:28:18,416 --> 01:28:20,332
Μη με αγγίζεις.
1821
01:28:20,333 --> 01:28:23,124
- Δεν μιλάμε ποτέ...
- Μίλα για αυτό ξανά.
1822
01:28:23,125 --> 01:28:25,082
Ακριβώς πίσω σε σένα, ναύτη.
1823
01:28:25,083 --> 01:28:27,083
Θεέ μου.
1824
01:28:28,500 --> 01:28:32,375
Απλώς... Έχω ανάγκη να μείνω μόνος
για ένα λεπτό.
1825
01:28:45,750 --> 01:28:47,666
έχουμε
εντόπισε τους στόχους.
1826
01:29:05,416 --> 01:29:08,332
Σκάφος! Σκάφος!
1827
01:29:08,333 --> 01:29:10,207
Ακέφαλο καρφί! Ακέφαλο καρφί!
1828
01:29:10,208 --> 01:29:12,457
Βάρκα, βάρκα. Ξυπνώ. Σκάφος.
1829
01:29:12,458 --> 01:29:13,915
Γεια σου!
1830
01:29:13,916 --> 01:29:15,374
- Ω, σκατά.
- Γεια!
1831
01:29:15,375 --> 01:29:16,832
- Γεια! Γεια σου!
- Γεια!
1832
01:29:16,833 --> 01:29:18,915
- Γεια, σωθήκαμε. Γεια σου!
- Γεια!
1833
01:29:18,916 --> 01:29:20,957
- Γεια σου. Γεια σου.
- Ωχ!
1834
01:29:20,958 --> 01:29:22,749
-Εδώ!
- Ζούμε!
1835
01:29:22,750 --> 01:29:24,957
Γεια σου!
1836
01:29:27,666 --> 01:29:29,832
Χριστός. Είναι ο Τζέσελ Κρίστο.
1837
01:29:29,833 --> 01:29:31,874
Γαμώ!
1838
01:29:31,875 --> 01:29:34,499
Αρχίστε να κωπηλατείτε. Αρχίστε να κωπηλατείτε!
1839
01:29:34,500 --> 01:29:36,249
Παράμερα.
1840
01:29:36,250 --> 01:29:37,957
Κουπί.
1841
01:29:41,583 --> 01:29:43,290
- Ω, Θεέ μου.
- Έλα!
1842
01:29:43,291 --> 01:29:44,583
Τι το...;
1843
01:29:56,541 --> 01:29:58,374
Εστούπιδος, πράγματι.
1844
01:29:58,375 --> 01:29:59,790
Μπείτε στη βάρκα.
1845
01:29:59,791 --> 01:30:03,165
Τι, για να μας δώσει ένα από αυτά
ελεύθερες βλακείες ομιλίες;
1846
01:30:03,166 --> 01:30:05,499
Ξέρεις, δεν είμαι ένας
να χρησιμοποιώ μάταια το όνομα του Κυρίου,
1847
01:30:05,500 --> 01:30:07,624
αλλά γάμα σε, Τζέσελ Κρίστο.
1848
01:30:07,625 --> 01:30:09,415
Έχεις ιδέα πού βρίσκεσαι;
1849
01:30:09,416 --> 01:30:13,749
Ω,
ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι η αδικία
1850
01:30:13,750 --> 01:30:16,832
επισκέφθηκαν λαούς που δεν άξιοι.
1851
01:30:16,833 --> 01:30:19,374
Ιδιαίτερα στο ρολόι μου.
1852
01:30:19,375 --> 01:30:23,333
Δεν θα σου συμβεί κάτι άδικο.
1853
01:30:25,041 --> 01:30:28,208
Αυτό...
Ήταν η προφορά α-λίγο ρατσιστική;
1854
01:30:29,291 --> 01:30:31,499
- Ακριβώς στη γραμμή.
- Συγγνώμη.
1855
01:30:31,500 --> 01:30:33,165
Εξερευνώ το τσιτσίρισμα.
1856
01:30:33,166 --> 01:30:36,082
Εντάξει, ορίστε τι πρόκειται να συμβεί.
1857
01:30:36,083 --> 01:30:38,124
Θα επιστρέψεις μαζί μου,
1858
01:30:38,125 --> 01:30:39,832
θα κριθείς ένοχος
1859
01:30:39,833 --> 01:30:43,124
της συντριβής των ονείρων
από μισό δισεκατομμύριο ανθρώπους,
1860
01:30:43,125 --> 01:30:46,624
θα πας φυλακή
και να κάνω σκληρή δουλειά για ένα χρόνο,
1861
01:30:46,625 --> 01:30:49,415
και μετά, αν το ζήσεις αυτό,
1862
01:30:49,416 --> 01:30:51,374
θα είσαι ελεύθερος να πας σπίτι.
1863
01:30:51,375 --> 01:30:53,332
Όχι. Όχι.
1864
01:30:53,333 --> 01:30:55,915
Όχι, ορίστε τι θα συμβεί,
El General.
1865
01:30:55,916 --> 01:31:00,915
Θα κωπηλατήσεις το λιγοστό πράσινο σου
μπανιέρα πίσω από όπου κι αν έρχεστε
1866
01:31:00,916 --> 01:31:04,249
και στείλτε ένα μήνυμα από το Os Estúpidos.
1867
01:31:04,250 --> 01:31:06,249
Λέτε στον λαό της Βραζιλίας
1868
01:31:06,250 --> 01:31:10,290
και η υπόλοιπη ποδοσφαιρική καμπούρα
κοινότητα στον κόσμο,
1869
01:31:10,291 --> 01:31:14,457
τους το λες αυτό
λυπούμαστε πολύ, πολύ,
1870
01:31:14,458 --> 01:31:18,458
αλλά είναι μόνο ένα παιχνίδι.
1871
01:31:20,375 --> 01:31:22,375
Και τελειώσαμε να το πληρώσουμε.
1872
01:31:28,041 --> 01:31:29,374
Πρόστιμο.
1873
01:31:29,375 --> 01:31:32,082
Θα μεταφέρω την ειλικρινή σας συγγνώμη.
1874
01:31:32,083 --> 01:31:36,165
Θα τους πω επίσης τι έγινε
αφού ζήτησες συγγνώμη.
1875
01:31:36,166 --> 01:31:39,499
Ότι εσύ και ο αξιότιμος συνάδελφός σου
διέφυγε στον ωκεανό
1876
01:31:39,500 --> 01:31:44,041
στην ατρόμητη ξύλινη σχεδία σου
κάτω από τον ποταμό Iguazú.
1877
01:31:44,625 --> 01:31:46,582
Μου αρέσει. Θα ήμασταν σαν λαϊκοί ήρωες.
1878
01:31:46,583 --> 01:31:48,790
Είναι win-win. Συμφωνία.
1879
01:31:48,791 --> 01:31:50,000
Σας ευχαριστώ.
1880
01:31:50,875 --> 01:31:52,249
Πάμε, Πάολο!
1881
01:32:05,416 --> 01:32:07,832
Είδες
το βλέμμα στο πρόσωπό του;
1882
01:32:07,833 --> 01:32:09,749
Αυτό πήρε testículos, φίλε μου.
1883
01:32:09,750 --> 01:32:13,082
Δεν είμαι συνηθισμένος στο testículos.
Θέλω να το κάνω πιο συχνά.
1884
01:32:13,083 --> 01:32:15,457
Ω. Ωχ!
1885
01:32:15,458 --> 01:32:16,582
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
1886
01:32:16,583 --> 01:32:19,082
Τι έκανε...
πώς έλεγε το ποτάμι;
1887
01:32:19,083 --> 01:32:22,791
Νομίζω ότι το ονόμασε Ig-Iguazú
ή κάτι τέτοιο.
1888
01:32:23,416 --> 01:32:25,207
Θυμάστε το περιοδικό Contrails;
1889
01:32:25,208 --> 01:32:27,957
- Είχε ένα μικρό προφίλ στο...
- Ο ποταμός Ιγκουαζού;
1890
01:32:27,958 --> 01:32:31,040
Όχι, δεν ήταν ο ποταμός Iguazú.
1891
01:32:31,041 --> 01:32:33,207
Ήταν οι καταρράκτες Iguazú.
1892
01:32:33,208 --> 01:32:34,874
Ο μεγαλύτερος καταρράκτης.
1893
01:32:37,083 --> 01:32:39,124
Στη Βραζιλία;
1894
01:32:39,125 --> 01:32:40,957
Όχι, στον κόσμο.
1895
01:32:47,083 --> 01:32:49,124
- Πρέπει να φτάσουμε στην ακτή!
- Λοιπόν, γάμα.
1896
01:32:49,125 --> 01:32:50,333
Ερχομαι.
1897
01:32:51,333 --> 01:32:52,625
Ερχομαι.
1898
01:32:53,416 --> 01:32:55,583
Το γαμημένο κουπί
δεν κάνει τίποτα.
1899
01:32:56,583 --> 01:32:57,874
- Αχ.
- Έλα.
1900
01:32:57,875 --> 01:32:59,500
Ω, Θεέ μου!
1901
01:33:00,250 --> 01:33:01,749
Ω, σκατά.
1902
01:33:01,750 --> 01:33:04,041
Υποτίθεται ότι θα γυρίσει.
Γιατί δεν γυρίζει;
1903
01:33:05,458 --> 01:33:07,165
Αυτό το πράγμα μετά βίας κινείται.
1904
01:33:07,166 --> 01:33:08,749
Γρήγορα, προφυλακτικά.
1905
01:33:08,750 --> 01:33:10,040
Τι;
1906
01:33:10,041 --> 01:33:11,499
Συσκευές επίπλευσης.
1907
01:33:16,500 --> 01:33:17,625
Ω.
1908
01:33:18,291 --> 01:33:19,708
Είστε έτοιμοι;
1909
01:33:38,416 --> 01:33:39,875
Ακέφαλο καρφί!
1910
01:33:41,708 --> 01:33:43,332
Ακέφαλο καρφί!
1911
01:33:46,416 --> 01:33:48,250
Ακέφαλο καρφί!
1912
01:33:50,291 --> 01:33:52,582
Μπραντ, Μπραντ.
1913
01:33:52,583 --> 01:33:55,040
Ακέφαλο καρφί.
1914
01:33:55,041 --> 01:33:56,915
Μπραντ, δεν πειράζει φίλε.
1915
01:34:21,541 --> 01:34:22,666
Ω, φίλε.
1916
01:34:25,333 --> 01:34:27,540
Έλα, Μπραντ. Ναι, ναι, φτύστε το.
1917
01:34:27,541 --> 01:34:28,790
Έλα ρε φίλε.
1918
01:34:28,791 --> 01:34:30,208
Αναπνεύστε, ανάσα.
1919
01:34:33,541 --> 01:34:35,833
Ω. Ανάπνευσε, Μπραντ, ανάσανε!
1920
01:34:36,791 --> 01:34:38,165
Ε...
1921
01:34:41,000 --> 01:34:42,457
Ω, Μπραντ.
1922
01:34:42,458 --> 01:34:44,124
Μπραντ, ναι, ναι.
1923
01:34:44,125 --> 01:34:45,790
Βγάλ' το φίλε. Βγάλτε το, βγάλτε το.
1924
01:34:45,791 --> 01:34:47,832
Ω.
1925
01:34:47,833 --> 01:34:49,874
Γεια σου, είσαι χωρίς μικρόβια, σωστά;
1926
01:34:49,875 --> 01:34:52,040
- Σοβαρά;
- Σώπα.
1927
01:34:52,041 --> 01:34:53,832
Το άκουσες αυτό;
1928
01:34:53,833 --> 01:34:55,707
- Τι;
- Ω, όχι.
1929
01:34:55,708 --> 01:34:57,082
Ω, σκατά.
1930
01:34:59,416 --> 01:35:01,624
Ω!
1931
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!
1932
01:35:05,500 --> 01:35:07,082
Ω.
1933
01:35:10,291 --> 01:35:12,082
Περιμένετε, παρακαλώ!
1934
01:35:12,083 --> 01:35:14,374
Όχι, όχι, όχι. Όχι, κράτα τη φωτιά σου.
1935
01:35:14,375 --> 01:35:16,707
Περιμένετε. Υπομονή, παρακαλώ.
1936
01:35:16,708 --> 01:35:18,165
Μην πυροβολείτε.
1937
01:35:18,166 --> 01:35:19,375
Μην τον πάρεις.
1938
01:35:20,458 --> 01:35:21,999
Πάρε με.
1939
01:35:22,000 --> 01:35:23,874
- Έλα φίλε.
- Όχι.
1940
01:35:23,875 --> 01:35:25,499
Ό,τι έγινε έγινε.
1941
01:35:25,500 --> 01:35:27,249
Αυτός ο καλός άνθρωπος δεν φταίει.
1942
01:35:27,250 --> 01:35:29,540
Είναι λίγο εργαλείο; Απολύτως.
1943
01:35:29,541 --> 01:35:32,207
Αλλά έχει πολλά νέα
καταπληκτικά πράγματα να εφεύρουν.
1944
01:35:32,208 --> 01:35:35,249
Και αν ξέρω τον Ηλία, και νομίζω ότι ξέρω,
1945
01:35:35,250 --> 01:35:38,040
οι όρχεις δεν θα είναι το μόνο πράγμα
καταλήγει να αποταμιεύει.
1946
01:35:38,041 --> 01:35:39,957
Έτσι, αν πρέπει να αποδώσεις δικαιοσύνη,
1947
01:35:39,958 --> 01:35:41,874
σέρβιρε το σε μένα.
1948
01:35:41,875 --> 01:35:44,457
Γεια σου. Γεια σου.
1949
01:35:44,458 --> 01:35:48,333
Λυπάμαι πραγματικά που έκανα τόσο μεγάλη υπόθεση
από το να ρουφήξεις το ψάρι από το πουλί σου.
1950
01:35:49,875 --> 01:35:53,915
Χαλαρώστε.
Το Iguazú είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό ποτάμι.
1951
01:35:53,916 --> 01:35:55,041
Είναι σύνορο.
1952
01:35:56,166 --> 01:35:57,291
Καλώς ήρθατε στο...
1953
01:36:00,375 --> 01:36:01,790
Ουρουγουάη;
1954
01:36:01,791 --> 01:36:03,040
- Ω, Θεέ μου, είμαστε στην Ουρουγουάη;
- Όχι.
1955
01:36:03,041 --> 01:36:04,832
Όχι, δεν είμαστε.
1956
01:36:04,833 --> 01:36:06,749
Αυτή είναι η Αργεντινή!
1957
01:36:06,750 --> 01:36:09,041
Οι σημαίες μας μοιάζουν πολύ.
1958
01:36:09,916 --> 01:36:12,457
Η χώρα μου προσπαθεί να σας σώσει δύο
1959
01:36:12,458 --> 01:36:14,332
από τη στιγμή που μας έσωσες.
1960
01:36:14,333 --> 01:36:15,707
Πραγματικά;
1961
01:36:15,708 --> 01:36:17,207
Λοιπόν, θα μπορούσες να μας κοροϊδέψεις.
1962
01:36:17,208 --> 01:36:19,957
Ναι, πού στο διάολο
έχετε πάει παιδιά;
1963
01:36:19,958 --> 01:36:22,333
Ω, πού ήμασταν;
1964
01:36:24,541 --> 01:36:25,541
- Ω.
- Τι το...
1965
01:36:27,541 --> 01:36:29,415
Αντωνία; Πως...;
1966
01:36:29,416 --> 01:36:31,457
Με λένε Isadora Cortez,
και είμαι αξιωματικός
1967
01:36:31,458 --> 01:36:33,625
με την Agencia Federal de Inteligencia.
1968
01:36:34,708 --> 01:36:36,790
Είσαι κατάσκοπος;
1969
01:36:36,791 --> 01:36:40,457
Από τη στιγμή που συνελήφθησαν,
Εκτελούσα τη λειτουργία Estúpidos.
1970
01:36:40,458 --> 01:36:41,832
- Ε;
- Παιδιά...
1971
01:36:41,833 --> 01:36:43,957
το μόνο που έπρεπε να κάνεις
με άκουγε στη φυλακή,
1972
01:36:43,958 --> 01:36:45,999
αλλά με απέλυσες
πριν καν ακούσεις το σχέδιό μου.
1973
01:36:46,000 --> 01:36:47,290
Εγώ-Δεν σε απέλυσα.
1974
01:36:47,291 --> 01:36:49,374
- Σε απέλυσε.
- Για να την προστατέψω.
1975
01:36:49,375 --> 01:36:52,790
Ουάου, είναι απολύτως αλήθεια...
καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη.
1976
01:36:52,791 --> 01:36:54,082
-Σου είπα.
- Φοβερό.
1977
01:36:54,083 --> 01:36:57,582
Είχαμε μια πολυμελή ομάδα εξόρυξης
περιμένω να σας βγάλω από τη Βραζιλία,
1978
01:36:57,583 --> 01:36:59,957
αλλά ήσουν πάντα ένα βήμα μπροστά μας.
1979
01:36:59,958 --> 01:37:02,707
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ήταν αυτό, ήταν αυτό
το πλήθος που μας κυνηγάει στο δρομάκι;
1980
01:37:02,708 --> 01:37:04,249
Όχι, αυτοί ήταν οι Βραζιλιάνοι.
1981
01:37:04,250 --> 01:37:05,457
Ω, καλά.
1982
01:37:05,458 --> 01:37:07,790
Αλλά ήμασταν εκεί
όταν ο Πάβιο Κέρτο ήταν έτοιμος να σε σκοτώσει
1983
01:37:07,791 --> 01:37:09,207
με αυτό το μπουκάλι cachaça.
1984
01:37:09,208 --> 01:37:11,082
- Εσείς ήσασταν;
- Φυσικά.
1985
01:37:11,083 --> 01:37:14,040
Γιατί τρέξατε στη ζούγκλα
αφού τον πυροβολήσαμε;
1986
01:37:14,041 --> 01:37:16,665
Ο Κερτ είπε ότι ήταν μια αντίπαλη συμμορία ναρκωτικών.
1987
01:37:16,666 --> 01:37:18,665
Αυτός ο γαμημένος ψεύτης.
1988
01:37:18,666 --> 01:37:21,624
Μετά χάσαμε το σήμα του κινητού σου
και φοβόμουν ότι ήσουν νεκρός.
1989
01:37:21,625 --> 01:37:24,040
Ολόκληρη η χώρα μας
έχει προσευχηθεί για σένα.
1990
01:37:24,041 --> 01:37:26,082
Προσευχηθήκατε για εμάς;
1991
01:37:28,250 --> 01:37:30,415
Λοιπόν, υποθέτω ότι οι προσευχές μας
έχουν απαντηθεί.
1992
01:37:30,416 --> 01:37:32,790
¡Los Genios! ¡Vamos!
1993
01:37:34,291 --> 01:37:35,374
Αργεντινή!
1994
01:37:35,375 --> 01:37:37,832
Αργεντίνη! Αργεντίνη!
1995
01:37:37,833 --> 01:37:41,999
Αργεντίνη! Αργεντίνη! Αργεντίνη!
1996
01:37:42,000 --> 01:37:45,165
Αργεντίνη! Αργεντίνη! Αργεντίνη!
1997
01:37:45,166 --> 01:37:49,249
Αργεντίνη! Αργεντίνη! Αργεντίνη!
1998
01:37:49,250 --> 01:37:51,249
Δεν είμαι μόνο ο σχεδιαστής.
1999
01:37:51,250 --> 01:37:52,832
Είμαι και πελάτης.
2000
01:37:54,750 --> 01:37:58,582
Το os testículos σας δεν θα είναι ποτέ το ίδιο.
2001
01:37:58,583 --> 01:38:01,124
Los testículos.
2002
01:38:01,125 --> 01:38:02,874
Είσαι στο Μπουένος Άιρες τώρα.
2003
01:38:02,875 --> 01:38:06,874
Και ξέρετε τι είναι καλύτερο
παρά να είσαι το προφυλακτικό του Μουντιάλ;
2004
01:38:06,875 --> 01:38:10,333
Όντας το επίσημο προφυλακτικό
μιας ολόκληρης χώρας.
2005
01:38:11,875 --> 01:38:13,874
Δεκάδες εκατομμύρια, χάριν.
2006
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
Αργεντινή!
Αργεντίνη! Αργεντίνη!
2007
01:38:32,208 --> 01:38:33,749
Ναι!
2008
01:38:38,083 --> 01:38:39,415
Ωχ!
2009
01:38:39,416 --> 01:38:40,750
Γεια σου!
2010
01:38:58,875 --> 01:39:02,582
Ένας σοφός είπε κάποτε,
"Το Futebol είναι επιστήμη:
2011
01:39:02,583 --> 01:39:05,540
μαθηματικά, φυσική, χημεία.
2012
01:39:05,541 --> 01:39:07,707
Αλλά και οι ανθρωπιστικές επιστήμες:
2013
01:39:07,708 --> 01:39:10,291
τέχνη, μουσική, ποίηση."
2014
01:39:12,291 --> 01:39:14,207
"Είναι επίσης αγάπη,
2015
01:39:14,208 --> 01:39:17,374
οικογένεια, κοινότητα,"
2016
01:39:17,375 --> 01:39:20,165
φέτες πορτοκαλιού...
2017
01:39:20,166 --> 01:39:22,790
και το καλύτερο παιχνίδι στον κόσμο.
2018
01:39:25,041 --> 01:39:27,915
Όσο για εμάς,
εγκατασταθήκαμε στην Αργεντινή
2019
01:39:27,916 --> 01:39:30,915
μου αρέσει testículos στο Balls Up.
2020
01:39:30,916 --> 01:39:32,957
Βάλτε το στις ταφόπλακες μας.
2021
01:39:32,958 --> 01:39:34,874
Λοιπόν, έχουμε ταφόπλακες;
2022
01:39:34,875 --> 01:39:36,707
Α, καλύτερα από ταφόπλακες.
2023
01:39:36,708 --> 01:39:39,249
{\an8}♪ Σηκώστε το, σηκώστε το ♪
2024
01:39:39,250 --> 01:39:41,207
{\an8}♪ Σηκώστε το, σηκώστε το ♪
2025
01:39:41,208 --> 01:39:45,415
{\ an8}♪ Στη μέση του
ένα καλειδοσκόπιο χαμηλού φωτισμού ♪
2026
01:39:45,416 --> 01:39:49,624
♪ ακούγαμε ένα ραδιόφωνο καρδιάς
για την ψυχή ♪
2027
01:39:49,625 --> 01:39:52,290
♪ Για την ψυχή ♪
2028
01:39:52,291 --> 01:39:55,290
{\ an8}♪ Μην σταματήσετε να κινείστε,
νιώστε το σοκ μέσα στο ♪
2029
01:39:55,291 --> 01:39:59,165
{\ an8}♪ Σπασμένη αγάπη, η αγάπη ♪
2030
01:39:59,166 --> 01:40:02,874
{\ an8}♪ Τώρα μην σταματήσετε να κινείστε,
μην τους αφήσετε να κερδίσουν ♪
2031
01:40:02,875 --> 01:40:04,999
{\ an8}♪ Σπασμένη αγάπη ♪
2032
01:40:05,000 --> 01:40:12,040
{\ an8}♪ The love, now-ow-ow-ow-ow-ow-ow ♪
2033
01:40:12,041 --> 01:40:15,749
{\an8}♪ Αυτή τη φορά, υποβάλλονται σε αλλαγές ♪
2034
01:40:15,750 --> 01:40:18,624
{\an8}♪ Αυτή τη φορά όχι όπως πριν ♪
2035
01:40:18,625 --> 01:40:21,832
{\an8}♪ Αυτή τη φορά, θα πάμε μέρη ♪
2036
01:40:21,833 --> 01:40:26,332
{\ an8}♪ Αφήνοντας, αφήνοντας,
αφήνοντας να πάει, αφήστε να πάει ♪
2037
01:40:26,333 --> 01:40:29,999
{\ an8}♪ Αυτή τη φορά, θα το αγκαλιάσουμε ♪
2038
01:40:30,000 --> 01:40:33,040
{\an8}♪ Αυτή τη φορά, θα σε αγαπώ περισσότερο ♪
2039
01:40:33,041 --> 01:40:35,957
{\an8}♪ Αυτή τη φορά, υποβάλλονται σε αλλαγές ♪
2040
01:40:35,958 --> 01:40:40,415
{\ an8}♪ Αφήνοντας, αφήνοντας,
αφήνοντας να πάει, αφήστε να πάει ♪
2041
01:40:57,125 --> 01:41:01,040
{\ an8}♪ Πιέζουμε βαθιά,
μακριά στον εσωτερικό πυρήνα ♪
2042
01:41:01,041 --> 01:41:05,957
{\ an8}♪ Εσύ κι εγώ κάτι βρίσκουμε
δεν βρέθηκε ποτέ πριν ♪
2043
01:41:05,958 --> 01:41:08,332
{\an8}♪ Πριν από ♪
2044
01:41:08,333 --> 01:41:12,665
{\ an8}♪ Σηκώστε το, σηκώστε το,
σήκωσέ το, σήκωσέ το ♪
2045
01:41:12,666 --> 01:41:16,332
{\ an8}♪ Ακούστε την ηχώ της φωνής μας
στην κοιλάδα κάτω ♪
2046
01:41:16,333 --> 01:41:21,165
{\ an8}♪ Καλούμε το όνομά σας,
έλα και χάσεις τον έλεγχο ♪
2047
01:41:21,166 --> 01:41:23,582
{\an8}♪ Έλεγχος ♪
2048
01:41:23,583 --> 01:41:26,707
{\ an8}♪ Μην σταματήσετε να κινείστε,
μην τους αφήσετε να κερδίσουν ♪
2049
01:41:26,708 --> 01:41:28,874
{\ an8}♪ Σπασμένη αγάπη ♪
2050
01:41:28,875 --> 01:41:34,958
{\ an8}♪ The love, now-ow-ow-ow-ow-ow-ow ♪
2051
01:41:36,000 --> 01:41:39,499
{\an8}♪ Αυτή τη φορά, υποβάλλονται σε αλλαγές ♪
2052
01:41:39,500 --> 01:41:42,457
{\an8}♪ Αυτή τη φορά όχι όπως πριν ♪
2053
01:41:42,458 --> 01:41:45,457
{\an8}♪ Αυτή τη φορά, θα πάμε μέρη ♪
2054
01:41:45,458 --> 01:41:50,124
{\ an8}♪ Αφήνοντας, αφήνοντας,
αφήνοντας να πάει, αφήστε να πάει ♪
2055
01:41:50,125 --> 01:41:53,790
{\ an8}♪ Αυτή τη φορά, θα το αγκαλιάσουμε ♪
2056
01:41:53,791 --> 01:41:56,707
{\an8}♪ Αυτή τη φορά, θα σε αγαπώ περισσότερο ♪
2057
01:41:56,708 --> 01:41:59,790
{\an8}♪ Αυτή τη φορά, υποβάλλονται σε αλλαγές ♪
2058
01:41:59,791 --> 01:42:04,165
{\ an8}♪ Αφήνοντας, αφήνοντας,
αφήνοντας να πάει, αφήστε να πάει ♪
2059
01:44:11,375 --> 01:44:16,375
{\an8}♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪